Donostiako talde sozialei sostengu eskaera/ A los grupos sociales de Donostia

DONOSTIAKO TALDE SOZIALEI SOSTENGU ESKAERA:

Urriak 22an Donostiako epaitegian Satorralaiak egingo duen prentsa-agerraldiarekin bat egiteko eskatzen dizuegu, Metroaren pasantearen inguruan fiskaltzan aurkeztuko dugun salaketa dela eta / 

A LOS GRUPOS SOCIALES DE DONOSTIA:

Petición de apoyo de Satorralaia a la rueda de prensa del 22 de octubre ante el juzgado de Donostia, con motivo de la presentación de una denuncia ante la fiscalía en relación a la pasante de Metro:

1. EUSKARA

2.CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak zuen sostengua eskatzen du urriak 22 asteartean, goizeko 11etan, Donostiako epaitegiaren aurrean (Atotxa) egingo dugun prentsa-agerraldiarekin bat egiteko. Fiskaltzan salaketa bat aurkeztuko dugu goiz hortan, hain zuzen ere Donostiako Metroaren egitasmoan tunelen segurtasunaren eta larrialdi-irteeren arloan nahiz bidaiarien eta pertsona gutxituen ebakuaziorako baldintzen inguruan antzeman ditugun araudi-urraketa larriak salatzeko.

Hori dela eta, ekimen honi sostengua emateko eskatzen dizuegu, urriak 22ko prentsaurrekora bilduz eta ekimen honekiko zuen erakundearen sostengua komunikatuz.

Aipagarria da prentsaurrekoan Alemanian  sute-arriskuen prebentzioan aditua den Hans Heydemann injeniariak ere parte hartuko duela, Donostiako Metroaren egitasmoaren azterketan antzeman dituen irregulartasun larrien inguruan landu duen txostenaren berri emateko. Aditu alemaniarrak hitzaldi bat emango du bestalde, urriak 23 asteazkenean arratsaldeko 7etan Okendo Kultur Etxean (Gros), “METROAREN PASANTEA: TRANPA HILGARRIA?” izenburupean,  txostena jendaurrean aurkezteko.  

Beraz, zuen atxikimendua jasotzea espero dugu.

Agur eta eskerrik asko.

Satorralaia bizilagunen mugimendua

(Tlfnoa: 695715510 / Emaila: satorralaia@gmail.com)           

A LOS GRUPOS SOCIALES DE DONOSTIA:

Petición de apoyo de Satorralaia a la rueda de prensa del 22 de octubre ante el juzgado de Donostia, con motivo de la presentación de una denuncia ante la fiscalía en relación a la pasante de Metro:

El movimiento vecinal Satorralaia pide vuestro apoyo a la rueda de prensa que se realizará el martes 22 de octubre a las 11h ante el Juzgado de Donostia (Atotxa). Esa mañana presentaremos una denuncia ante la fiscalía por los graves incumplimientos de las recomendaciones establecidas en materia de seguridad en túneles ferroviarios y salidas de emergencia asi como de las condiciones de evacuación de viajeros/as y personas discapacitadas que hemos detectado en el proyecto de la pasante de Metro.

Por ello, pedimos vuestr apoyo a esta iniciativa, acudiendo a la rueda de prensa del día 22 y comunicándonos el apoyo de vuestra organización a esta iniciativa.       

Es importante señalar que el ingeniero alemán Hans Heydemann, experto en prevención de incendios, también participará en la rueda de prensa  para presentar el informe que ha elaborado sobre las graves irregularidades que ha descubierto al analizar el proyecto de la pasante de Metro. El experto alemán presentará igualmente el informe en una conferencia organizada el miércoles 23 de octubre, bajo el titulo “PASANTE DE METRO: ¿UNA TRAMPA MORTAL?”,  a las 19h en la Casa de Cultura de Okendo (Gros).

Esperamos por tanto vuestro apoyo.

Agur eta eskerrik asko.

Movimiento vecinal Satorralaia

(Tlfno: 695715510 / Email: satorralaia@gmail.com)              

Anuncios

Hitzaldia /Conferencia: “Pasante de Metro: ¿una trampa mortal?” – Urriak 23 Okendon (Gros)

Hitzaldia / Conferencia:  

“PASANTE DE METRO: ¿UNA TRAMPA MORTAL?”

Urriak 23 Okendo Kultur Etxean (Gros)

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Datorren urriak 23 asteazkenean, Alemanian sute-arriskuen prebentzioan aditua den Hans Heydemann injeniariak hitzaldi bat emango du “METROAREN PASANTEA: TRANPA HILGARRIA?” izenburupean, hain zuzen ere Donostiako Metroaren egitasmoan tunelen segurtasunaren eta larrialdi-irteeren arloan nahiz bidaiarien eta pertsona gutxituen ebakuaziorako baldintzen inguruan antzeman dituen araudi-urraketa larriei buruz landu duen txostena jendaurrean aurkezteko. Aditu alemaniarraren hitzaldia arratsaldeko 7etan izango da, Groseko Okendo Kultur Etxean.  

Hori dela eta, urriak 23ko hitzaldira biltzeko eta deialdia zuen inguruan zabaltzeko gonbitea egiten dizuegu. Kartela euskaraz nahiz gazteleraz atxikita doa.

Kartela Hitzaldia

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Harremanetarako tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com 

Conferencia del ingeniero alemán Hans Heydemann, experto en prevención de incendios, el miércoles 23 en la Casa de Cultura de Okendo: 

El próximo  miércoles 23 de octubre, el ingeniero alemán Hans Heydemann, experto en prevención de incendios, presentará en una conferencia organizada bajo el título “PASANTE DE METRO: ¿UNA TRAMPA MORTAL?” el informe que ha elaborado sobre los graves incumplimientos de las recomendaciones establecidas en materia de seguridad en túneles ferroviarios y salidas de emergencia asi como de las condiciones de evacuación de viajeros/as y personas discapacitadas que ha descubierto al analizar el proyecto de la pasante de Metro en Donostia. La conferencia del experto alemán tendrá lugar a las 19h en la Casa de Cultura de Okendo de Gros.

Os invitamos por ello a acudir a la charla del día 23 y a difundir la convocatoria en vuestro entorno. Adjuntamos el cartel en euskara y en castellano.        

cartel charla

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno de contacto: 695715510

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

Obren afekzioak direla-eta salaketa eta ekimen berria /Satorralaia denuncia el incumplimiento del proyecto por las afecciones de la obra y anuncia una nueva iniciativa

Obraren afekzioak direla-eta proiektuan agindutako neurriak ez betetzea salatu eta ekimen berri bat iragarri du Satorralaiak /

Satorralaia denuncia el incumplimiento del proyecto por las afecciones de la obra y anuncia una nueva iniciativa:

Donostiako Metroaren igarobidearen obrak egiteko San Martin kalean iragarri duten mozketa dela-eta, Proiektuan aurrikusitako neurriak ez betetzea eta hirigunean eragindako afekzioak areagotzea salatzen ditu Satorralaia bizilagunen mugimenduak. Izan ere, Eraikuntza-Proiektuaren arabera Erdialde-Kontxako geltokiaren “sarbideen eraikuntza dela-eta trafiko oso handiko kaleak kaltetuko direnez”, zenbait neurri ezarri dira eta espreski dio: “No solapar las obras de los cañones desde la calle Loiola y desde plaza Xavier Zubiri evitando de esta forma una afección generalizada al trafico rodado en el centro de la ciudad. Por lo tanto, el cañón desde Xavier Zubiri se construirá en una primera fase y el cañon desde calle Loiola en una segunda” (ikus atxikita bidaltzen dizuegun Mirakontxa-Easo tartearen Eraikuntza-Proiektuaren Memoriaren 5.13.2.1 “Obras correspondientes a la estación de Concha” puntua). Alabaina, Udalak joan den urriaren 3an iragarritakoaren arabera, San Martin kalea datozen asteetan gutxienez urtebeterako itxiko da Loiola kaleko sarbidearen obrak egiteko, eta obra horiek “gutxienez datozen apirilera arte” Xabier Zubiri plazako sarbidea eraikitzeko Easo kalean Londres Hoteletik hurbil duela urtebetez geroztik luzatzen ari diren lanekin batera egingo dira.

MEMORIA Afecciones al trafico rodado – satorralaia

Donostiako hiri-erdialdean barrena lurrazpiko metro bat eraikitzea zentzugaberia hutsa izateaz gain, Satorralaiak Udalari galdegiten dio: zergatik uzten du proiektuan agindutako neurriak ez betetzea, Donostiako bizilagunen interesak eta ongizatea defendatu ordez?

Metroaren pasantea hiriko mugikortasuna hobetzearen ikuspegitik zeharo behargabekoa da eta Donostian egiten ari diren jarduera urbanistiko erasokorrenen artean nabarmentzen da edonondik. Udal agintariek eta kudeatzaileek hirian diharduten enpresa eraikitzaileen eta lobby ekonomikoen esanetara agertzen duten morrontza salatzen dugu beraz.  

Satorralaiak ekimen berri bat iragarri du:

Satorralaiak aurki ekimen berri bat egingo du bestalde. Ekimen honen baitan Alemanian sute-arriskuen prebentzioan aditua den Hans Heydemann injeniaria Donostiara etorriko da, hain zuzen ere Donostiako Metroaren egitasmoan tunelen segurtasunaren arloan nahiz bidaiarien eta pertsona gutxituen ebakuaziorako baldintzen inguruan antzeman dituen araudi-urraketa larriei buruz landu duen txostena aurkezteko. Aditu alemaniarrak urriak 22 astearte goizean prentsaurreko batean emango du txostenaren berri (prentsaurrekoaren ordua eta tokia zehaztuko dira) eta urriak 23 asteazkenean arratsaldeko 7etan “METROAREN PASANTEA:  TRANPA HILGARRIA?” izenburpean hitzaldia emango du Okendo Kultur Etxean (Gros), txostena jendaurrean aurkezteko.         

Ekimen horren inguruan informazioa luze eta zabal emango dugu  datozen egunetan.

Satorralaia bizilagunen  mugimendua 

Harremanetarako tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

Satorralaia denuncia el incumplimiento del proyecto por las afecciones de la obra y anuncia una nueva iniciativa:

El movimiento vecinal Satorralaia denuncia que el corte al trafico de la calle San Martin anunciado por las obras de la pasante de Metro incumple lo dispuesto en el Proyecto y agrava las afecciones en el espacio urbano. En efecto, el Proyecto Constructivo señala que “dado que las interferencias debidas a la ejecución de los cañones de acceso afectan a calles con un trafico muy importante” en el caso de la estación proyectada en Centro-La Concha, se han adoptado medidas entre las que establece expresamente: “No solapar las obras de los cañones desde la calle Loiola y desde plaza Xavier Zubiri evitando de esta forma una afección generalizada al trafico rodado en el centro de la ciudad. Por lo tanto, el cañón desde Xavier Zubiri se construirá en una primera fase y el cañon desde calle Loiola en una segunda” (citación del Punto 5.13.2.1 “Obras correspondientes a la estación de Concha” de la Memoria del Proyecto Constructivo del tramo Miraconcha-Easo, que os enviamos en el archivo adjunto). Sin embargo, según lo anunciado el pasado día 3 de octubre por el Ayuntamiento, la calle San Martin va a cerrarse próximamente al tráfico durante al menos un año por las obras del cañon de acceso desde la calle Loiola y estas obras “se solaparán al menos hasta el próximo mes de abril” con las obras del cañon de acceso desde la plaza Xavier Zubiri, que vienen ejecutándose en la calle Easo desde hace un año en las proximidades del Hotel Londres.

MEMORIA Afecciones al trafico rodado – satorralaia

Además de que la construcción de un metro subterráneo por el centro de Donostia es un despropósito, desde Satorralaia preguntamos: ¿Por qué tolera el Ayuntamiento estos incumplimientos en lugar de defender el interés y el bienestar de los/as vecinos/as de Donostia?

La obra de la pasante de Metro es totalmente innecesaria en términos de mejora de la movilidad urbana y resalta en todo caso entre las actuaciones urbanísticas más agresivas que están afectando a la ciudad. Denunciamos por ello el servilismo de los políticos y gestores municipales que ponen el espacio urbano a disposición de las constructoras y lobbies económicos que operan en la ciudad.

Satorralaia anuncia una nueva iniciativa:

Satorralaia anuncia por otra parte una nueva iniciativa que desarrollará en las proximas fechas. Esta iniciativa contará con la participación del ingeniero alemán y experto en prevención de incendios, Hans Heydemann, que vendrá a Donostia para presentar el informe que ha elaborado sobre los graves incumplimientos de las recomendaciones establecidas en materia de seguridad en túneles ferroviarios y de condiciones de evacuación de viajeros/as y personas discapacitadas que ha descubierto en el proyecto de la pasante de Metro. El experto alemán presentará el informe en una rueda de prensa que se realizará el martes 22 de octubre por la mañana (se detallará la hora y el lugar) así como en una conferencia organizada el miércoles 23, bajo el titulo “PASANTE DE METRO: ¿UNA TRAMPA MORTAL?”,  a las 19h en la Casa de Cultura de Okendo (Gros).

Informaremos más ampliamente de esta iniciativa en los proximos días.

Movimiento vecinal Satorralaia 

Tlfno de contacto: 695715510

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

Satorralaiaren sostengu eskaera/ Petición de apoyo de Satorralaia

SOSTENGU ESKAERA: URRIAK 22AN DONOSTIAKO EPAITEGIAN SATORRALAIAK EGINGO DUEN PRENTSA-AGERRALDIAREKIN BAT EGITEKO ESKATZEN DIZUEGU, METROAREN PASANTEAREN INGURUAN FISKALTZAN AURKEZTUKO DUGUN SALAKETA DELA ETA /   

PETICION DE APOYO DE SATORRALAIA A LA RUEDA DE PRENSA DEL 22 DE OCTUBRE ANTE EL JUZGADO DE DONOSTIA, CON MOTIVO DE LA PRESENTACION DE UNA DENUNCIA ANTE LA FISCALIA EN RELACION A LA PASANTE DE METRO/

1. EUSKARA

2.CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak zuen sostengua eskatzen du urriak 22 asteartean, goizeko 11etan, Donostiako epaitegiaren aurrean (Atotxa) egingo dugun prentsa-agerraldiarekin bat egiteko. Fiskaltzan salaketa bat aurkeztuko dugu goiz hortan, hain zuzen ere Donostiako Metroaren egitasmoan tunelen segurtasunaren eta larrialdi-irteeren arloan nahiz bidaiarien eta pertsona gutxituen ebakuaziorako baldintzen inguruan antzeman ditugun araudi-urraketa larriak salatzeko.

Aipagarria da prentsaurrekoan Alemanian  sute-arriskuen prebentzioan aditua den Hans Heydemann injeniariak ere parte hartuko duela, Donostiako Metroaren egitasmoaren azterketan antzeman dituen irregulartasun larrien inguruan landu duen txostenaren berri emateko. Aditu alemaniarrak hitzaldi bat emango du bestalde, urriak 23 asteazkenean arratsaldeko 7etan Okendo Kultur Etxean (Gros), “METROAREN PASANTEA: TRANPA HILGARRIA?” izenburupean,  txostena jendaurrean aurkezteko. 

Hori dela eta, ekimen honi sostengua emateko eskatzen dizuegu:

-Batetik, urriak 22ko prentsaurrekora bilduz eta fiskaltzan aurkeztuko dugun salaketaren berri emateko zabalduko dugun informazioan ekimen honekiko zuen erakundearen sostengua aipatzeko baimena emanez. Atxikimendu hori urriak 18 ostirala baino lehen komunikatzea eskatzen dugu.  

-Bestetik, urriak 23ko hitzaldiaren deialdia zuen inguruan zabalduz.

-Azkenik, urriak 23ko hitzaldia iragartzeko aterako dugun kartelan zuen erakundearen zigilua (logoa) jartzeko baimena eskatzen dizuegu: ados bazaudete, kartelan zuen zigilua jartzeko baimen hori aste honetan  (ostirala arte) komunikatzea eskatzen dizuegu (kartela datorren astelehenerako prest eduki behar baitugu).

Bukatzeko, ekimen honen inguruan landu dugun informazio guztia (fiskaltzako salaketa, Heydemann injeniariaren txostena, e.a.) zuen eskura jartzeko eta azalpenak emateko zuekin biltzeko prest gaude.

Beraz, zuen atxikimendua jasotzea espero dugu.

Agur eta eskerrik asko.

Satorralaia bizilagunen mugimendua

(Tlfnoa: 695715510 / Emaila: satorralaia@gmail.com)            

PETICION DE APOYO DE SATORRALAIA A LA RUEDA DE PRENSA DEL 22 DE OCTUBRE ANTE EL JUZGADO DE DONOSTIA, CON MOTIVO DE LA PRESENTACION DE UNA DENUNCIA ANTE LA FISCALIA EN RELACION A LA PASANTE DE METRO:

El movimiento vecinal Satorralaia pide vuestro apoyo a la rueda de prensa que se realizará el martes 22 de octubre a las 11h ante el Juzgado de Donostia (Atotxa). Esa mañana presentaremos una denuncia ante la fiscalía por los graves incumplimientos de las recomendaciones establecidas en materia de seguridad en túneles ferroviarios y salidas de emergencia asi como de las condiciones de evacuación de viajeros/as y personas discapacitadas que hemos detectado en el proyecto de la pasante de Metro.       

Es importante señalar que el ingeniero alemán Hans Heydemann, experto en prevención de incendios, también participará en la rueda de prensa  para presentar el informe que ha elaborado sobre las graves irregularidades que ha descubierto al analizar el proyecto de la pasante de Metro.  Este experto alemán presentará igualmente el informe en una conferencia organizada el miércoles 23 de octubre, bajo el titulo “PASANTE DE METRO: ¿UNA TRAMPA MORTAL?”,  a las 19h en la Casa de Cultura de Okendo (Gros).

Por ello, os pedimos el apoyo de vuestra organización a esta iniciativa:

-Por un lado, acudiendo a la rueda de prensa del día 22 y autorizándonos a mencionar el apoyo de vuestra organización a esta iniciativa en la información que publicaremos acerca de la denuncia presentada en fiscalía. Os pedimos comunicar este apoyo antes del viernes día 18.

-Por otro, difundiendo en vuestro entorno la convocatoria de la conferencia del día 23.

-Asimismo, os pedimos autorización para incluir en el cartel de la conferencia del día 23 el logo de vuestra organización: si estaís de acuerdo, os pedimos comunicar durante esta semana (hasta el viernes) la autorización para incluir vuestro logo en el cartel (pues tenemos que tenerlo preparado para el lunes).

Para terminar, estamos dispuestos/as a poner a vuestra disposición toda la información relacionada con esta iniciativa (denuncia a presentar ante la fiscalía, informe de H. Heydemann, etc.) o a reunirnos con vostrotros/as para exponer el asunto.

Esperamos por tanto vuestro apoyo.

Agur eta eskerrik asko.

Movimiento vecinal Satorralaia

(Tlfno: 695715510 / Email: satorralaia@gmail.com)              

Diru-laguntza eskaera/ Petición de apoyo económico

Diru-Laguntza eskaera/ Petición de apoyo económico

Satorralaia bizilagunen mugimenduak zuen laguntza ekonomikoa behar du datozen asteetan egingo dugun ekimen berezi baten gastuei aurre egiteko. Ekimen honen baitan, Alemanian sute-arriskuen prebentzioan aditua den Hans Heydemann injeniariak parte hartuko du, hain zuzen ere Donostiako Metroaren pasantearen egitasmoan tunelen segurtasunaren arloan eta pertsona gutxituen ebakuaziorako baldintzen arloan antzeman dituen araudi-urraketa larrien inguruan landu duen txostena aurkezteko. Aurkezpen hori prentsa-agerraldi batean eta urriaren 23an Groseko Okendo Kultur Etxean arratsaldeko 7etan antolatu dugun hitzaldi batean egingo du.

Hori dela eta, ekimen hori sostengatzeko ahal duzuen laguntza ekonomikoa Satorralaiaren kontu korrentean sartzeko gonbitea egiten dizuegu:

Kontu korrentea (Kutxabank):

Titularra: METROARI STOP

Kontu zenbakia: ES18 2095 5001 0091 1829 7302

Milesker eta, faborez, zabaldu!

Satorralaia bizilagunen mugimendua

(Harremanetarako tlfnoa: 695715510)

Petición de apoyo económico:

El movimiento vecinal Satorralaia necesita vuestra colaboración económica para cubrir los gastos de una nueva iniciativa que desarrollaremos en próximas fechas. Esta iniciativa contará con la participación del ingeniero alemán y experto en prevención de incendios Hans Heydemann, que presentará un informe sobre los graves incumplimientos en materia de seguridad en túneles y condiciones de evacuación de las personas discapacitadas en caso de incendio que ha descubierto en el proyecto de la pasante de Metro. La presentación del informe se realizará mediante una rueda de prensa y una posterior conferencia organizada el 23 de octubre a las 19h en la Casa de Cultura Okendo (Gros).

Por ello, os invitamos a apoyar esta iniciativa ingresando la aportación económica que os sea posible en la cuenta corriente de Satorralaia:

Cuenta corriente (Kutxabank):

Titular: METROARI STOP

Número de cuenta: ES18 2095 5001 0091 1829 7302

Agur eta eskerrik asko.

Movimiento vecinal Satorralaiaren

(Tlfno de contacto: 695715510)

Metroaren aurkako protesta Arantxa Tapiaren aurrean/ Protesta contra el Metro ante Arantxa Tapia

Metroaren aurkako protesta Arantxa Tapiaren aurrean 2sep19 - satorralaia

Metroaren aurkako protesta Arantxa Tapiaren  aurrean:

Protesta contra el Metro ante Arantxa Tapia:

Satorralaia bizilagunen mugimenduak Arantxa Tapia sailburuaren aurrean protesta egin du gaur goizean Donostian Metroaren aurkako oposizioa adierazteko eta Eusko Jaurlaritzak zeharo behargabekoa den obra hori herritarren inolako partehartzerik gabe inposatu duela salatzeko. Protetsa Arantxa Tapiak metroaren obrara egindako bisitan izan da,  Antiguako tunelaren “kale”a dela eta. Manifestariek txistukada ozen bat eginez eta “ARANTXA, TAPIA EL METRO ETA KITTO!” etengabe oihukatuz egin dugu protesta, eskuetan lelo berdina zeramaten sailburuaren karikatura eta kartelak hartuta. Arantxa Tapiaren bizkartzain batek modu bortitzean bultzatu du sailburuari kartel bat ematen saiatu den manifestari bat.

Protestaren argazki bat atxikta bidaltzen dugu.

Satorralaia bizilagunen mugimendua

 (Tlfnoa: 695715510)

Protesta contra el Metro ante Arantxa Tapia:

El movimiento vecinal Satorralaia ha realizado esta mañana una protesta ante la consejera Arantxa Tapia en Donostia para manifestar el rechazo a la pasante de Metro y denunciar que el Gobierno Vasco ha impuesto sin ninguna participación social esta obra absolutamente innecesaria. La protesta ha tenido lugar ante la visita de la consejera a la obra con motivo del “cale” del túnel de metro en el tramo del Antiguo. Los manifestantes han realizado una sonora pitada y han lanzado continuamente gritos de “ARANTXA, TAPIA EL METRO ETA KITTO!“, mostrando carteles con el mismo lema con una caricatura de la consejera. Una persona ha sido violentamente empujada por un guarda espaldas al intentar entregar un cartel a la consejera.

Adjuntamos una foto de la protesta.

Movimiento vecinal Satorralaia

(Tlfno: 695715510)

Satorralaiaren URJENTZIAZKO DEIALDIA/ Convocatoria de URGENCIA para el lunes

SATORRALAIAREN URJENTZIAZKO DEIALDIA ASTELEHENERAKO:  

CONVOCATORIA URGENTE DE SATORRALAIA PARA EL LUNES:

Datorren astelehenean, irailak 2,  Jaurlaritzak prentsa deialdi batean jakinarazi duenez, metroaren Antiguako tunelaren “kale”a egingo dute (hau da, bi aldetatik hasitako zulaketa-lanek bat egingo dute) eta  Arantxa Tapia, Markel Olano eta Eneko Goiak obra bisitatuko dute, komunikabideei zuzendutako ekitaldi  propagandistiko bat eginez.
HORI DELA ETA, SATORRALAIAK PROTESTA-KONTZENTRAZIOA EGINGO DU GOIZEKO 10etatik 11’15era ZARAUTZ ETORBIDEKO OBRAGUNEAREN ONDOAN (Zarautz etorbidek 64 zenbakiaren ondoan dago hori), Eusko Jaurlaritzak herritarren inolako partehartzerik gabe inposatu duen obra behargabeko hori arbuiatzeko. “ARANTXA, TAPIA EL METRO…ETA KITTO!” dioten kartelak eta zarata egiteko txifloak eramango ditugu…
Azpian atxikita bidaltzen dizuegu Jaurlaritzak zabaldu duen prentsa deialdia. Hortaz, asteleheneko protestara biltzeko animatu eta zuen inguruan deialdi honen berri ematea eskatzen dizuegu.
Satorralaia bizilagunen mugimendua
(Tlfnoa: 695715510)

CONVOCATORIA URGENTE DE SATORRALAIA PARA EL LUNES:

El próximo lunes 2 de septiembre, según ha anunciado el Gobierno Vasco en una nota de prensa, realizarán el “cale” del túnel de metro en el tramo del Antiguo (es decir que unirán las obras de excavación realizadas desde la avenida de Zarautz y desde Pio Baroja/Miraconcha) y Arantxa Tapia, Markel OIano y Eneko Goia visitarán a la obra en un acto de propaganda dirigido a los medios de comunicación.
POR ELLO, SATORRALAIA REALIZARÁ UNA CONCENTRACIÓN DE PROTESTA DESDE LAS 10H A LAS 11’15H JUNTO A LA ZONA DE OBRAS DE LA AVENIDA DE ZARAUTZ (a la altura del nº64). Llevaremos carteles con la caricatura de la consejera y el lema “ARANTXA, TAPIA EL METRO…ETA KITTO!”, pitos, etc. para manifestar el rechazo a esta obra absolutamente innecesaria e impuesta por el Gobierno Vasco sin ninguna participación social.
Adjuntamos debajo en euskara y castellano la convocatoria de prensa difundida por el Gobierno Vasco.
Os animamos por tanto a uniros a la protesta del lunes y os pedimos difundir este llamamiento en vuestro entorno
Movimiento vecinal Satorralaia
(Tlfno: 695715510)

KOMUNIKABIDEENTZAKO DEIALDIA (JAURLARITZA)
ARANTXA TAPIA, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburua
Toporen lanak –  Bentaberriko tunelaren bi aldeen kale
Eguna: Astelehena, 2019ko irailaren 2an
Ordua:
10:00etan. Lan-barrutira sartzeko behar diren materiala eta ekipamenduaren banaketa
10:30ean. Lurpeko galeriara sartu eta bisita hasi
11:00etan. Arantxa Tapiaren deklarazioak
Tokia: Obraren txabolaren esparrua, Eugenio Imaz kalea  (Zarautz Ibilbidetik dago sarbidea). Donostia
Gaia: Arantxa Tapia Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuak Toporen lanen bi aldeen bat egitea ikusiko du (Mirakontxatik egindako linearen tunela eta Zarautz Ibilbidetik egindakoa). Berarekin batera izango dira: Markel Olano Gipuzkoako ahaldun nagusia, Eneko Goia Donostiako alkatea, Antonio Aiz Azpiegitura eta Garraioko sailburuordea eta Aitor Garitano ETSko zuzendari nagusia
Oharra: Lan-barrutira sartzeko ezinbestekoak izango dira akreditazioa eta behar bezala ekipatuta egotea

CONVOCATORIA A MEDIOS (GOBIERNO VASCO)
ARANTXA TAPIA, consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras
Cale del túnel de línea en Bentaberri – obras del Topo
Día: lunes, 2 de septiembre de 2019
Hora:
10:00 h. Reparto de equipación y material para acceder a la obra
10.30 h. Acceso a la galería subterránea e inicio de visita
11.00 h Declaraciones de Arantxa Tapia
Lugar: Recinto caseta de obra, calle Eugenio Imaz (acceso desde Avenida Zarautz), Donostia
Tema: La consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco, Arantxa Tapia, presenciará la unión de dos frentes de obra: el túnel de línea excavado desde Miraconcha y el realizado desde la avenida Zarautz. Junto a ella participarán el diputado General de Gipuzkoa, Markel Olano, el alcalde de Donostia, Eneko Goia, el viceconsejero de Infraestructuras y Transportes, Antonio Aiz, y el Director General de ETS, Aitor Garitano.
Nota: Para acceder al recinto será obligatorio ir debidamente equipado y acreditarse.
Vitoria-Gasteiz, 30 de agosto de 2019ko abuztuaren 30an

Donostiako Metroaren aurkako martxa egin dute Miramarrera/ Una marcha manifiesta la oposicion a la pasante de Metro ante el consejo del Gobierno Vasco

ARANTXA TAPIA EL METRO ETA KITTO - satorralaia

METROAREN AURKAKO MARTXA EGIN DUTE EUSKO JAURLARITZAREN GOBERNU KONTSEILURA:

UNA MARCHA HA MANIFESTADO LA OPOSICION A LA PASANTE DE METRO ANTE EL CONSEJO DEL GOBIERNO VASCO:

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak deituta, kasik 100 lagunek Donostiako Metroaren aurkako oposizioa adierazteko martxa egin dute gaur goizean Eusko Jaurlaritzaren Miramarreko gobernu kontseilura. Manifestaazioa goizeko 10:30etan Kontxako Erlojuetatik abiatu da, “ARANTXA, TAPIA EL METRO… ETA KITTO!!” zioten pankarta eta eta Arantxa Tapiaren karikaturak buruan jarrita. Mobilizazio honen bidez, Donostian eraikitzen ari den metroa geldiaraz dezatela aldarrikatu dugu berriro, obra hori zeharo behargabekoa eta Eusko Jaurlaritzak herritarren inolako partehartzerik gabe inposatu duelako. Bestalde, Euskal Gobernuak onartu berri duen Larrialdi Klimatikoari buruzko Adierazpena bere buruarekiko lausenguz beterikoa eta sobera propagandazkoa eta hipokresiazkoa dela salatu dugu: izan ere, Jaurlaritzak larrialdi ekologiko-egoera ustez seriotasun handiz dekretatu du, baina Metroaren  pasantea, AHT, errauskailua edota gisa bereko beste hainbat azpiegitura inondik inora geldiarazi gabe. Gure ustez, bere adierazpenak hazkunde ekonomikoari aitortzen dion lehentasuna nabaria da eta hori ez doa planeta salbatzera, gizarte industrial kapitalista baizik, horrek berekin ekarriko dituen katastrofe berriztatu guztiekin. 

Zerntzu honetan Sastorralaiak askotan azaldu ditu azpiegitura hori geldiarazteko dauden arrazoiak:    

-Donostiak garraio publikoko sare ona du eta hiri-erdialdetik metro bat eraikitzeko egitasmoak ez du justifikaziorik. Aldiz, Metroaren  pasantea garraio publikoarentzat apustu okerra da, batetik eskualdeko zatirik gehienetan (Pasaian, Errenterian, Irunen, Zarautzen, e.a.) bikoiztu gabe segitzen duten Topoaren eta EuskoTrenen trenbideak hobetzeko beharrezkoak diren baliabideak xahutzen direlako, eta bestetik, metroak bidaiari gehienak autobus zerbitzuen multzotik bereganatu eta Eusko Jaurlaritzak Dbus-en linea eta zerbitzu ugari murriztea planteatzen duelako. Bitartean, ibilgailu pribatuan Donostialdean egunero egiten diren joan-etorrien %1a bakarrik bereganatuko luke metroak.                  

            -Bestalde, azpiegitura honekin sustatzen den hiri-eredua auzitan jartzen dugu, egitasmoak Erdialde-Kontxako zonalde komertzial eta turistikoaren inguruan zentralizatutako eta metro gisako trenbide diseinu berri bat ezartzen duelako. Horrek Donostian nozitzen ditugun hiriaren merkantzilizazioa, turistifikazioa eta espekulazioa are gehiago sustatuko baititu. Donostian metro bat eraikitzea, hiria modu atzeraezinean eraldatzen ari diren egitasmo erasokorren artean nabarmentzen da. Honi dagokionean, hiria lobbie ekonomiko eta eraikitzaileen eskura jartzen duten udal politikari eta gestoreen morrontza nabarmendu behar da gainera.

Hori denagatik, Metroaren pasantea geldi dezatela aldarrikatu dugu gaur “ARANTXA, TAPIA EL METRO… ETA KITTO!!” lemapean.   

Gaurko martxaren argazki bat atxikita bidaltzen dizuegu (Argazkia: Irutxulo).

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Harremanetarako telefonoa: 695715510

Informazio gehiago:  www.satorralaia.wordpress.com

UNA MARCHA HA MANIFESTADO LA OPOSICION A LA PASANTE DE METRO ANTE EL CONSEJO DEL GOBIERNO VASCO:

Convocada por el movimiento vecinal Satorralaia, cerca de un centenar de personas han realizado esta mañana una marcha para manifestar el rechazo a la Pasante de Metro ante el consejo del Gobierno Vasco en el Palacio de Miramar. La marcha ha partido a las 10’30h desde los relojes de la Concha, encabezada por una pancarta y una caricatura de la consejera Arantxa Tapia con el lema “ARANTXA, TAPIA EL METRO… ETA KITTO!!”. Los gritos y cantos reivindicativos han sido continuos en exigencia de la paralizacón de esta obra absolutamente innecesaria e impuesta por el Gobierno Vasco sin ninguna participación social. Además hemos denunciado que la Declaración de Emergencia Climática aprobada este verano por el Gobierno Vasco es totalmente autocomplaciente y tiene mucho de propaganda y de hipocresía: con toda solemnidad ha decretado el estado de urgencia ecológico sin poner freno a infraestructuras como la pasante de Metro, el TAV o la incineradora, entre otros muchos ejemplos. En realidad, la prioridad otorgada en su declaración al crecimiento económico es clara y ello no apunta a salvar el planeta sino la sociedad industrial capitalista, con las catástrofes renovadas que ello implica.

En este sentido, Satorralaia ha expuesto en muchas ocasiones las razones de la oposición a esta infraestructura:     

            -La ciudad dispone ya de una buena red de transporte público y la construcción de un metro por el centro de Donostia carece de justificación. Supone derrochar los recursos necesarios para mejorar el Topo y la red de EuskoTren en la comarca (cercanías a Pasaia, Errenteria, Irun, Zarautz, etc.) que carecen de suficientes tramos de doble vía. Este proyecto es además una apuesta equivocada para el transporte público porque el metro captaría viajeros principalmente del autobús y el Gobierno Vasco plantea una importante supresión de líneas y reducción de frecuencias en los servicios de Dbus. En cambio, el metro apenas absorbería el 1% de los desplazamientos en coche que se realizan diariamente en Donostialdea.

            -Por otra parte, cuestionamos el modelo de ciudad que se promueve porque el proyecto impulsa un nuevo diseño ferroviario centralizador y de tipo metro en torno a la zona comercial y turística del Centro-La Concha, tendente sin duda a fomentar crecientes procesos de mercantilización, turistización y especulación urbana. La construcción de la pasante de Metro resalta entre las actuaciones urbanísticas más agresivas que están afectando de manera irreversible a la ciudad. Es preciso resaltar a este respecto el servilismo de los políticos y gestores municipales que ponen el espacio urbano a disposición de los lobbies económicos y constructoras que operan en la ciudad.

Por todo ello, hoy hemos exigido nuevamente la paralización de este proyecto bajo el lema “ARANTXA, TAPIA EL METRO… ETA KITTO!!”

 Adjuntamos una foto de la marcha realizada hoy (Foto: Irutxulo).    

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno de contacto: 695715510 

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

Osteguna 29 jueves Miramarrera Martxa – Satorralaia convoca una MARCHA al Consejo del Gobier o Vasco en Miramar

Kartela

SATORRALAIAK DONOSTIAKO METROAREN AURKAKO MARTXA DEITU DU DATORREN OSTEGUNEAN EUSKO JAURLARITZAREN MIRAMARREKO GOBERNU KONTSEILURA:

SATORRALAIA CONVOCA EL JUEVES 29 UNA MARCHA CONTRA LA PASANTE DE METRO AL CONSEJO DEL GOBIERNO VASCO EN MIRAMAR:

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak datorren abuztuak 29 ostegunean Eusko Jaurlaritzaren Miramarreko gobernu kontseiluaren aurrean Donostiako Metroaren aurkako oposizioa adierazteko martxa deitu du, goizeko 10’30etan Kontxako Erlojuetatik abiatuta, “ARANTXA, TAPIA EL METRO… ETA KITTO!!” lemapean.     

Euskal Gobernuak onartu berri duen Larrialdi Klimatikoari buruzko Adierazpena bere bururekiko lausenguz beterikoa eta sobera propagandazkoa eta hipokresiazkoa dela salatu nahi du bestalde Satorralaiak gaurkoan: izan ere, Jaurlaritzak handiuste osoarekin larrialdi ekologiko-egoera dekretatu du baina Metroaren  pasantea, AHT, errauskailua edota gisa bereko beste hainbat azpiegitura inondik inora geldiarazi gabe. Egia esan, bere adierazpenak hazkunde ekonomikoari aitortzen dion lehentasuna nabaria da eta hori ez doa planeta salbatzera gizarte industrial kapitalista baizik, horrek berekin ekarriko dituen katastrofe berriztatu guztiekin.

Zentzu honetan, Donostiako metroaren gaia dela eta, Eusko Jaurlaritzak zeharo behargabekoa den eta herritarren inolako partehartzerik gabe inposatu duen azpiegitura hori geldiarazteko dauden arrazoiak askotan azaldu ditu Satorralaiak:

            -Donostiak garraio publikoko sare ona du eta hiri-erdialdetik metro bat eraikitzeko egitasmoak ez du justifikaziorik hiriko mugikortasunaren hobekuntzari begira: herritarren beharrei erantzuteko gakoa, ordea, Topoa eta Dbus-en autobus linea nagusiak elkarren artean koordinatzea eta  Lurraldebus eta Renfe-ren Aldiriak ongi integratzea da, era honetan Donostiako eta eskualdeko auzo eta lantoki guztietara garraio publikoaren irisgarritasuna hobetzeko. Aldiz, Metroaren  pasantea garraio publikoarentzat apustu okerra da, batetik eskualdeko zatirik gehienetan (Pasaian, Errenterian, Irunen, Zarautzen, e.a.) bikoiztu gabe segitzen duten Topoaren eta EuskoTrenen trenbideak hobetzeko beharrezkoak diren baliabideak xahutzen direlako, eta bestetik, metroak bidaiari gehienak autobus zerbitzuen multzotik bereganatu eta Eusko Jaurlaritzak Dbus-en linea eta zerbitzu ugari murriztea planteatzen duelako. Bitartean, ibilgailu pribatuan Donostialdean egunero egiten diren joan-etorrien %1a bakarrik bereganatuko lukemetroak -edota berdin dena, Donostiako udalerrian dabiltzan autoen trafikoaren %1’5 soilik. Horrez gain, garraio publikoaren “faktura energetikoa”areagotuko du nabarmenki, Metroak bidaiari bakoitzeko egiten duen energia kontsumo osoa autobusaren bikoitza baita.

            -Bestalde, azpiegitura honekin sustatzen den hiri-eredua auzitan jartzen dugu, egitasmoak Erdialde-Kontxako zonalde komertzial eta turistikoaren inguruan erdiratutako eta metro gisako trenbide diseinu berri bat ezartzen duelako, eta horrek Donostian nozitzen ditugun hiriaren merkantzilizazioa, turistifikazioa eta espekulazioa are gehiago sustatuko dituelako. Donostian metro bat eraikitzea hiria modu atzeraezinean eraldatzen ari diren egitasmo erasokorren arten nabarmentzen da eta enpresa eraikitzaileak duela gutxi Easo Plazaren eta Mirakontxaren artean obraren zatirik bortxatuena zulatzen hasi direla salatzen dugu, hain zuzen ere Kontxako hondartza eta hiri-erdialdea zeharkatzen dituen tarte horretan eragingo direlarik hirigunean egundoko afekzioak eta hiriko hareatzen gainean eraikita dauden etxeen egonkortasunean arrisku larriak. Honi dagokionean, hiria lobbie ekonomiko eta eraikitzaileen eskura jartzen duten udal politikari eta gestoreen morrontza nabarmendu behar da gainera.

Hori denagatik, datorren ostegunean Miramarreko martxara biltzeko dei egiten dugu Metroaren pasantea geldi dezatela berriro aldarrikatzeko. Zuen partehartzea espero dugu, baita zuek informatu eta animatuko dituzuen lagunena ere.

Atxikita bidaltzen dizuegu kartela Arantxa Tapiaren karikatura batekin.

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Harremanetarako telefonoa: 695715510

Informazio gehiago:  www.satorralaia.wordpress.com

SATORRALAIA CONVOCA EL JUEVES 29 UNA MARCHA CONTRA LA PASANTE DE METRO AL CONSEJO DEL GOBIERNO VASCO EN MIRAMAR:

El movimiento vecinal Satorralaia convoca el próximo jueves 29 de agosto una marcha que partirá a las 10’30h desde los Relojes de la Concha para manifestar el rechazo a la Pasante de Metro ante el consejo del Gobierno Vasco en el Palacio de Miramar bajo el lema “ARANTXA, TAPIA EL METRO… ETA KITTO!!”

Satorralaia quiere hoy denunciar además que la Declaración de Emergencia Climática aprobada por el Gobierno Vasco es totalmente autocomplaciente y tiene mucho de propaganda y de hipocresía: con toda solemnidad ha decretado el estado de urgencia ecológico sin poner freno a infraestructuras como la pasante de Metro, el TAV o la incineradora, entre otros muchos ejemplos. En realidad, la prioridad otorgada en su declaración al crecimiento económico es clara y ello no apunta a salvar el planeta sino la sociedad industrial capitalista, con las catástrofes renovadas que ello implica.

En este sentido, Satorralaia ha expuesto en muchas ocasiones las razones de la oposición a esta infraestructura absolutamente innecesaria e impuesta por el Gobierno Vasco sin ninguna participación social:

            -La ciudad dispone ya de una buena red de transporte público y la construcción de un metro por el centro de Donostia carece de justificación en términos de mejora de la movilidad urbana: la clave para responder a las necesidades de la población radica en coordinar el Topo y las principales lineas urbanas de Dbus asi como el sistema de Lurraldebus y las Cercanías de Renfe para mejorar la accesibilidad a todos los barrios y lugares de trabajo de Donostia y alrededores. En cambio, la construcción de la pasante de Metro supone derrochar los recursos necesarios para mejorar el Topo y la red de EuskoTren en la comarca (cercanías a Pasaia, Errenteria, Irun, Zarautz, etc.) que carecen de suficientes tramos de doble vía. Este proyecto es además una apuesta equivocada para el transporte público porque el metro captaría viajeros principalmente del autobús y el Gobierno Vasco plantea una importante supresión de líneas y reducción de frecuencias en los servicios de Dbus, mientras que apenas absorbería el 1% de los desplazamientos en coche que se realizan diariamente en Donostialdea –o lo que es lo mismo, alrededor del 1’5% del trafico rodado en el municipio de Donostia. Encima, la “factura energética” del transporte público aumentará notoriamente, ya que el consumo total de energía por viajero del Metro es el doble del autobús.

            -Por otra parte, cuestionamos el modelo de ciudad que se promueve porque el proyecto impulsa un nuevo diseño ferroviario centralizador y de tipo metro en torno a la zona comercial y turística del Centro-La Concha, tendente sin duda a fomentar crecientes procesos de mercantilización, turistización y especulación urbana. La construcción de la pasante de Metro resalta entre las actuaciones urbanísticas más agresivas que están afectando de manera irreversible a la ciudad y denunciamos que las empresas constructoras acaban de iniciar la excavación del tramo más forzado entre la Plaza Easo y Miraconcha que atraviesa la playa de la Concha y el centro de la ciudad, donde lo peor está por llegar en relación a las graves afecciones provocadas por las obras en el espacio urbano y a los riesgos que la ejecución de esta infraestructura conlleva para la estabilidad de los edificios asentados en los arenales de la ciudad. Es preciso resaltar a este respecto el servilismo de los políticos y gestores municipales que ponen el espacio urbano a disposición de los lobbies económicos y constructoras que operan en la ciudad.

Por todo ello, hacemos un llamamiento a participar en la marcha a Miramar del jueves 29 para volver a exigir la paralización de la pasante de Metro y os invitamos a difundir la convocatoria en vuestro entorno.

 Adjuntamos el cartel con una caricatura de la consejera Arantxa Tapia.

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno de contacto: 695715510

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

 

Ekintza kontrainformatiboa/ Satorralaia denuncia la pasante de Metro ante el “Foro de Movilidad Sostenible”

Foro Bidasoa 12Jul19 - satorralaia

Satorralaiak Metroaren pasantea salatu du “Mugikortasun Jasangarriaren Foroan” /

Satorralaia denuncia la pasante de Metro ante el “Foro de Movilidad Sostenible”

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak Donostiako Metroaren pasantea salatzeko ekintza kontrainformatiboa egin du gaur goizean El Diario Vascok eta Sud-Ouestek Miramar Jauregian antolaturiko “Mugazgaindiko Mugikortasun Jasangarriari buruzko Foroan”. Foroan bildu diren jende eta agintariei “METROA DONOSTIAN: GARRAIO JASANGARRIA?” izenburuko esku-orri informatiboak banatu dizkiegu eta “STOP METROARI” leloa daramaten aterki horiak zabalduz egin diegu harrera jauregiaren sarreran.   Atxikita bidaltzen dizuegu euskaraz, gazteleraz eta frantsesez zabaldu diegun informazioa  INFO Foro Bidasoa EUSK CAST FR , Metroaren pasantea bereziki garraio publikoaren ikuspegitik apustu okerra dela azaltzeko. Foroko partehartzaileei justifikaziorik gabeko obra honen inguruan Eusko Jauraritzari galde egin diezaioten  gonbitea egin diegu bestalde.

Satorralaia bizilagunen mugimendua

(Tlfnoa 695715510)

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

Satorralaia denuncia la pasante de Metro ante el “Foro de Movilidad Sostenible”:

El movimiento vecinal Satorralaia ha realizado esta mañana una acción contrainformativa para denunciar la pasante de Metro ante el “Foro transfronterizo de Movilidad Sostenible” organizado por El Diario Vasco y Sud-Ouest en el Palacio de Miramar. Con el titulo “UN METRO EN DONOSTIA: ¿MOVILIDAD SOSTENIBLE?” hemos repartido hojas informativas a los/as participantes en dicho foro, recibiéndoles en la entrada del palacio con paraguas amarillos con el lema “METROARI STOP”. Adjuntamos la hoja informativa INFO Foro Bidasoa EUSK CAST FR  redactada en euskara, castellano y francés y en la que resaltamos que la pasante de Metro es una apuesta equivocada para el transporte público. A la vez que hemos invitado a los participantes en el foro a cuestionar al Gobierno Vasco acerca de este proyecto que carece de justificación.

Movimiento vecinal Satorralaia

(Tlfno 695715510)

Más información: www.satorralaia.wordpress.com