KONTZENTRAZIO DEIALDIA/ Satorralaia convoca concentración ante visita parlamentaria a las obras de la pasante de Metro

Satorralaiak kontzentrazioa deitu du urtarrilak 23 ostegunean Eusko Legebiltzarreko Azpiegitura Batzordeko parlamentariek Donostiako Metroaren obrara  egingo duten bisitaren aurrean / 
 
Satorralaia convoca el jueves 23 una concentración ante la visita de la Comisión de Infraestructuras del Parlamento Vasco a las obras de la pasante de Metro      
 
1. EUSKARA
2.CASTELLANO
Satorralaia bizilagunen mugimenduak kontzentrazioa egingo du datorren urtarrilak 23 ostegunean Eusko Legebiltzarreko Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Batzordeak Donostiako Metroaren obrara egingo duen bisitaren aurrean. Protesta ekintza hori goizeko 10etan Pio Baroja etorbidean Metroaren obragunearen ondoan egingo dugu (Costa Vasca Hotelaren eta Pio Barojako Polikiroldegiaren artean dagoena), bertan elkartuko diren parlamentarien eta Euskal Trenbide Sarea (ETS) erakundeko zuzendarien aurrean Donostian Metroa eraikitzea zeharo behargabekoa, baliabideen xahutzailea eta Euskal Gobernuak herritarren inongo partehartzerik gabe inposatu duen egitasmoa delako gure arbuioa adierazteko.
Metroaren pasantea arrazoigabekeriaren bidetik doa aurrera. Donostian lurrazpiko metro bat eraikitzea xahuketa ekonomiko itzela da –Jaurlaritzak obrarako 40 milioi eurotik gorako partida bat bideratzen du aurtengo aurrekontuetan—eta eraikuntza-lanak hirian nozitzen ari garen jarduera urbanisitiko erasokorrenen artean nabarmentzen dira. Egitasmo honek ez du justifikaziorik hiriko mugikortasunaren hobekuntzaren ikuspegitik,  Dbus kaltetuko duelako batez ere, autoen trafikoa apenas gutxitu gabe.
Satorralaiak salatu nahi du, bestalde, datorren ostegunean parlamentariek obrara egingo duten bisita hori, antza denez, joan den abenduaren 11ean Eusko Legebiltzarreko Azpiegitura Batzordean bizilagunen mugimendu honek Metroaren egitasmoan antzemandako  irregulartasun larrien berri emateko egindako agerraldiari ETSek ematen dion erantzuna da, hain zuzen ere irregulartasun larri horien gainean ke-gortina bat bota asmoz. Honi dagokionean, Fiskaltzak Donostiako Metroaren proiektuan Pio Barojan aurrikusten den larrialdi irteeraren inguruan ikerketa bat abian jarri duela gogoratzen dugu, Satorralaiak salatu duenez larrialdi-irteera horrek trenbide-tunelen segurastunaren nahiz bidaiarien ebakuaziorako baldintzen inguruan indarrean daude araudi guztiak urratzen dituelako.
Hori denagatik, datorren ostegunean goizeko 10etan parlamentarien bisitaren aurrean egingo den kontzentraziora biltzeko dei egiten dugu “UN METRO EN DONOSTIA ¿PARA QUE? BEHARGABEKOA – XAHUTZAILEA – INPOSATUA!” lemapean.
OHARRA: Pio Barojara joateko Dbusen 16-Igeldo lineako autobusa har daiteke, goizeko 9’35etan Gipuzkoa Plazan (kontuz: linea horren maiztasuna 30 minutukoa baita), eta “Pio Baroja Polikiroldegian” egiten duen geldiunean jeitsi, kontzentrazioaren lekutik hurbil.
 
Satorralaia bizilagunen Mugimendua
Tlfnoa: 695715510
Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com
Satorralaia convoca el jueves 23 una concentración ante la visita de la Comisión de Infraestructuras del Parlamento Vasco a las obras de la pasante de Metro:
 
El movimiento vecinal Satorralaia realizará el proximo jueves 23 de enero una concentración  ante la visita de la Comisión de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Parlamento  Vasco a las obras de la pasante de Metro. El acto de protesta tendrá lugar a las 10h junto a la zona de obras del Metro en el Paseo de Pio Baroja (entre el Hotel Costa Vasca y el Polideportivo Pío Baroja) para manifestar ante  la comitiva parlamentaria y la directiva de Euskal Trenbide Sarea (ETS) el rechazo a esta obra absolutamente innececesaria, derrochadora de recursos e impuesta por el Gobierno Vasco sin ninguna participación social.
La pasante de Metro avanza por la vía se la sinrazón. La construcción de un metro subterráneo en Donostia es un enorme derroche económico –los presupuestos del Gobierno Vasco destinan este año más de 40 millones de euros a la obra—y el proyecto carece de justificación en términos de mejora de la movilidad urbana, porque perjudicará principalmente a Dbus sin reducir apenas el tráfico de coches. Su ejecución resalta entre las actuaciones urbanísticas más agresivas que están afectando la ciudad.
Satorralaia denuncia asimismo que la organización de la visita parlamentaria del próximo jueves a las obras es al parecer la respuesta de ETS a la comparecencia realizada el pasado 11 de diciembre por este movimiento vecinal en la Comisión de Infraestructuras del Parlamento Vasco para dar cuenta de las graves irregularidades denunciadas ante la Fiscalía en relación a la pasante de Metro, irregularidades sobre las que ETS pretende lanzar una cortina de humo. Recordamos a este respecto que la Fiscalía ha abierto diligencias de investigación en relación a los graves incumplimientos de las normativas de seguridad y condiciones de evacuación de viajeros/as que Satorralaia ha denunciado en la  Galería de Salida de Emergencia del Metro proyectada en Pio Baroja.
Por todo ello, llamamos a participar en la concentración que realizaremos ante la visita parlamentaria portando una pancarta con el lema: “UN METRO EN DONOSTIA ¿PARA QUE? BEHARGABEKOA – XAHUTZAILEA – INPOSATUA!”.
NOTA: Para desplazarse a Pio Baroja, es posible coger la Linea 16 Igeldo de Dbus, con salida a las 9’35h desde la Plaza de Gipuzkoa (atención: servicio cada 30 mn) y bajar en la Parada “Polideportivo Pio Baroja”, próximo al lugar de la concentración.
Movimiento vecinal Satorralaia
Tlfno: 695715510

OSTEGUNA 16: Manifestazioa Grosen Hondarpe auzo elkartearen defentsan/ Satorralaia llama a participar en la manifestacion en defensa de la AAVV Hondarpe de Gros

Osteguna 16: Satorralaiak Groseko Hondarpe auzo elkartearen defentsan egingo den manifestazioan parte hartzeko dei egiten du:

Datorren ostegunean, hilak 16, Groseko Hondarpe auzo elkartearen defentsan manifestazioa egingo da, arratsaldeko 7etan Nafarroa Beherea Plazatik abiatuta. Satorralaia bizilagunen mugimenduak  auzo elkarte honetan egiten ditugu bilerak eta ekimenen prestaketak. Hori dela eta, manifestazioan partehartzeko dei egiten dugu, hain zuzen ere azken hilabeteetan Hondarpe auzo elkarteak jasan dituen erasoak arbuiatzeko (atariko kristalan pintura jaurtiketak, zerrailaren hondaketa…). Manifestazioaren ondoren “pintxopotea” egingo da bestalde auzo elkartean.

Satorralaia bizilagunen mugimendua     

Jueves 16: Satorralaia llama a participar en la manifestación convocada en defensa de la Asociación de Vecinos Hondarpe de Gros:

El próximo jueves día 16, Satorralaia llama a participar en la manifestación que partirá a las 19h desde la Plaza Nafarroa Behera de Gros en defensa de la Asociación de Vecinos Hondarpe. El movimiento vecinal Satorralaia somos uno de los colectivos sociales que utilizan los locales de  esta asocación de vecinos para hacer reuniones y preparar iniciativas. Por ello, llamamos a participar en la manifestación para rechazar los ataques que durante los últimos meses ha sufrido la asociación de vecinos (vertidos de pintura en el cristal de la entrada, desperfectos en la cerradura…). Por otra parte, tras la manifestación se realizarán un “pintxopote” en la asociación de vecinos.

Movimiento vecinal Satorralaia

Ekintza informatiboa larunbatean / Satorralaia realizará este sábado una acción informativa

Ekintza informatiboa larunbatean/

Satorralaia realizará este sábado una acción informativa

1. EUSKARA

2. CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak Donostiako Metro pasantearen aurkako ekintza informatiboa egingo du hiriaren erdialdeko kaleetan datorren larunbatean, hilak 14. Metroaren salaketa kaleratzen eta herritar guztiei informatzen segitzeko ekimen txiki honetan partehartzeko dei egiten dugu beraz, eguerdiko 12etan Artzai Onaren Plazan bilduta.

Donostian Metroa ez du inork eskatu eta Euskal Gobernuak herritarren partehartzerik gabe inposatu du. Egitasmo honek ez du hiriko mugikortasunaren hobekuntzari begira justifikaziorik. Xahuketa ekonomikoa da eta hirian nozitzen ari garen jarduera urbanistiko erasokorrenen artean nabarmentzen da. Metroaren obrak gelditzeko eta herritarrek erabakitzeko aukera izan dezaten eskatzen dugu.

Nahikoa da hainbeste engainu eta gezurrekin!!!

Metroaren 4KM-etarako 200 Milioi xahutzeari STOP!

Satorralaia bizilagunen mugimendua

(Harremanetarako tlfnoa: 695715510)

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

Satorralaia realizará una acción informativa este sábado:

El movimiento vecinal Satorralaia realizará el próximo sábado día 14 una acción informativa en las calles del centro de Donostia. Llamamos a participar en esta pequeña iniciativa para seguir informando y denunciando la pasante de Metro, juntándonos a las 12h en la Plaza del Buen Pastor.

El metro no lo ha pedido nadie por ser innecesario y el Gobierno Vasco lo ha impuesto sin ninguna participación ciudadana. El proyecto no tiene justificación en términos de mejora de la movilidad urbana. Es un derroche económico y la obra resalta entre las actuaciones urbanísticas más agresivas que están afectando la ciudad. Por ello reclamamos su paralización para devolver la capacidad de decisión a la población.

Basta ya de engaños y mentiras!!! STOP al despilfarro de 200 Millones para los 4KM de la Pasante de Metro!

Movimiento vecinal Satorralaia

(Tlfno de contacto: 695715510)

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

Metroaren obrak kalteturiko bizilagunen bilera/ Reunión de vecinos/as afectadas por las obras del Metro

Metroaren obrak kalteturiko bizilagunen bilera /

Reunión de vecinos/as afectadas por las obras del Metro

1. EUSKARA

2. CASTELLANO

Deialdi honen bidez, Donostiako Metroaren obrak eragindako arazoek kalteturiko bizilagunen bilera bat egingo dela jakinarazten dizuegu, abenduak 17 asteartean, arratsaldeko 8etan Amara Zaharreko Autonomia kaleko 15. zenbakian dagoen “Alternatiba”ren lokalan.

Izan ere, azken asteotan metroaren obrak bizilagunei eragindako hainbat arazoren berri izan dugu (zaratak, pitzadurak…), bai Easo eta Larramendi kaleetan, San Bartolome kalean, nahiz Antiguako Gurutzealde auzoan. Bestalde, Zarautz etorbideko etxeen atzekaldean lur-jausi larria gertatu da. Hori dela eta, bizilagun kaltetuen artean elkartzeko aukera eta arazo horiei aurre egiteko bide lagungarria izango da bilera hori.

Aipagarria da Metroaren obrak eragindako arazoak aurretik jasan dituzten zenbait bizilagunek ere partehartuko dutela bileran, beren esperientziaren berri emateko eta arazo horien aurrean egin behar izan dituzten urratsak azaltzeko. Honi dagokionean, informazioa bidaltzen dizuegu (ikus atxikitako artxiboak): batetik, metroaren obrak gauetan eragindako zarata jasangaitzen aurrean Amarako bizilagun kaltetuek egindako borrokaren harira landutako “protokoloa” PROTOCOLO de actuación afectados ; eta bestetik, bizilagun batek zehaztasun handiz idatzitako testigantza TESTIMONIO obras Metro.

Beraz, metroaren obrak kalteturiko bizilagun guztiei abenduaren 17an egingo den bileran elkartzeko deitzen diegu. Herritarren artean desadostasun zabala jaso duen obra erasokor eta behargabeko horrek hirian eragindako kalteak salatzen eta lanak gelditzeko eskatzen segituko du Satorralaiak.

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Harremanetarako tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

Reunión de vecinos/as afectadas por las obras del Metro

Informamos que el martes 17 de diciembre tendrá lugar una reunión dirigida a los vecinos/as afectadas por las obras de la pasante de Metro. La reunión se realizará a las 20h en el local “Alternatiba” situado en el nº15 de la calle Autonomia de Amara Viejo.

La convocatoria surge ante los distintos avisos recibidos durante las últimas semanas denunciando los problemas provocados por las obras del Metro (ruidos, grietas…) en las calles Easo y Larramendi, San Bartolomé, asi como en el Bº Gurutzealde del Antiguo. Por otra parte, se ha producido el grave derrumbe de la ladera en la parte trasera de las casas de la Avnda de Zarautz. Por ello, la convocatoria quiere proporcionar a los vecinos/as afectadas un lugar de reunión para hacer frente a esos problemas.

Es importante señalar que varias vecinas afectadas con anterioridad también participarán en la reunión para dar cuenta de su experiencia y exponer los pasos que tuvieron que dar. A este respecto, os enviamos la siguiente información: un “protocolo” de actuación PROTOCOLO de actuación afectados elaborado a raiz de la intensa lucha desarrollada por los vecinos/as de Amara ante los insoportables ruidos noctunos provocados por la obra, así como el testimonio muy detallado TESTIMONIO obras Metro escrito por una vecina.

Llamamos por tanto a todos los vecinos y vecinas afectadas por las obras del Metro a acudir a la reunión del martes día 17. Desde el movimiento vecinal  Satorralaia denunciamos las afecciones que esta obra innecesaria y eminentemente agresiva está provocando en Donostia y seguiremos exigiendo su paralización.

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno de contacto: 695715510

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

Satorralaiaren agerraldia Legebiltzarrean/ Satorralaia comparece en el Parlamento Vasco para dar cuenta de la denuncia interpuesta en Fiscalía

Satorralaiak Eusko Legebiltzarrean agerraldia egingo du Fiskaltzan jarritako salaketaren berri emateko/

Satorralaia comparece en el Parlamento Vasco para dar cuenta de la denuncia interpuesta en Fiscalía:

1. EUSKARA

2. CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak Eusko Legebiltzarreko Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Batzordean agerraldia egingo du datorren asteazkenean, abenduak 11, goizeko 11’30etan, Donostiako Metroaren inguruan Gipuzkoako Fiskaltzan jarritako salaketaren berri emateko. Gogoratzen dugu Fiskaltzak ikerketa bat abian jarri duela Donostiako Metroaren egitasmoan trenbide-tunelen segurtasunaren eta larrialdi-irteeren arloan Satorralaiak salatu dituen araudi-urraketa larriak direla eta: izan ere, 500 metroko luzera eta 68 metroko desnibela igotzeko 400 eskailera-maila ditu Pio Barojan aurrikusitako larrialdi-irteerak  –hots, dorre baten 24. solairura oinez igotzea bezainbeste– eta horrek trenbide-tunelen segurtasunaren eta larrialdi-irteeren arloan, nahiz bidaiarien eta pertsona gutxituen ebakuaziorako baldintzen inguruan, indarrean dauden hainbat araudi urratzen ditu. Honi dagokionean, Alemanian sute-arriskuen prebentzioan aditua den Hans Heydemann injeniariak egindako txosten bat aurkeztu genuen epaitegian urriaren 22an, gure salaketaren egiazkotasuna eta zuzentasuna berretsi eta Donostiako Metroaren egitasmoan aurrikusitako larrialdi irteera ezbairik gabe erabat baliogabea dela ohartarazten duena: “Jende askok ez luke salbatzeko inongo aukerarik izango tunelean sute bat gertatuz gero”, ohartarazten du aditu alemaniarrak, eta afera honetan Satorralaiak aurretik egindako salaketa administratiboari Eusko Jaurlaritzak emandako erantzuna gezurtatzen du bestalde.

Fiskaltzan jarritako salaketaren berri emateaz gain, Satorralaiak talde parlamentariei honako eskaera hauek egingo dizkie agerraldian:

– Donostiako Metro-pasantearen obrak geldiaraztea.

– Salatutako araudi-urraketen inguruan legebiltzarrean ikerketa batzorde bat osatzea.

– Gizartean, ekonomian edota ingurumenean eragin handia duten halako azpiegitura      egitasmoen inguruan herritarrek eztabaidatu eta erabaki ahal izan dezaten,         aurrerantzean partaidetza prozesu lotesleak abian jartzeko konpromezua hartzea.

Horrenbestez, herritar askoren iritziz zeharo behargabekoa den eta Eusko Jaurlaritzak propaganda askorekin baina inongo partehartze sozialik gabe sustatu duen makro-proiektu hori geldi dezala eskatuko du Satorralaiak legebiltzarrean.    

Ekintza informatiboa larunbatean:

Bestalde, Donostiako Metroaren aurkako ekintza informatiboa egingo du Satorralaiak hiriaren erdialdeko kaleetan datorren larunbatean, hilak 14. Herritar guztiei informatzen eta Metroaren salaketa kaleratzen segitzeko ekimen txiki honetan partehartzeko dei egiten dugu beraz, eguerdiko 12etan Artzai Onaren Plazan bilduta.    

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Harremanetarako tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago:  www.satorralaia.wordpress.com

Satorralaia comparece en el Parlamento Vasco para dar cuenta de la denuncia interpuesta en Fiscalía:

El movimiento vecinal Satorralaia comparecerá el proximo miércoles 11 de diciembre a las 11’30h en la Comisión de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Parlamento Vasco para dar cuenta de la denuncia interpuesta en la Fiscalía de Gipuzkoa en relación a la pasante de Metro. Recordamos que la Fiscalía ha abierto diligencias de investigación en relación a los graves incumplimientos de las normativas y recomendaciones establecidas en materia de seguridad en túneles ferroviarios y salidas de emergencia, así como de las condiciones de evacuación de viajeros/as y personas discapacitadas, que el movimiento vecinal ha denunciado en la Galería de Salida de Emergencia de 500 metros de longitud y un total de 400 escalones para salvar un desnivel de 68 metros –algo así como subir andando a la planta 24 de una torre– proyectada en Pio Baroja. El documento presentado el 22 de octubre en el Juzgado recoge asimiso un informe realizado por el ingeniero alemán Hans Heydemann, experto en prevención de incendios, que confirma la veracidad y la exactitud de la denuncia y advierte sin lugar a dudas que la salida de emergencia contemplada en el proyecto de la pasante de Metro no es apta para su fin: “Muchas personas no tendrían ninguna posibilidad de salvarse en caso de un incendio en el túnel”, advierte el experto alemán, a la vez que desmiente la respuesta remitida por el Gobierno Vasco a la denuncia administrativa presentada anteriormente por Satorralaia sobre esta cuestión.

Además exponer la denuncia presentada en Fiscalia, Satorralaia realizará en su comparecencia las siguientes peticiones a los grupos parlamentarios:

– La paralización de las obras de la pasante de Metro.

– La creación de una comisión de investigación en el seno del parlamento para analizar los graves incumplimientos normativos denunciados en el proyecto. 

– La adopción del compromiso para poner en marcha en adelante procesos vinculantes de participación, debate y decisión respecto a proyectos de infraestructuras de elevado impacto social, económico o ambiental.     

Reclamaremos por tanto en el parlamento la paralización de esta obra considerada absolutamente innecesaria por una gran parte de la población y que ha sido impulsada por el Gobierno Vasco con mucha propaganda pero sin ninguna participación pública.

Acción informativa el sábado 14:

Por otra parte, Satorralaia realizará el próximo sábado 14 una acción informativa en las calles del centro de Donostia. Llamamos por ello a participar en esta pequeña iniciativa para seguir informando y denunciando la pasante de Metro, juntándonos a las 12h en la Plaza del Buen Pastor.   

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno de contacto: 695715510

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

Satorralaiarentzat sinesgarritasunik gabekoa da Goiak aurkeztu duen aurre-txostena/ Satorralaia manifiesta que el informe “preliminar” presentado por Goia no tiene credibilidad

Argazkia Foto Nube de polvo obras metro

Eneko Goiak gaur aurkeztu duen aurre-txostena sinesgarritasunik gabekoa da: Metroaren obrak gelditzeko eskatzen du berriro Satorralaiak /

Satorralaia manifiesta que el informe “preliminar” presentado hoy por Eneko Goia no tiene credibilidad y  vuelve a exigir la paralización de las obras del Metro

1. EUSKARA

2. CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduaren ustez, sinesgarritasunik gabekoa da Eneko Goiak gaur aurkeztu duen aurre-txostena eta Metroaren obrak joan den astean Zarautz etorbideko Lizarriturriko etxeen atzekaldean gertaturiko lur-jausiarekin zerikusia duela baieztatzeko datuak daude. Jakina denez, bertan behera erori den euspen-hormak 100 urtetik gora du eta Metroaren obra egin arte ez da hor inoiz antzeko beste gertakaririk ezagutu. Honi dagokionean, Metroaren obrak euspen-horma horren erorketan izan duen eragina erakusten duten hiru efektu kaltegarri hauek aipatu behar dira gutxienez:   

– Bizilagunek azaldu dute Metroaren obrak hasi zirenetik lehen baino ur kopuru handiagoa jeisten dela mendi magaletik. Horrek erakusten du Metroaren eraikuntza-lanek kalteturiko lur-eremuan berezko ur-isurketak aldarazi dituztela, hormaren atzean areagotu den ur-kopuruaren bultzadaz murruak eman duen arte. 

– Halaber, Metroaren obrako indusketa-lanen bibrazioen ondorioz euspen-hormaren atzeko lurren egoera aldarazi eta mendi magalaren ezegonkortasuna larriagotu ahal izan da, lurrek murruaren gainean egiten zuten bultzada handituz. Bizilagunek ETSri eta Udaletxeari mendi magalaren ezekongortasunaz ohartarazi zieten aurretik.

-Bibrazio horiek euspen-hormaren ahultzea ere eragin ahal izan dute bestalde, kontuan izanik murru horren tipologia (harri-horma, erdaraz “mamposteria”) ez dela hormigoizkoa bezain erresistentea.

Beraz, Satorralaiaren ustez onartezina da ETSek eta Udaletxeak lur-jausi horretan Metroaren obrak izan duen eragina ukatzea. Horrez gain, egitasmoaren arrisku errealak aztertzeko txosten independiente bat egin dadin bizilagun kaltetuek egin duten eskaerari erakundeek ezezkoa ematea guztiz salagarria da.

Gauzak horrela, Donostiako Metroaren obrak gelditzeko eskatzen dugu berriro ere. Atzo Metroaren obrak Zarautz etorbidean bertan sorturiko ke isurketaren argazki bat atxikita bidaltzen dugu.  

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago: http://www. satorralaia.wordpress.com

Satorralaia manifiesta que el informe “preliminar” presentado hoy por Eneko Goia no tiene credibilidad y  vuelve a exigir la paralización de las obras del Metro

El movimiento vecinal Satorralaia manifiesta que el informe “preliminar” presentado hoy por el alcalde Eneko Goia no tiene credibilidad y sostiene que existen datos para afirmar que las obras del Metro se encuentran entre las causas del derrumbe producido la semana pasada en la parte trasera de las casas de Lizarriturri, en la Avenida de Zarautz. Como es sabido, el muro afectado tiene más de 100 años y no se recuerda noticia alguna de una incidencia parecida hasta que se han realizado las obras del Metro. A este respecto, es preciso señalar al menos estos tres factores de desestabilización del muro producidos por la obra:

– Los vecinos y vecinas han denunciado que desde el comienzo de las obras del Metro bajaba más agua que antes por la ladera. Esto indica que las obras del Metro ejecutadas bajo la ladera afectada han alterado las escorrentias naturales, aumentando el empuje de las aguas sobre el muro hasta que éste ha cedido. 

– Asimismo, las vibraciones de las obras de excavación del Metro han podido alterar el estado del subsuelo y agravar la inestabilidad de la ladera, aumentando su empuje sobre el muro. Las comunidades de vecinos/as afectadas habían advertido con anterioridad a ETS y al Ayuntamiento de la inestabilidad de la ladera.

-Las vibraciones han podido producir igualmente un debilitamiento del muro de mampostería (de una  resistencia menor que los muros de hormigon).

Para Satorralaia resulta por tanto inaceptable que ETS y el Ayuntamiento intenten  desligar el derrumbe de las obras del Metro. Además, denunciamos la negativa de las instituciones implicadas a la demanda de la vecindad afectada que pide un informe externo sobre los riesgos reales del proyecto.

Así las cosas, volvemos a exigir la paralización de las obras de la pasante de Metro. Adjuntamos una foto de la nube de polvo provocada ayer por las obras del metro en la misma avenida de Zarautz. 

Movimiento vecinal Satorralaia 

Tlfno: 695715510

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

Bihar 27 Asanblada / Mañana asamblea en las escuelas de Amara

BIHAR Batzarra Amarako eskoletan /

ASAMBLEA mañana miércoles 27 en las escuelas de Amara

Kaixo! Bihar azaroak 27 asteazkenean, Metroaren aurkako batzarra egingo dugu arratsaldeko 7etan Amarako eskoletan (Urbieta kalea 38). Hori dela eta, batzarrarera biltzeko deia egiten dizuegu, denon artean informazioa trukatzeko eta aurrera bregirako ekimenen inguruan proposamenak eztabaidatzeko.
Zuen partehartzea espero dugularik, agurtzen zaiztuztegu.

Satorralaia bizilagunen mugimendua
(Tlfnoa 695715510)

ASAMBLEA mañana miércoles 27 en las escuelas de Amara:

Aupa! Mañana miércoles 27 de noviembre tendrá lugar una nueva asamblea contra el Metro a las 19h en la escuelas de Amara (C/ Urbieta 38). Hacemos por tanto un llamamiento  acudir a la asamblea para intercambiar información y debatir propuestas sobre las próximas iniciativas a llevar a cabo
Esperando vuestra participación, os saludamos.
Movimiento vecinal Satorralaia
(Tlfno 695715510)

Metroaren aurkako elkarretaratzea egin dute/ Información sobre la concentración realizada hoy contra la pasante de Metro

CONCENTRACION NAHIKOA DA PARALIZACION 23NOV19 - SATORRALAIA.jpg

METROAREN AURKAKO ELKARRETARATZEA EGIN DUTE/

INFORMACIÓN SOBRE LA CONCENTRACIÓN REALIZADA HOY CONTRA LA PASANTE DE METRO

1.EUSKARA

2.CASTELLANO  

Satorralaia bizilagunen mugimenduak deituta, ehun lagunetik gora bildu dira gaur eguerdian Donostiako Artzai onaren Plazan, eguraldi txarrari eta haizeteari aurrez eginez, Donostiako Metroaren obrak geldi ditzatela eskatzeko. “NAHIKOA DA! PARALIZACION” zioen pankartaren atzean bildutako manifestariek metroaren aurkako kartelak eskuetan hartuta etengabeko oihu eta kantak egin dituzte. Obraren hesian Eneko Goia, Arantxa Tapia eta Ernesto Gascoren kartoiezko irudi handiak kokatu dituzte bestalde, haiek ere soinean “Nahikoa da! ¡Paralizacion!” aldarrikapena jarrita zeramatela. Manifestariek ez dute humore ona galdu eta kanta berri bat gogoz errepikatu dute, zera dioena: “Kisiera ser alcalde Donostiakua… Botako nuke komun zulotik behera metrua!…”. Kalean zebilen jendeari esku-orri informatiboak banatu dizkiegu gaurko protestaren arrazoien berri emateko eta herritarren parte handi baten iritziz zeharo behargabekoa den azpiegitura honen obrak gelditzea aldarrikatzeko. Elkarretaratzearen amaieran bildutako guztiak eskertu eta datorren asteazkenean egingo den Batzarran partehartzeko dei egin du Satorralaiak, arratsaldeko 7etan Amarako eskoletan (Urbieta kalea 38).   Irakurri gehiago / Leer más

Bihar larunbatan Konzentrazio DEIALDIA/ Satorralaia llama a participar en la concentración de mañana sabado

KARTELA 23nov19 - satorralaia_page-0001
Bihar larunbatean Artzai Onaren Plazan egingo den kontzentrazioan partehartzeko deialdia/

Satorralaia llama a participar en la concentración de mañana sábado en la Plaza del Buen Pastor:

1. EUSKARA

2.CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak bihar larunbatean eguerdiko 12etan Artzai Onaren Plazan egingo den elkarretaratzean partehartzeko dei egiten du, hain zuzen ere herritarren parte handi baten iritziz zeharo behargabekoa den Donostiako Metroaren aurkako arbuioa adierazteko eta San Martin kalean hasi dituzten lanen aurrean “NAHIKOA DA! ¡PARALIZACION!” lemapean azpiegitura-lan handi horren obrak geldi ditzatela eskatzeko. Halaber,  azaroak 27 asteazkenean arratsaldeko 7etan Amarako eskoletan (Urbieta kalea 38) egingo den batzarrera biltzeko dei egiten dugu.

Metroaren obrak Zarautz etorbidean kalteturiko eremuan gertatu den luizi larriaren ondoren,  Satorralaiak gogor salatzen du Udalak azpiegitura-lan handi honekin aberasten diren eraikuntza enpresekiko agertzen duen morrontza, herritarren bizimoduekin jolasten eta hiria nahierara egin eta desegiten uzten dielako. Gainera, Metroaren obrak hirian eragingo dituen ondorio kaltegarrienak gertatzear daudela salatzen dugu, bai hiriguneko kaleetan eragindako afekzio larriei dagokienean eta bai azpiegitura-lan handi horren eraikuntzak hiriko hareatza-lur oso problematikoen gainean zimendatuta dauden etxeen egiturak desegonkortzeko dituen arriskuei dagokienean ere. Obrak Antiguan, Morlansen eta Amaran eragindako kalteak biderkatuko dira hiri-erdialdearen eta Kontxako hondartzaren azpian egin behar duten tunelaren eta geltokiaren zulaketarekin, erdiguneko kaleetan egin behar dituzten hondeaketa-lanekin, e.a.

Halaber, Eusko Jaurlaritzak “Topo gehiago, Hiri hobea” lelo iruzurtiarekin abian jarri duen bonbardaketa propagandistikoa salatzen dugu. Hobea, norentzat? Donostian Metroa ez du inork eskatu eta Euskal Gobernuak herritarren partehartzerik gabe inposatu du. Horrez gain, honako hau adierazi nahi dugu: 

·         Donostian metro bat eraikitzea hirian nozitzen ari garen jarduera urbanistiko erasokorrenen artean nabarmentzen da eta egitasmo honek ez du hiriko mugikortasunaren hobekuntzaren ikuspegitik inongo justifikaziorik. Hiriak garraio publikoko sare ona du, eta herritarren mugikortasun beharrei erantzuteko egungo Topoa  eta Dbus-en autobus linea nagusiak elkarrean artean koordinatzea da gakoa, Lurraldebus-en nahiz Renfe-ren Aldiriak ere ongi integratuz, era honetan Donostiako eta eskualdeko auzo eta lantoki guztietara garraio publikoaren irisgarritasuna hobetze aldera.  Aldiz, Metroaren pasantea garraio publikoarentzat apustu okerra da, autoen trafikoa apenas gutxitu ez eta Dbus kaltetuko duelako batez ere.

·         Obra hau xahuketa ekonomikoa da –200 milioi eurotik gora–, jendarteak dituen premiei erantzuteko behar diren baliabideak eta eskualdean bikoiztutako zati nahikorik ez duten Topoaren nahiz EuskoTrenen sarea hobetzeko behar diren baliabideak zurrupatuz.

·         Metroaren pasantearekin sustatzen den hiri-eredua auzitan jartzen dugu bestalde, egitasmoak Topoaren Amarako geltoki nagusia etxegintza-operazio bat egiteko ezabatu eta Erdialde-Kontxako zonalde komertzial eta turistikoren inguruan erdiratutako diseinu zentralizatzaile bat ezartzen duelako. Hirigunean nozitzen ditugun erabateko merkantilizazioa eta espekulazio-prozesu hazkorrak areagotzera darama horrek, kolektibitatearen kaltetan .       

Azkenik, aipagarria da Fiskaltzak ikerketa bat abian jarri duela Donostiako Metroaren inguruan, hain zuzen ere egitasmoak Pio Barojan aurrikusten duen larrialdi irteerak –500 metroko luzera eta 400 eskailera ditu proiektuko larrialdi irteera horrek 68 metroko desnibela igotzeko, hots, dorre baten 24. solairura igotzea bezainbeste– trenbide-tunelen segurtasunaren nahiz bidaiarien eta pertsona gutxietuen ebakuaziorako baldintzen inguruan indarrean dauden araudi guztiak  urratzen dituelako.

Hori denagatik, Metroaren obrak gelditzeko eta Donostiako garraio publikoko sistemari buruz nahiz hiri-ereduari buruz herritarrek erabakitzeko ahalmena izan dezaten eskatzen dugu.

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Harremanetarako tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

 Satorralaia llama a participar en la concentración de mañana sábado en la Plaza del Buen Pastor:

El movimiento vecinal Satorralaia llama a participar mañana sábado día 23 en la concentración que se realizará bajo el lema “NAHIKOA DA! PARALIZACIÓN!” a las 12h en la Plaza del Buen Pastor para manifestar el rechazo a la pasante de Metro y exigir ante las obras que han comenzado en la calle San Martin la paralización de este proyecto considerado absolutamente innecesario por una gran parte de la población. Igualmente, llamamos a acudir a la asamblea  convocada el miércoles 27 a las 19h en las escuelas de Amara (C/ Urbieta 38). 

Tras el grave derrumbe producido en las zona afectada por las obras del Metro en la Avenida de Zarautz, Satorralaia denuncia el servilismo con el que el Ayuntamiento ha puesto el espacio urbano a disposición de las empresas constructoras que se benefician de la construcción de esta gran infraestructura y juegan con las condiciones de vida de la población, haciendo y deshaciendo la ciudad a su antojo. Denunciamos además que lo peor está por llegar en relación a las graves afecciones provocadas por las obras en el espacio urbano y a los riesgos que la ejecución de esta infraestructura conlleva para los edificios construidos sobre los suelos más problemáticos de los arenales fluvio-mareales de la ciudad. La perforación del túnel y de la estación bajo la ciudad y la playa de la Concha, junto con las obras de excavación en las calles del centro urbano, multiplicarán los daños provocados en el Antiguo, Morlans y Amara.

Asimismo, denunciamos el bombardeo propagandístico del Gobierno Vasco que nos quiere vender el Metro hablando de “Más Topo, Mejor Ciudad”. ¿Mejor, para quien? El metro no lo ha pedido nadie por ser innecesario y el Gobierno Vasco lo ha impuesto sin ninguna participación ciudadana. A este respecto, manifestamos que:

·         La construcción de la pasante de Metro resalta entre las actuaciones urbanísticas más agresivas que están afectando la ciudad y carece de justificación en términos de mejora de la movilidad urbana. La ciudad dispone ya de una buena red de transporte público y la clave para cubrir las necesidades de movilidad de la población radica simplemente en coordinar el actual Topo y las principales líneas de Dbus, integrando igualmente el sistema Lurraldebus y Cercanías de Renfe, con el fin de mejorar la accesibilidad a todos los barrios y lugares de trabajo de Donostia y alrededores. En cambio, la pasante de Metro es una apuesta equivocada para el transporte público porque perjudicaría principalmente a Dbus sin reducir apenas el trafico de coches.

·         Esta obra es un derroche económico –200 millones de euros como mínimo– en detrimento de la cobertura de las necesidades sociales y de los recursos necesarios para mejorar la red del Topo y de EuskoTren en la comarca, donde las líneas carecen de suficientes tramos de doble vía.

·         Cuestionamos el modelo de ciudad que se promueve con la pasante de Metro, porque el proyecto elimina la estación central del Topo en Amara con claros fines edificatorios e impulsa un diseño centralizador en torno a la zona comercial y turística del Centro-La Concha, tendente sin duda a fomentar crecientes procesos de mercantilización y especulación urbana con graves perjuicios para la colectividad.

Finalmente, recordamos que la fiscalía ha abierto diligencias de investigación en relación a la pasante de Metro por los graves incumplimientos de las normativas de seguridad y condiciones de evacuación de viajeros/as y personas con discapacidad que Satorralaia ha denunciado en la Galeria de Salida de Emergencia de 500 metros de longitud y un total de 400 escalones para salvar un desnivel de 68 metros –algo asi como subir andando a la planta 24 de una torre-  proyectada en Pio Baroja.

Por todo ello, reclamamos la paralización de las obras del Metro para devolver a la población la capacidad de decisión sobre el sistema de transporte público y el modelo de ciudad que queremos  para Donostia. 

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno de contacto: 695715510

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

Donostiako Metroaren aurkako protesta egin dute udal-batzarran

Pleno 21nov19 - satorralaia
DONOSTIAKO METROAREN AURKAKO PROTESTA EGIN DUTE UDAL-BATZARRAN

Satorralaiak elkarretaratzea deitu du datorren larunbatean eguerdiko 12etan Artzai Onaren Plazan

PROTESTA REALIZADA CONTRA LA PASANTE DE METRO EN EL PLENO MUNICIPAL

Satorralaia convoca una concentración el próximo sábado a las 12h en la Plaza del Buen Pastor 

Hainbat herritarrek Metroaren pasantearen aurkako oposizioa aldarrikatzeko eta bizilagun kaltetuekin elkartasuna adierazteko protesta egin dute gaur goizean Donostiako Udal-Batzarran, hain zuzen ere Eneko Goia alkateak Donostiako Metroaren obren ondorioz Zarautz etorbidean gertatu den lur-jausiari buruz azalpenak emateko egin behar izan duen urjentziazko agerraldian. EH Bilduk eta Elkarrekin Donostiak eskaera egin dute Udalbatzarran Antiguako lubiziaren inguruan azalpenak eskatzeko. Udal Gobernuak horren kontrako botoa eman du eta ez dute horri buruz hitzegin. Udal batzarran Antiguako lubiziak kalteturiko bizilagun batek hitza eskatu du, baina Eneko Goia alkateak hitza emateari uko egin dio. Erabakiak herritarren haserrea eragin du eta zutik jarrita “Nahikoa da! Metroari ez!” eta Non daude herritarren eskub ideak?” oihukatuz amaitu da protesta (argazki bat atxikita bidaltzen dugu)

Satorralaia bizilagunen mugimenduak gogor salatu nahi du Udalak metroko eraikuntza enpresekiko agertzen duen morrontza. Utzikeria horren hamaikagarren erakustaldia izan da Antiguako lubizi larriarekin gertaturikoa: Eneko Goia alkateak lur-jausi hori metroaren obrak eragin duela ukatu zuen berehala herenegun, Euskal Trenbide Sarearekin batera; atzo, ordea, “hipotesi guztiak irikita daudela” onartu zuen Martin Ibabe Herri Segurtasunerako zinegotziak. Izan ere, Zarautz etorbideko bizilagunek lur-jausi hori gertatzeko arriskuaz ohartarazi zuten aurretik, metroaren obrak eragindako bibrazioak, pitzadurak eta gaueko zarata jasangaitzak ere hainbat aldiz salatu dituztelarik. 

Donostian metro bat eraikitzea zeharo behargabekoa izateaz gain, obra erraldoi horrek hirigunean eragindako kalte larrienak oraindik gertatzear daudela salatzen du Satorralaiak. Desmasia honek agerian uzten du indarrean dagoen hiri-eredua nork gidatzen duen: azpiegitura handien eraikuntza etengabeaz aberasten diren lobbie ekonomikoak dira, herritarren bizimoduekin jolasten direnak, hiria nahierara egin eta desegiten dutenak.            

Hori denagatik, herritar guztiei datorren larunbatean eguerdiko 12etan Artzai Onaren Plazan egingo dugun elkarretaratzean partehatzeko dei egiten diegu, San Martin kalean hasi dituzten lanen aurrean “NAHIKOA DA! ¡PARALIZACION!” lemapean Metroaren obrak geldi ditzatela eskatzeko. Halaber, azaroak 27 asteazkenean arratsaldeko 7etan Amarako eskoletan (Urbieta kalea 38) egingo den batzarrera biltzeko dei egiten dugu.  

ELKARRETARATZEA: Azaroak 23 larunbata, 12etan Artzai Onaren Plazan.

BATZARRA: Azaroak 27 asteazkena, 7etan Amarako eskoletan  (Urbieta kalea 38).

Antigako kaltetuekin harremanetan jartzeko telefonoa: 669235304

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Harremanetarako tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

 

 

PROTESTA REALIZADA CONTRA LA PASANTE DE METRO EN EL PLENO MUNICIPAL

Satorralaia convoca una concentración el próximo sábado a las 12h en la Plaza del Buen Pastor 

Vecinos y participantes de Satorralaia han realizado esta mañana una protesta en el Pleno municipal de Donostia para manifestar la oposición a la pasante de Metro y solidarizarse con los/as vecinos afectados ante las explicaciones que el alcalde Eneko Goia ha tenido que dar en una comparecencia urgente sobre el derrumbe producido en la zona afectada por las obras de la pasante de Metro en la Avenida de Zarautz. EH Bildu y Elkarrekin Donostia han solicitado que el alcalde de explicaciones en el Pleno sobre el derrumbe del Antiguo. El gobierno municipal ha votado en contra y no ha hablado de ello. Una vecina de las casas afectadas ha pedido la palabra, pero el alcalde se lo ha denegado. La decisión ha provocado el enfado de las personas reunidas en el pleno, que han lanzado gritos de “Nahikoa da! Metroari ez!” y “Non daude herritarren eskubideak?” antes de abandonar el pleno (adjuntamos una foto)   

El movimiento vecinal Satorralaia quiere denunciar el servilismo con el que Ayuntamiento está poniendo la ciudad a disposición de las empresas constructoras del Metro. Lo sucedido con el grave derrumbe del Antiguo ha sido la enésima muestra de esa dejación: el alcalde Eneko Goia, igual que el promotor de la obra Euskal Trenbide Sarea, declaró antes de ayer que las causas del derrumbe de la ladera eran ajenas a las obras del metro; ayer, en cambio, el concejal de Seguridad Ciudadana Martin Ibabe ha reconocido que “todas las hipótesis están abiertas”. El hecho es que las comunidades de vecinos/as afectadas de la Avenida de Zarautz ya habían advertido del riesgo de derrumbe de la ladera, además de denunciar las vibraciones, grietas y ruidos nocturnos insportables a causa de las obras del metro.

Satorralaia manifiesta que la construcción de un metro en Donostia es absolutamente innecesaria y denuncia que lo peor está por llegar en cuanto a las graves afecciones provocadas por las obras en el espacio urbano. Este desproposito pone en evidencia quien dirige el modelo de ciudad que se está fomentando a toda costa: son los lobbies económicos que se benefician de la continua construcción de grandes infraestructuras, los que juegan con las condiciones de vida de la población, los que hacen y deshacen la ciudad a su antojo.  

Por todo ello, el proximo sábado llamamos a participar en la concentración que tendrá lugar a las 12h en la Plaza del Buen Pastor para manifestar el rechazo a las obras de la pasante de Metro y exigir su paralización ante los trabajos que han comenzado en la calle San Martin. Igualmente llamamos a acudir a la asamblea vecinal convocada el miercoles 27 a las 19h en las escuelas de Amara (C/ Urbieta 38).  

CONCENTRACION: Sábado 23 de noviembre, 12h en la Plaza del Buen Pastor. 

ASAMBLEA: Miércoles 27 de noviembre, 19h en las escuelas de Amara (c/ Urbieta 38).

Telefono de contacto con los/as vecinas afectadas del Antiguo: 669235304 

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno de contacto: 695715510

Más información: www.satorralaia.wordpress.com


Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo “zer metro” de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a zer-metro+unsubscribe@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/zer-metro/CAJ0bda3mfK_02yPbufbC%2BtppHhuHH%3Dr86%2B6RMT4w860tR1_PPQ%40mail.gmail.com.