Satorralaiaren komunikatua/ Comunicado de Satorralaia

Satorralaiak metroaren obrak erabat geldiaraztea eskatzen du:

Satorralaia exige la paralización total de las obras del Metro:

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Gaur goizean Metroaren obrak Zubieta kalean eragindako ezbehar berria dela eta, eraikuntza-lanak erabat geldiaraztea eskatzen du Satorralaia bizilagunen mugimenduak.  Gaurko zuloa Zubieta kalearen galtzadan agertu da goizeko 7’30ak aldera eta 30 metro kubiko baino bolumen handiagoakoa izan da.  Joan den ekainaren 5ean Kontxako hondartzaren azpiko tunelaren zulaketak Zubieta kalearen 8. eraikinean eragindako ezbeharraren tokitik oso hurbil gertatu da. Obrako teknikari batek ELAko eraikuntza sektoreko arduradunari emandako azalpenaren arabera, oso litekeena da zulo hori joan den ekainaz geroztik hor egotea, georradarak lokalizatua izan gabe. Gaurko ezbeharraren argazkiak atxikita bidaltzen ditugu.

Satorralaiaren ustez, gertaera larri hauek argi eta garbi erakusten dutenez, Donostiako ibai-marea lur hareatsuen gainean eraikita dauden hiriaren erdialdeko eta Amara auzoko lurpea desegonkortzeko arriskua aintzak hartu gabe eta izugarrizko ezjakintasunarekin diseinatu da zentzugabekeriazko proiektu hau .

Zulo berri honek erabat zalantzan jartzen du, halaber, ekaineko ezbeharraren ondotik ETSek Kontxako tunelaren zulaketa-lanekin kalteturiko zonalde honetan sortutako ezegonkortasun arazoak ustez konpontzeko martxan jarritako neurrien eraginkortasuna:  izan ere,  ezertarako ez dute balio izan, antza denez, joan den abuztuaz geroztik boladizoetatik Kontxako lurpera egiten ari diren porlan-iniekzioek, lan “gehigarri” hortan 7 Milioi euroko gainkostua jada xahutu dutelarik, Arriola sailburuak duela gutxi legebiltzarrean aitortu duenez.

Joan den larunbatean Donostiako kaleetan egindako manifestazioan milaka herritarrek proiektu behargabeko, xahutzaile eta kaltegarri hau hau gelditzearen alde egindako aldarrikapena entzun dezatela eskatzen die Satorralaiak Eusko Jaurlaritzari nahiz Udaletxeari.

Satorralaia bizilagunen mugimendua:

Harremanetarako tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago: satorralaia.wordpress.com

Satorralaia exige la paralización total de las obras del Metro:

Ante el nuevo siniestro provocado por las obras del Metro en la calle Zubieta, el movimiento vecinal Satorralaia exige la paralización total de las obras.  El socavón de hoy ha aparecido hacia las 7’30h de la mañana bajo la calzada de la calle Zubieta y tiene un volumen considerable de más de 30 m3. Se ha producido junto al lugar del siniestro del pasado 5 de junio en el edificio nº8 de la calle Zubieta, siniestro provocado por la perforación del túnel bajo la playa de la Concha.  Según ha explicado un técnico de la obra al responsable de construcción de ELA,  es posible que el agujero haya existido ahí desde el pasado mes de junio sin que fuera localizado por el georadar. Adjuntamos fotos del siniestro de hoy.

Para  Satorralaia, los graves problemas que vienen sucediendo en las obras demuestran la insensatez de este proyecto que se ha diseñado además con un evidente desconocimiento y desconsideración respecto a los riesgos de desestabilizar el subsuelo del centro urbano y del barrio de Amara asentados sobre los arenales fluvio-mareales de la ciudad.

Este nuevo socavón pone asimismo totalmente en cuestión las medidas adoptadas por ETS para afrontar los problemas de desestabilidad del terreno provocados en esta zona por la perforación del túnel bajo la Concha: en efecto,  de nada han servido las inyecciones de lechada de hormigón que vienen haciendo desde el mes de agosto desde los voladizos en el subsuelo de la playa, a pesar de que llevan gastados 7 millones de euros en inyecciones de lechada de hormigón, según afirmaciones del consejero Arriola en respuesta a una pregunta parlamentaria sobre los sobrecostes de la obra.  

Satorraiala emplaza  tanto al Gobierno Vasco como al Ayuntamiento a escuchar el clamor popular de las miles de personas que se manifestaron el pasado sábado en Donostia para poner freno a este proyecto considerado absolutamente innecesario, despilfarrador de recursos y perjudicial para la ciudad por una gran parte de la población.

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno de contacto: 695715510

Más información: satorralaia.wordpress.com

Milaka pertsona manifestatu dira Donostian Metroaren obrak behin betiko geldiaratzea eskatzeko / Miles de personas se han manifestado hoy para exigir la paralización definitiva de las obras de la pasante de metro

Milaka pertsona manifestatu dira Donostian Metroaren obrak behin betiko geldiaratzea eskatzeko:

Manifestazioaren amaieran irakurritako MEZUA eta mobilizazioaren ARGAZKIAK atxikita bidaltzen ditugu.

Miles de personas se han manifestado en Donostia  para exigir la paralización definitiva de las obras de la pasante de Metro:

Adjuntamos el MENSAJE del acto final.

1. EUSKARA

2. CASTELLANO

Milaka pertsona manifestatu dira gaur eguerdian Donostian, Metroaren obretan jazo diren Zubieta kaleko ezbeharra bezalako gertakari larriak eta %80tik gorako gainkostuak direla eta, Metroaren aurka berriro protesta egiteko  eta jendartaren gehiengoak astakeria handi hau onartzen ez dugula aldarrikatzeko. Manifestazioa eguerdiko 12etan abiatu da Koldo Mitxelenatik  eta hiru lerrotan kokatutako manifestariek kasik bulebarrera bitarteko ibilbide osoa jendez bete dute (horrek esan nahi du 3000 lagun inguru bildu garela). Mobilizazioaren buruan “ZER GEHIAGO GERTATU BEHAR DA? ORAIN DA UNEA: ARDURAK ARGITU, METROA BEHIN BETIKO GELDITU!” zioen pankartak.  Manifestariek ibilbide osoan aldarrikapen oihu ugari egin dute, hala nola “ORAIN DA UNEA: METRO GELDITU!”, “METROAREN DIRUA GASTU SOZIALETAN” edota “EZ,EZ, EZ METROARI EZ”, metroaren aurkako kartelak eta aterkiak eraman dituelatik jende askok. Manifestazioaren burua bulebarreko kioskora iristean, ordu laurden batez itxoin dugu gutxienez atzetik zetozen manifestariak bulebarrarera inguratzeko denbora emateko. Mobilizazioari amaiera emateko, Ana Gorostidi eta Marisa Urra bizilagunek irakurri dute mobilizazioaren amaiera mezua.    

Atxikita bidaltzen dugu manifestazioaren amaiera ekitaldiko mezua, gaurko mobilizazioarekin egin dugun metroaren aurkako salaketaren eta aldarrikapenaren berri emateko. Bertan nabarmentzen dugunez, Donostiako hiri-erdialdean barrena Metro bat eraikitzea herritar gehienen iritziaren aurka inposatu da eta egitasmoak ez du inongo justifikaziorik hiriko garraio publikoa nahiz Gipuzkoan EuskoTrenen sarea hobetzeko egin diren bestelako proposamenen aldean. Hori gutxi balitz, eraikuntza lanetan arazo larriak sortu dira orain eta obran sortu diren gainkostuak %100koak izan daitezke zenbait iturriren arabera. Satorralairen ustez,  egoera larri hori eskandalagarria da eta proiektuaren ZENTZUGABEKERIA egiaztatu baino ez du egiten. Hortaz, metroaren obretan azaleratu den lardaskeria itzelaren inguruan ardurak argitu daitezela eta jendartean deskreditu osoa bereganatzen ari den makro-proiektu behargabeko hori behin-betiko geldiaraz dezatela eskatu dugu gaurko manifestazioan. Horrekin batera, Iñaki Arriola sailburuak milioi askotakoko gainkostuak barne hartuko dituen esleipen berri bat egiteko agertu duen asmoa erabat onartezina dela adierazi dugu. Are gehiago egungo krisi egoeran, proiektu honek gizarte arloko hainbat premia atzeraezin eta lehentasunezkoei erantzuteko behar-beharrezkoak diren baliabideen xahuketa ekonomiko justifikaezina dakarrenean. 

Bukatzeko, Satorralaiak manifestaziora bildutako herritar guztiei eskerrak eman eta Metroaren aurka informatzen eta ekiten jarraitzeko animatu du jende guztia.  

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Tlfnoa: 695715510 

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

Miles de personas se han manifestado en Donostia  para exigir la paralización definitiva de las obras de la pasante de Metro:

Varios miles de personas se han manifestado hoy al mediodía en Donostia para volver a protestar contra el Metro ante los graves sucesos como el siniestro de la calle de la calle Zubieta  y los sobrecostes de más del 80% de la obra y reivindicar que la mayoría no queremos ni vemos necesario este despropósito. La manifestación a partido a las 12h desde el Centro Koldo Mitxelena y los/as manifestantes colocados en tres filas han llenado casi todo el recorrido hasta el boulevard (lo cual indica que nos hemos reunido alrededor de 3000 personas). La marcha ha sido encabezada por una pancarta con el lema bajo el lema “¿QUE MAS TIENE QUE OCURRIR? METRO: ¡DEPURACIÓN DE RESPONSABILIDADES, PARALIZACION DEFINITIVA!”. Los/as manifestantes han coreado numerosas consignas como “PASANTE DE METRO: ¡PARALIZACION TOTAL!”, “EL DINERO DEL METRO PARA GASTOS SOCIALES” O “EZ,EZ,EZ, METROARI EZ!”, portando numerosos carteles y paraguas reivindicativos contra el Metro. Una vez llegada la manifestación al final de recorrido, hemos esperado al menos durante un cuarto de hora para dar tiempo a la llegada de todos los participantes a la zona del boulevard. Para terminar la movilización, las vecinas Ana Gorostidi y Marisa Urra han leído el mensaje final de la manifestación.

Adjuntamos el mensaje del acto final de la manifestación en el que se recoge la denuncia y la reinvidicación realizada hoy contra a pasante de Metro. Remarcamos que la construcción de un Metro por el centro urbano de Donostia ha sido impuesta contra la voluntad de una mayoría de la población y carece de justificación frente a otras propuestas de mejora del transporte público en la ciudad y de la red de EuskoTren en Gipuzkoa. A ello se añaden ahora los graves problemas y los sobrecostes de la obra que según algunas fuentes podrían alcanzar el 100%. Para Satorralaia, esta grave situación es un escándalo y no hace más que confirmar la insensatez de este proyecto. Por ello, hemos exigido en la manifestación de hoy la depuración de responsabilidades y la paralización definitiva de las obras de este macro-proyecto cada vez más desacreditado y considerado absolutamente innecesario por una gran parte de la población. A la vez que hemos manifestado que la nueva adjudicación anunciada por el consejero Iñaki Arriola incluyendo sobrecostes de decenas de millones es totalmente inaceptable. Más si cabe en estos tiempos de crisis y en un proyecto que supone un despilfarro económico injustificable en detrimento de la cobertura de las necesidades urgentes y prioritarias de tipo social.

Finalmente, Satorralaia ha agradecido a todas las personas reunidas en la manifestación y ha animado a seguir informando y actuando contra el Metro.

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno: 695715510

www.satorralaia.wordpress.com

Donostian Metroaren aurkako manifestazioa deitu du larunbatean Satorralaiak/ Satorralaia llama a toda la ciudadanía a participar en la manifestación contra el Metro del próximo sábado 14 en Donostia

DONOSTIAN METROAREN AURKA DATORREN LARUNBATEAN EGINGO DEN MANIFESTAZIORA BILTZEKO DEITZEN DIE SATORRALAIAK HERRITAR GUZTIEI:

Gaurko prentsaurrekoaren argazkia atxikita bidaltzen dugu

SATORRALAIA LLAMA A TODA LA CIUDADANIA A PARTICIPAR EN LA MANIFESTACION CONTRA EL METRO DEL PROXIMO SABADO EN DONOSTIA:

1. EUSKARA

2. CASTELLANO

Donostiako Metroaren obretan jazo diren gertakari larriak eta %80tik gorako gainkostuak direla eta, herritar guztiei datorren larunbateko manifestazioan partehartzeko dei egiten die Satorralaia bizilagunen mugimenduak gaur emandako prentsaurreko jendetsuan, hain zuzen ere Metroaren aurka berriro protesta egiteko  eta jendartaren gehiengoak astakeria handi hau onartzen ez dugula aldarrikatzeko. Manifestazioa eguerdiko 12etan Koldo Mitxelenatik abiatuko da, “ZER GEHIAGO GERTATU BEHAR DA? ORAIN DA UNEA: ARDURAK ARGITU, METROA BEHIN BETIKO GELDITU!” lelopean, eta bulebarrera egingo du bidea. Era honetan, metroaren obretan azaleratu den lardaskeria itzelaren inguruan ardurak argitu daitezela eta jendartean deskreditu osoa bereganatzen ari den makro-proiektu behargabeko hori behin-betiko geldiaraz dezatela eskatuko dugu.

Donostiako Metroaren obretan arazo larriak eta gainkostu itogarriak pilatzearen ondorioz, hiriko erdialdean lurpeko eraikuntza lanak eten behar izateak proiektuaren ZENTZUGABEKERIA egiaztatu baino ez du egiten Satorralaiaren ustez. Esan gabe doa, Jaurlaritzak gertaera eskandalagarri hori “hondarra eta uren ustekabeko agertzeari” leporatzea barregarria ere badela. Obraren egoera kaotiko honek argi eta garbi erakusten duenez, proiektu hau Donostiako ibai-marea lur hareatsuetan eraikita dauden erdialdeko eta Amara auzoko lurpea desengonkortzeko arriskuak aintzat hartu gabe eta ezjakintasun izugarriarekin diseinatu da.  Iñaki Arriola sailburuak milioi askotakoko gainkostuak barne hartuko dituen esleipen berri bat egiteko agertu duen asmoa erabat onartezina da. Are gehiago egungo krisi egoeran, proiektu honek gizarte arloko hainbat premia atzeraezin eta lehentasunezkoei erantzuteko behar-beharrezkoak diren baliabideen xahuketa ekonomiko justifikaezina dakarrenean.  Zer gehiago gertatu behar da Metroaren obra erabat gelditzeko?    

Donostiako hiri-erdialdean barrena Metro bat eraikitzea herritar gehienen iritziaren aurka inposatu da. Egitasmoak ez du inongo justifikaziorik hiriko garraio publikoa nahiz Gipuzkoan EuskoTrenen sarea hobetzeko egin diren bestelako proposamenen aldean. Hori gutxi balitz, eraikuntza lanetan arazo larriak sortu dira orain, eta langileen eta herritarren segurtasuna jarri da arriskuan. Honi dagokionean, informazio guztia argitara eman dezatela eskatzen dugu bestalde, bai Zubieta kaleko 8. eraikinean Kontxako hondartzaren azpiko tunelaren zulaketak eragindako ezbehar larriari buruz, eta bai Urbieta kalearen azpian tunelaren zulaketa-lanak Amarako Eskolen eta Koldo Mitxelena Kulturgunearen artean geldiaraztea behartu duten arazoen inguruan. Benetan kezkagarria da metroaren lanei buruz dagoen iluntasuna, Jaurlaritzak eta Udaletxeak ez dutelako herritarrei azalpenak emateko inongo borondaterik.

Hori denagatik, Satorralaiak larunbatean mobilizatzeko deia egiten du. Osasun gomendioak errespetatzeko behar diren neurriak hartuta,Donostiako kaleetan manifestatzeko animatu nahi ditugu beraz herritar guztiak.    

ORAIN DA UNEA:

Ardurak argitu

METROA BEHIN BETIKO GELDITU!

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Tlfnoa: 695715510 

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

SATORRALAIA LLAMA A TODA LA CIUDADANIA A PARTICIPAR EN LA MANIFESTACION CONTRA EL METRO DEL PROXIMO SABADO EN DONOSTIA:

El movimiento vecinal Satorralaia ha hecho en la concurrida rueda de prensa de hoy un llamamiento a toda la ciudadanía a participar en la manifestación del próximo sábado en Donostia para volver a protestar contra el Metro ante los graves sucesos y sobrecostes de más del 80% de la obra y reivindicar que la mayoría no queremos ni vemos necesario este despropósito. La manifestación partirá a las 12h desde el Centro Koldo Mitxelena y se dirigirá al boulevard bajo el lema “¿QUE MAS TIENE QUE OCURRIR? METRO: ¡DEPURACIÓN DE RESPONSABILIDADES, PARALIZACION DEFINITIVA!”. De esta forma,  exigiremos la depuración de responsabilidades y la paralización total de las obras de este macro-proyecto cada vez más desacreditado y considerado absolutamente innecesario por una gran parte de la población.  

El parón de las obras subterráneas del Metro en el centro de Donostia por importantes  problemas y sobrecostes insostenibles –atribuidos ridículamente por el Gobierno Vasco a “la aparición imprevista de arenas y aguas”– es un escándalo inaudito y no hace más que confirmar la INSENSATEZ de este proyecto. La caótica situación de la obra confirma plenamente que este proyecto se ha diseñado además con evidente desconocimiento y desconsideración respecto a los riesgos de desestabilizar el subsuelo del centro urbano y del barrio de Amara asentados sobre los arenales fluvio-mareales de la ciudad. La nueva adjudicación anunciada por el consejero Iñaki Arriola incluyendo sobrecostes de decenas de millones es totalmente inaceptable. Más si cabe en estos tiempos de crisis y en un proyecto que supone un despilfarro económico injustificable en detrimento de la cobertura de las necesidades urgentes y prioritarias de tipo social. ¿Qué más tiene que ocurrir para que las obras se paralicen del todo?

La construcción de un Metro por el centro urbano de Donostia ha sido impuesta contra la voluntad de una mayoría de donostiarras y carece de justificación frente a otras propuestas de mejora del transporte público en la ciudad y de la red de EuskoTren en Gipuzkoa. A ello se añaden ahora los graves problemas surgidos en la ejecución de la obra y que han puesto en peligro la seguridad de trabajadores y ciudadanía. A este respecto, exigimos que se haga pública toda la información, tanto en relación al siniestro provocado en el edificio de la calle Zubieta nº 8 por la perforación del túnel bajo la playa de La Concha, como sobre los problemas que han obligado a paralizar el frente de excavación del túnel bajo la calle Urbieta entre las Escuelas de Amara y el Centro Koldo Mitxelena.  Es realmente preocupante el oscurantismo que cubre a todo lo que rodea a las obras de la pasante de Metro, puesto que ni el Gobierno Vasco ni el Ayuntamiento tienen ninguna voluntad de dar explicaciones a la ciudadanía. 

Por todo ello, Satorralaia llama a participar en la movilización del próximo sábado. Tomando las medidas necesarias para respetar las recomendaciones sanitarias, animamos por tanto a toda la ciudadanía a manifestarse por las calles de Donostia.

¿QUÉ MÁS TIENE QUE OCURRIR?

Depuración de responsabilidades

METRO: ¡PARALIZACION DEFINITIVA!

AQUI el CARTEL: para que lo podáis compartir:

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno: 695715510

www.satorralaia.wordpress.com

LAGUNTZA BEHAR DUGU Manifestazioaren antolaketarako/ PEDIMOS AYUDA para la organización de la manifestación / HITZORDUAK – QUEDADAS DEL SABADO

LAGUNTZA BEHAR DUGU Manifestazioaren antolaketarako /

PEDIMOS AYUDA para la organización de la manifestación /

HITZORDUAK – QUEDADAS DEL SABADO   

1. EUSKARA

2. CASTELLANO

Kaixo! Satorralaiak laguntza behar du larunbatean egingo den manifestazioaren antolaketan. Izan ere, mobilizazioaren antolaketan egin behar izaten diren ohiko zereginez gain, larunbateko manifestazioan osasun neurriak behar den bezala errespetazeko zeregin askotxo izango dugu.  Hori dela eta, zuengana jotzen dugu, ahal duen jende guztiari ondoren azalduko diren hitzorduetan eta zereginetan lagundu dezazuen eskatzeko.

LEHENENGO HITZORDU NAGUSIA: GOIZEKO 10ETAN KOLDO MITXELENAN:

12 pertsona bildu behar gara. Zeregina: Lurrean igeltsoarekin 2 metroko distantziak markatuko ditugu, manifestariak 3 lerrotan eta distantzia mantenduz kokatu daitezen.

Halaber, manifestazioko aldarrikapen materialak (pankartak, aterkiak, banderoak,e.a.) bertan deskargatu eta zaindu beharko dira

10’30etarako SEI PERTSONA  PERTSONA BULEBARRERA:

Koldo Mitxelenan bildutako lagunetatik batzuk bulebarreko kioskora joango dira. Zereginak: Kioskoaren aurreko plazatxoan manifestariek 2 metroko distantziak mantentzeko distantziak markatuko dira.

Kioskoa dekoratu.

Soinu ekipoa deskargatzen lagundu 

BIGARREN HITZORDU NAGUSIA: 11’30ETAN DENAK KOLDO MITXELENAN

Manifestazioko zereginak antolatzeko eta banatzeko:

– 6 PERTSONA GUTXIENEZ, TXALEKO HORIAK JANTZITA, manifestariek  2 metroko distantzia mantendu dezaten arduratuko dira.

– BURUKO PANKARTA (4 lagun)

– PEGATINEN SALMENTA (4 lagun)

– PANFLETO BANAKETA (2 edo 3 lagun)

-SOINU EKIPO MUGIKORRA (sloganak…) (2 lagun)

– MATERIAL BANAKETA: manifestarien artean banatzeko “Metroari STOP” Aterkiak, sanwitxak, karteltxoak makilekin, kontsigna orriak… (6 pertsona)   

ARGAZKIAK: Manifestazioan argazkiak ateratzeko animatzen bazarete, mobilizazioa amaitu eta berehala honako helbidera bidaltzea eskertuko dugu: satorralaia@gmail.com

Beraz, larunbata goizean manifestazioaren antolaketa ondo prestatzeko laguntza eskatzen dizuegu.

Agur eta eskerrik asko.

Harremanetarako telefonoa: 695715510

PEDIMOS AYUDA para la organización de la manifestación /

QUEDADAS DEL SABADO   

Aupa! Satorralaia necesita ayuda para la organización de la manifestación del sábado. En efecto, además de las tareas habituales a la hora de organizar la movilización, en la manifestación del sábado vamos a tener tareas suplementarias para respetar las medidas sanitarias. Por ello, pedimos ayuda a todas las personas que puedan acudir a las citas que se exponen a continuación para cubrir las tareas necesarias.

PRIMERA QUEDADA GENERAL: A LAS 10H EN EL KOLDO MITXELENA

Habremos de juntarnos unas 12 personas. Tarea: Vamos a marcar con tiza en el suelo las distancias de 2 metros para que los/as manifestantes se coloquen en tres filas manteniendo la distancia necesaria. 

También se descargará y se cuidará en el lugar el material reivindicativo para la manifestación (pancartas, paraguas, banderolas…).

A LAS 10’30H SEIS PERSONAS ACUDIRAN AL BOULEVARD:

Algunas de las personas reunidas en el Koldo Mitxelena se desplazarán al kiosko del boulevard.  Tareas: Se marcarán en el suelo de la plaza del kiosko las distancias de 2 metros a mantener por los/as manifestantes.

Decorar el kiosko.

Ayudar a descargar el equipo de sonido. 

SEGUNDA QUEDADA GENERAL: A LAS 11’30H EN EL KOLDO MITXELENA

Para repartir las tareas a cubrir durante la manifestación:

– AL MENOS 6 PERSONAS, LLEVANDO CHALECOS AMARILLOS, se encargarán de que los/as manifestantes respeten la distancia de 2 metros.

– PANCARTA DE CABEZA (4 personas)

– VENTA DE PEGATINAS (4 personas)

– REPARTO DE PANFLETOS  (2 o 3 personas)

– EQUIPO DE SONIDO MOVIL  (consignas…)  (2 personas)

– REPARTO DE MATERIAL ENTRE LOS/AS MANIFESTANTES: banderolas “Metroari STOP”, , sanwitchs, carteles con palo, hojas con consignas a corear…… (6 personas)   

FOTOS: Si os animais a sacar fotos de la manifestación, se agradecerá por enviarlas enseguida una vez terminada la movilización a la siguiente dirección: : satorralaia@gmail.com

Por tanto, pedimos ayuda el sabado a la mañana para organizar la manifestación.

Agur eta eskerrik asko.

Tlfno de contacto: 695715510

BIHAR PRENTSAURREKOA / Satorralaia convoca RUEDA DE PRENSA MAÑANA jueves ante el Koldo Mitxelena

BIHARKO PRENTSAURREKO DEIALDIA Koldo Mitxelena Kulturgunearen aurrean

Satorralaiak datorren larunbateko Metroaren aurkako manifestaziora biltzeko deialdia egingo die herritar guztiei

CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA MAÑANA jueves ante el Centro Koldo Mitxelena

Satorralaia llamará a toda la ciudadanía a participar en la manifestación contra el Metro del sábado

1. EUSKARA

2. CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak prentsaurrekoa emango du bihar ostegunean, azaroak 12, goizeko 10’30etan Koldo Mitxelena Kulturgunearen aurrean (Urdaneta kalea), hain zuzen ere Donostiako Metroaren obretan gertatu diren arazo larrien eta %80tik gorako gainkostuen aurrean herritarrok makro-proiektu zentzugabe honen aurkako oposizioa berresteko larunbatean egingo den manifestazioan partehartzera deitzeko. Larunbateko manifestazioa eguerdiko 12etan Koldo Mitxelenatik abiatuko da, “ZER GEHIAGO GERTATU BEHAR DA? ORAIN DA UNEA: ARDURAK ARGITU, METROA BEHIN BETIKO GELDITU!” lelopean, Metroaren obran azaleratu den lardaskeria itzela dela eta ardurak argitu daitezela eskatzeko eta jendartean deskreditu osoa bereganatzen ari den makro-proiektu behargabeko hori behin-betiko geldiaraz dezatela aldarrikatzeko. Osasun gomendioak errespetatzeko behar diren neurriak hartuta,Donostiako kaleetan manifestatzeko animatu nahi diegu herritar guztiei, metroaren aurka berriro protesta egiteko eta jendartearen gehiengoak astakeria handi hau onartzen ez dugula adierazteko.     

Beraz, biharko prentsaurrekora etortzeko dei egiten dizuegu komunikabideei, goizeko 10’30etan Koldo Mitxelenaren aurrean.

Agur eta eskerrik asko.

Satorralaia bizilagunen mugimendua:

Tlfnoa 695715510 

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA MAÑANA jueves ante el Centro Koldo Mitxelena

Satorralaia llamará a toda la ciudadanía a participar en la manifestación contra el Metro del sábado

El movimiento vecinal Satorralaia convoca MAÑANA jueves día 12 de noviembre una rueda de prensa a las 10’30h ante el Cenrto Koldo Mitxelena (calle Urdaneta) con el fin de hacer un llamamiento a la ciudadanía a participar en la manifestación organizada el sábado para responder a los graves sucesos y sobrecostes de más del 80%de la obra de la pasante de Metro y manifestar la oposición a un macro-proyecto tan absurdo. La manifestación del sábado  partirá  a las 12h desde el Koldo Mitxelena y se realizará bajo el lema  “¿QUE MAS TIENE QUE OCURRIR? METRO: ¡DEPURACIÓN DE RESPONSABILIDADES, PARALIZACION DEFINITIVA!” para exigir la depuración de responsabilidades y la paralización definitiva de este macro-proyecto cada vez más desacreditado y considerado absolutamente innecesario por una gran parte de la población. Tomando las medidas necesarias para respetar las recomendaciones sanitarias, animamos a toda la ciudadanía a manifestarse por las calles de Donostia para volver a protestar contra el metro y reivindicar que la mayoría no queremos ni vemos necesario este despropósito.

Llamamos por tanto a los medios de comunicación a acudir a la rueda de prensa que tendrá lugar mañana  jueves a las 10’30h ante el Koldo Mitxelena. 

Agur eta eskerrik asko.

Movimiento vecinal Satorralaia :

Tlfno 695715510

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

PRENTSAURREKO DEIALDIA Ostegunean/ Satorralaia convoca RUEDA DE PRENSA el jueves 12 ante el Koldo Mitxelena.

PRENTSAURREKO DEIALDIA: datorren ostegunean Koldo Mitxelena Kulturgunearen aurrean

Satorralaiak datorren larunbateko Metroaren aurkako manifestaziora biltzeko deialdia egingo die herritar guztiei

CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA: el próximo jueves ante el Centro Koldo Mitxelena

Satorralaia llamará a toda la ciudadanía a participar en la manifestación contra el Metro del sábado

1. EUSKARA

2. CASTELLANO

JENDEARI OHARRA: Ahal duzuen pertsona guztiei prentsaurrekora etortzeko dei egiten dizuegu. Komunikabideei 10’30etan deitu diegunez, partehartzaileak 10’15etan elkartuko gara Koldo Mitxelenaren aurrean.

Satorralaia bizilagunen mugimenduak prentsaurrekoa emango du datorren ostegunean, azaroak 12, goizeko 10’30etan Koldo Mitxelena Kulturgunearen aurrean (Urdaneta kalea), hain zuzen ere Donostiako Metroaren obretan gertatu diren arazo larrien eta %80tik gorako gainkostuen aurrean herritarrok makro-proiektu zentzugabe honen aurkako oposizioa berresteko larunbatean egingo den manifestazioan partehartzera deitzeko. Larunbateko manifestazioa eguerdiko 12etan Koldo Mitxelenatik abiatuko da, “ZER GEHIAGO GERTATU BEHAR DA? ORAIN DA UNEA: ARDURAK ARGITU, METROA BEHIN BETIKO GELDITU!” lelopean, Metroaren obran azaleratu den lardaskeria itzela dela eta ardurak argitu daitezela eskatzeko eta jendartean deskreditu osoa bereganatzen ari den makro-proiektu behargabeko hori behin-betiko geldiaraz dezatela aldarrikatzeko. Osasun gomendioak errespetatzeko behar diren neurriak hartuta,Donostiako kaleetan manifestatzeko animatu nahi diegu herritar guztiei, metroaren aurka berriro protesta egiteko eta jendartearen gehiengoak astakeria handi hau onartzen ez dugula adierazteko.     

Beraz, osteguneko prentsaurrekora etortzeko dei egiten dizuegu komunikabideei, goizeko 10’30etan Koldo Mitxelenaren aurrean.

Agur eta eskerrik asko.

Satorralaia bizilagunen mugimendua:

Tlfnoa 695715510 

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA: el próximo jueves día 12 ante el Centro Koldo Mitxelena

Satorralaia llamará a toda la ciudadanía a participar en la manifestación contra el Metro del sábado

INVITACION A TODAS LAS PERSONAS: Llamamos a todas las personas que puedan a acudir a la rueda de prensa. Dado que hemos convocado a los medios de comunicación a las 10’30h, los/as participantes nos juntaremos a las 10’15h ante el Koldo Mitxelena

El movimiento vecinal Satorralaia convoca el próximo jueves día 12 de noviembre una rueda de prensa a las 10’30h ante el Cenrto Koldo Mitxelena (calle Urdaneta) con el fin de hacer un llamamiento a la ciudadanía a participar en la manifestación organizada el sábado para responder a los graves sucesos y sobrecostes de más del 80%de la obra de la pasante de Metro y manifestar la oposición a un macro-proyecto tan absurdo. La manifestación del sábado  partirá  a las 12h desde el Koldo Mitxelena y se realizará bajo el lema  “¿QUE MAS TIENE QUE OCURRIR? METRO: ¡DEPURACIÓN DE RESPONSABILIDADES, PARALIZACION DEFINITIVA!” para exigir la depuración de responsabilidades y la paralización definitiva de este macro-proyecto cada vez más desacreditado y considerado absolutamente innecesario por una gran parte de la población. Tomando las medidas necesarias para respetar las recomendaciones sanitarias, animamos a toda la ciudadanía a manifestarse por las calles de Donostia para volver a protestar contra el metro y reivindicar que la mayoría no queremos ni vemos necesario este despropósito.

Llamamos por tanto a los medios de comunicación a acudir a la rueda de prensa que tendrá lugar el jueves a las 10’30h ante el Koldo Mitxelena. 

Agur eta eskerrik asko.

Movimiento vecinal Satorralaia :

Tlfno 695715510

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

BIDEOA 14N MANIFESTAZIOrako deitzeko!! / VIDEO llamamiento MANIFESTACION 14 Noviembre

ZATOZ AZARORAKO 14K MANIFESTAZIORA
14 larunbata, 12etan Koldo Mitxelenatik

Zabaldu ahal dezuten bezala!!

ORAIN DA UNEA:

Ardurak argitu

METROA BEHIN BETIKO GELDITU!!

TOMA PARTE MANIFESTACION próximo del 14 Noviembre
Sábado a las 12h desde el Centro Koldo Mitxelena

Difunde todo lo que puedas!!

¿QUÉ MÁS TIENE QUE OCURRIR?

DEPURACIÓN DE RESPONSABILIDADES

METRO: ¡PARALIZACIÓN DEFINITIVA!

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno: 695715510

www.satorralaia.wordpress.com

MANIFESTAZIOA Azaroak 14ean/ MANIFESTACION Sábado 14 de noviembre

MANIFESTAZIOA:

Azaroak 14 larunbata, 12etan Koldo Mitxelenatik

MANIFESTACION:

Sábado 14 de noviembre, a las 12h desde el Centro Koldo Mitxelena 

1. EUSKARA

2. CASTELLANO

Donostiako Metroaren obretan arazo larriak eta %80tik gorako gainkostuak pilatzearen ondorioz, lurpeko eraikuntza lanak eten behar izatea gertaera eskandalagarria da. Esan gabe doa, Jaurlaritzak gastuen igoera izugarri hori “hondarra eta uren ustekabeko agertzeari” leporatzea barregarria dela. Bada, Metroaren obran azaleratu den lardaskeria itzel honen aurrean, manifestaziorako deia egiten dugu, hain zuzen ere ardurak argitu daitezela eskatzeko eta jendartean deskreditu osoa bereganatzen ari den makro-proiektu behargabeko hori behin-betiko geldiaraz dezatela aldarrikatzeko.  

Donostiako hiri-erdialdean barrena Metro bat eraikitzea herritar gehienen iritziaren aurka inposatu da. Egitasmoak ez du inongo justifikaziorik hiriko garraio publikoa nahiz Gipuzkoan EuskoTrenen sarea hobetzeko egin diren bestelako proposamenen aldean. Hori gutxi balitz, eraikuntza lanetan arazo larriak sortu dira eta langileen eta herritarren segurtasuna jarri da arriskuan: Zubieta kaleko 8. eraikinean Kontxako hondartzaren azpiko tunelaren zulaketak eragindako ezbehar larriaz gain, informazio guztia argitara eman dezatela eskatzen dugu Urbieta kalearen azpian tunelaren zulaketa-lanak Amarako Eskolen eta Koldo Mitxelena Kulturgunearen artean geldiaraztea behartu duten arazoen inguruan. Guzti horrek proiektuaren  ZENTZUGABEKERIA egiaztatu baino ez du egiten.

Egoera kaotiko honen aurrean, Eusko Jaurlaritzak obran milioi askotakoko gainkostuak barne hartuko dituen esleipen berri bat egiteko agertu duen asmoa onartezina da. Are gehiago egungo krisi egoeran, proiektu honek gizarte arloko hainbat premia atzeraezin eta lehentasunezkoei erantzuteko behar-beharrezkoak diren baliabideen xahuketa ekonomiko justifikaezina dakarrenean.  Zer gehiago gertatu behar da Metroaren obra erabat gelditzeko?    

Hori denagatik, Satorralaia bizilagunen mugimenduak azaroaren 14ean mobilizatzeko deia egiten dugu, eguerdiko 12etan Koldo Mitxelenatik abiatuta, Metroaren aurka berriro protesta egiteko eta jendartearen gehiengoak astakeria handi hau onartzen ez dugula adierazteko.

Zuen parte hartzea espero dugu beraz, baita zuek informatuko dituzuen lagunena ere. Osasun gomendioak errespetatzeko behar diren neurriak hartuta,Donostiako kaleetan manifestatzeko animatzen diegu herritar guztiei. Kartela atxikita bidaltzen dugu.      

ORAIN DA UNEA:

Ardurak argitu

METROA BEHIN BETIKO GELDITU!

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Tlfnoa: 695715510 

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

MANIFESTACION:

Sábado 14 de noviembre, a las 12h desde el Centro Koldo Mitxelena

El parón de las obras subterráneas del Metro en el centro de Donostia por graves problemas y sobrecostes de más del 80% atribuidos ridículamente por el Gobierno Vasco a “la aparición de arenas y la afluencia imprevista de aguas” es un escándalo inaudito. Ante semejante desatino, hacemos un llamamiento a la movilización para exigir la depuración de responsabilidades y la paralización definitiva de las obras de este macro-proyecto cada vez más desacreditado y considerado absolutamente innecesario por una gran parte de la población. 

La construcción de un Metro por el centro urbano de Donostia ha sido impuesta contra la voluntad de una mayoría de donostiarras y carece de justificación frente a otras propuestas de mejora del transporte público en la ciudad y de la red de EuskoTren en Gipuzkoa. A ello se añaden ahora los graves problemas surgidos en la ejecución de la obra y que han puesto en peligro la seguridad de trabajadorxs y ciudadanía: tanto el siniestro provocado en el edificio de la calle Zubieta nº 8 por la perforación del túnel bajo la playa de La Concha, como los problemas que han obligado a paralizar el frente de excavación del túnel bajo la calle Urbieta entre las Escuelas de Amara y el Centro Koldo Mitxelena, respecto a lo cual exigimos que se haga pública toda la información. Este descalabro no hace más que confirmar la INSENSATEZ de este proyecto.

Ante esta caótica situación, la nueva adjudicación de la obra anunciada por el Gobierno Vasco incluyendo sobrecostes de decenas de millones es inaceptable, más si cabe en estos tiempos de crisis y en un proyecto que supone un despilfarro económico injustificable en detrimento de la cobertura de las necesidades urgentes y prioritarias de tipo social. ¿Qué más tiene que ocurrir para que las obras se paralicen del todo? 

Por todo ello, el movimiento vecinal Satorralaia llama a participar en la movilización del 14 de noviembre, partiendo a las 12h desde el Centro Koldo Mitxelena, para volver a protestar contra el Metro y reivindicar que la mayoría no queremos ni vemos necesario este despropósito.

Esperamos por tanto vuestra participación y os invitamos a difundir la convocatoria en vuestro entorno. Tomando las medidas necesarias para respetar las recomendaciones sanitarias, animamos a toda la ciudadanía a manifestarse por las calles de Donostia. Adjuntamos el cartel, por si lo queréis compartir.

¿QUÉ MÁS TIENE QUE OCURRIR?

Depuración de responsabilidades

METRO: ¡PARALIZACION DEFINITIVA!

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno: 695715510

www.satorralaia.wordpress.com

Metroaren auzian Udal-gobernuak duen jarrera gogor salatzen du Satorralaiak/ Satorralaia denuncia la actuación del Gobierno municipal sobre el Metro

Donostiako udal-batzarra dela eta gaur Udaletxearen aurrean egindako agerraldiaren informazioa:
–Argazkia (Irutxuloko Hitza)–

Metroaren auzian udal-gobernuak duen jarrera gogor salatzen du Satorralaiak:

Azaroaren 14ko manifestazio deialdiari eusten diogula informatzen dugu

Información del acto realizado ante el Ayuntamiento de Donostia con motivo del Pleno municipal:

–Adjuntamos Foto (Irutxuloko Hitza)–                                

Satorralaia denuncia la actuación del Gobierno municipal sobre el Metro:

Informamos que la convocatoria de la manifestación del 14 de noviembre se mantiene

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Donostiako Metroaren auzia, baretzetik urrun, nabarmenki areagotzen ari da, gaurko udal-batzarran oposizioko talde guztiek aurkeztu dituzten mozio ezberdinek erakusten dutenez. Udal-Plenoa dela eta, herritarren parte handi baten iritziz zeharo behargabekoa eta hiriarentzat kaltegarria den makro-proiektu honen inguruan udal-gobernuak duen jarrera salatzeko agerraldia egin du udaletxearen atarian Satorralaia bizilagunen mugimenduak. 

Hau da, Eneko Goia alkateak eta udal-gobernuak Metroaren auzian agertzen duten morrontza eta partzialtasun politiko lotsagarria salatu nahi dugu: izan ere, ez dira txintik ere esateko gauza ETSren prepotentziaren eta kudeaketa okertezinagoaren aurrean, eta ez Metroaren obrarekin Amarako, Erdialdeko eta Antigua auzoko bizilagunei eragiten ari zaizkien kalteengatik. Halaber, Udalak informazio guztia jendaurrean eta gardentasun osoarekin argitara eman dezala eskatzen dugu Metroaren tunelaren zulaketa-lanak Urbieta kalearen azpian Amarako eskolen eta Koldo Mitxelena Kulturgunearen artean geldiaraztea behartu duten arazoen inguruan: langileen iturrien arabera, hor ere lur-jausi bat gertatu zen, ekainaren 5ean Zubieta kaleko eraikinean eragindako ezbehar larriaren ondorengo egunetan. Zergatik ez dute erakundeek gertakari horren berri eman?           

Donostiako hiri-erdialden barrena Metro bat eraikitzea herritar gehienen iritziaren aurka inposatu da. Behin eta berriz azpimarratu dugunez, egitasmoak ez du inongo justifikaziorik hiriko garraio publikoa nahiz Gipuzkoan EuskoTrenen sarea hobetzeko egin diren bestelako proposamenen aldean. Guzti horri, obran sortu diren arazo larriak eta %80tik gorako gainkostuak gaineratu behar zaizkio orain, gertaera eskandalagarria dena erabat. Guzti hau onartezina da.Are gehiago egungo krisi egoeran, proiektu honek gizarte arloko hainbat premia atzeraezin eta lehentasunezkoei erantzuteko behar-beharrezkoak diren baliabideen xahuketa ekonomiko justifikaezina dakarrenean.

Bukatzeko, Satorralaiak azaroak 14 larunbateko manifestazio deialdiari eusten diola informatzen du. Alarma egoera dela eta, mobilizazioaren moldea egokitu beharko badugu ere, herritarren manifestatzeko eskubidea defendatzen dugu. Behar diren neurriak hartuta, mobilizatzeko deia egiten dugu, beraz, Metroaren aurka berriro protesta egiteko eta jendartearen gehiengoak astakeria handi hau onartzen ez dugula adierazteko.

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago: http://www.satorralaia.wordpress.com

Satorralaia denuncia la actuación del Gobierno municipal sobre el Metro:

–Foto (Irutxuloko Hitza)– 

Informamos que la convocatoria de la manifestación del 14 de noviembre se mantiene

La controversia del Metro en Donostia, lejos de suavizarse, sigue agudizándose, como lo demuestran las distintas mociones presentadas hoy por todos los grupos políticos de la oposición municipal. Con motivo del Pleno, el movimiento vecinal Satorralaia ha realizado un acto ante el Ayuntamiento para denunciar la actuación del gobierno municipal sobre este macro-proyecto considerado totalmente innecesario y perjudicial para la ciudad por una gran parte de la población.   

En este sentido, queremos llamar la atención y denunciar la sumisión y la mezquina parcialidad política del Alcalde Eneko Goia y del gobierno municipal en el asunto del Metro: en efecto, se vienen mostrando incapaces de expresar la más mínima crítica ante la nefasta gestión y prepotencia de ETS, así como ante los daños y perjuicios que las obras vienen causando en el vecindario de Amara, Centro y Barrio del Antiguo. Además, exigimos al Ayuntamiento que haga pública y transparente toda la información sobre los problemas que han obligado a paralizar las obras de excavación del túnel bajo la calle Urbieta entre las Escuelas de Amara y el Centro Koldo Mitxelena:según fuentes de los trabajadores, en este punto del trazado se habría producido otro derrumbe, posteriormente al siniestro provocado el 5 de junio en el edificio de la calle Zubieta. ¿Por qué no se ha informado al respecto desde las instituciones?   

La construcción de un metro por el centro urbano de Donostia ha sido impuesta contra la voluntad de una mayoría de donostiarras. Como hemos señalado en numerosas ocasiones, el proyecto carece de justificación frente a otras propuestas de mejora del transporte público en la ciudad y de la red de EuskoTren en Gipuzkoa. A ello se añaden ahora los graves problemas y sobrecostes de más del 80% surgidos en la ejecución de la obra, lo cual es un escándalo inaudito. Todo esto es inaceptable, más si cabe en estos tiempos de crisis y en un proyecto que supone un despilfarro económico injustificable en detrimento de la cobertura de las necesidades urgentes y prioritarias de tipo social.

Por último, Satorralaia informa que mantiene la convocatoria de la manifestación del sábado 14 de noviembre, indicando que vamos a adecuar la forma de realizar esta movilización a las condiciones derivadas del estado de alarma y defender el derecho de manifestación. Tomando las medidas necesarias, hacemos por tanto un llamamiento a participar en la movilización para volver a protestar contra el Metro y reivindicar que la mayoría no queremos ni vemos necesario este despropósito.

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno: 695715510

Más información: http://www.satorralaia.wordpress.com