(Metroari STOP) Pankarta Urbieta kalean/ Pancarta reivindicativa en c/Urbieta

Satorralaiak Donostiako Metroa salatzeko pankarta jarri du gaur goizean Urbieta eta Arrasate kaleen izkina egiten duen eraikinean. “METROARI EZ! BEHARGABEKOA – XAHUKETA – EROKERIA / DERROCHE – INNECESARIO – INSENSATO / STOP OBRAS TUNEL LA CONCHA-PLAZA EASO”  dio metroaren obrak zuzenean kaltetuko lukeen eraikin honetan jarritako pankartak. Argazkia atxikita bidaltzen dugu.Satorralaia bizilagunen mugimendua 

Satorralaia ha colocado esta mañana una pancarta de denuncia de la pasante de Metro en el edificio de la esquina de las calles Urbieta y Arrasate. “METROARI EZ! BEHARGABEKOA – XAHUKETA – EROKERIA / DERROCHE – INNECESARIO – INSENSATO / STOP OBRAS TUNEL LA CONCHA-PLAZA EASO” proclama la pancarta colocada en este edificio directamente afectado por el proyecto del Metro. Adjuntamos fotos.  Movimiento vecinal Satorralaia

Satorralaiak aldarrikapen PANKARTA jarri du Urgullen/ Satorralaia coloca PANCARTA reivindicativa en Urgull

1. EUSKARA

2.CASTELLANO

Satorralaiak “METROARI STOP” dion pankara handi bat jarri du gaur eguerdian Urgullen, Donostiako Metroaren salaketa kaleratzeko.  Ekintza txiki hau gaur egin dugu, ikasturte berriaren haseran  Metroa gelditzeko aldarrikapena donostiarrei eta estropada egunotan gure hirira hurbilduko diren gipuzkoar guztiei helarazteko asmoz.Argazki bat bidaltzen dizuegu ATXIKITAKO ARTXIBOAN (Argazkigilea: Joseba Parron/ Irutxuloko Hitza). Irutxuloko Hitzak argitaraturiko informazioa esteka honetan:https://irutxulo.hitza.eus/2021/09/03/metroaren-aurkako-aldarrikapena-badiara-begira-jarri-dute/
Satorralaia bizilagunen mugimendua 

Satorralaia ha colocado hoy al mediodía una llamativa pancarta reivindicativa con el lema “METROARI STOP” en el monte Urgull . Con esta pequeña acción, queremos transmitir la denuncia de la pasante de Metro a todos/as los donostiarras y gipuzkoanas que se acercarán durante estos dias de regatas a la ciudad.  Adjuntamos una FOTO en el ARCHIVO ADJUNTO (fotografo: Joseba Parron / Irutxuloko Hitza).Información publicada por Irutxuloko Hitza en el siguiente enlace: https://irutxulo.hitza.eus/2021/09/03/metroaren-aurkako-aldarrikapena-badiara-begira-jarri-dute/
Movimiento vecinal Satorralaia

Donostiako Metroaren aurkako aldarria egin dute Jaurlaritzaren Miramar-eko Kontseiluaren aurrean / Una marcha ha reivindicado la paralización de la pasante de Metro ante el consejo del Gobierno Vasco en Miramar

Una marcha ha reivindicado la paralización de la pasante de Metro ante el consejo del Gobierno Vasco en Miramar

(INFO Metroari STOP) Donostiako Metroaren aurkako aldarria egin dute Jaurlaritzaren Miramar-eko Kontseiluaren aurrean

–Argazkia atxikita doa—

Una marcha ha reivindicado la paralización de la pasante de Metro ante el consejo del Gobierno Vasco en Miramar

–Se adjunta foto–

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Donostiako Metroaren aurkako protesta-martxa egiten dute hamarnaka lagunek gaur goizean Jaurlaritzaren Miramar-eko gobernu kontseilura, erabat behargabekoa, kaltegarria eta xahuketa ekonomiko itzela den obra hori geldi dezala berriro aldarrikatzeko.  Martxaren buruan “JAURLARITZA ENTZUN: METROA GELDITU! BEHARGABEKOA – XAHUKETA – EROKERIA” zioen pankartak. Manifestariak Kontxako pasealekutik abiatua dira, eskuetan metroaren aurkako aterki horiak hartu eta  etengabean “METROA GELDITU, DONOSTIA EZ ZULATU!” bezalako oihuak eginda. Esku-orri informatiboak ere banatu dira kalean.    

Gaurko protesta-martxaren bidez, Metroaren obra urtebete baino gehiago geldiaraztera behartu duten gertakari larrien eta gainkostuen ondoren, ETS eta enpresa adjudikatzaile berriek Easo Plazatik Kontxara egin asmo duten tunelaren zulaketa-lanak abuztu betean berrabiatu dituztela salatu du Satorralaiak. Obra hori egitea astakeria bat da edonondik, tunela zulatzeak hirigunean eragingo dituen arriskuez proiektuan egiten diren ohartarazpen latzak kontuan hartuta. Kontxako hondartzaren lurpean ere kalte larriak eragin direla egiaztatu du bestalde Itsasertzetako Zerbitzuak. Hala ere, tunelaren zulaketa lanak berrartu dituzte Urbieta kaleko lurpeko frontean –Koldo Mitxelenaren ta Amarako eskolen artean.

Halaber, Eusko Jaurlaritza eta Donostiako Udal Gobernua gezurretan aritu direla salatu nahi dugu gure hirian Metroaren eraikuntzak dituen inpaktuen, koste errealen eta helburuen inguruan. Gure  ustez, gehiegikeria hau Donostian sustatzen ari den hiri-ereduaren eta turismoan oinarritutako eredu ekonomikoaren ondorioa da. Horrek espekulazioa areagotzea eta inbertsoreen interes ekonomikoak bizilagunen eta langileen beharren gainetik jartzea dakar berekin. Ez alperrik, hiri-ereduari buruz eta garraio publikoko sistemari buruz inongo partehartze eta eztabaida sozialik gabe inposatu dute Metroa. Zer ari dira egiten Donostiarekin?

Argazki galeria Irutxuloko Hitzan: 

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago: http://www.satorralaia.wordpress.com

Una marcha ha reivindicado la paralización de la pasante de Metro ante el consejo del Gobierno Vasco en Miramar

–Se adjunta foto–

Decenas de personas han realizado esta mañana una marcha de protesta al consejo del Gobierno Vasco en Miramar para manifestar el rechazo a la construcción de la pasante de Metro en Donostia y reivindicar nuevamente la paralización de esta obra considerada como una insensatez  y un derroche económico absolutamente innecesario y perjudicial. La marcha ha recorrido el Paseo de La Concha encabezada por una pancarta con el lema “JAURLARITZA ENTZUN: METROA GELDITU! INNECESARIO – DERROCHE – INSENSATO”, al tiempo que los/as manifestantes han portando paraguas amarillos contra el Metro y han coreado consignas como “METROA GELDITU, DONOSTIA EZ ZULATU!”. También se han repartido hojas informativas.  

Con la marcha realizada hoy, el movimiento vecinal Satorralaia quiere denunciar que ETS y las nuevas empresas adjudicatarias han reanudado en pleno mes de agosto la perforación del túnel proyectado entre la Plaza Easo y La Concha. La realización de esta obra es un desatino, como lo demuestran los graves sucesos y sobrecostes que han obligado a suspender la obra durante más de un año, así como las alarmantes advertencias presentes en el proyecto sobre los riesgos que conlleva su ejecución para el espacio urbano. El Servicio de Costas ha constatado a su vez las graves afecciones provocadas por la construcción de esta infraestructura en el subsuelo de la playa de La Concha. A pesar de ello, han reanudado la excavación del túnel en el frente de la calle Urbieta –situado entre el Centro Koldo Mitxelena y las escuelas de Amara.     

Asimismo, Satorralaia manifiesta que el Gobierno Vasco y el Gobierno municipal de Donostia han mentido sobre los impactos, los costes reales y la finalidad de la construcción de la pasante de Metro. A nuestro entender, este despropósito es consecuencia del modelo económico y de ciudad centrado en el turismo que se está fomentando en Donostia, lo cual conlleva una creciente especulación urbana y la prevalencia del interés económico de los inversores por encima de las necesidades de los/as vecinos y trabajadores. No en vano, el Metro ha sido impuesto sin ninguna participación ciudadana ni debate social sobre el modelo de ciudad y el sistema de transporte público. ¿Qué están haciendo con Donostia?

Galeria de fotos en Irutxuloko Hitza: 

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno: 695715510

Más información: http://www.satorralaia.wordpress.com

Satorralaiak protesta-martxa deitu du abuztuak 31an Jaurlaritzaren Miramar-eko kontseilura/ Satorralaia convoca el martes 31 una marcha de protesta al consejo del Gobierno Vasco en Miramar

SATORRALAIAK ABUZTUAK 31 ASTEARTEN DONOSTIAKO METROAREN AURKAKO MARTXA DEITU DU EUSKO JAURLARITZAREN MIRAMAR-EKO GOBERNU KONTSEILURA: 

Metroaren tuneleko zulaketa-lanak Easo Plazatik Kontxara abuztu betean berrabiatu dituztela salatzen dugu

SATORRALAIA CONVOCA EL MARTES 31 DE AGOSTO UNA MARCHA CONTRA EL METRO AL CONSEJO DEL GOBIERNO VASCO EN MIRAMAR: 

Denuncia que han reanudado la perforación del túnel entre la Plaza Easo y La Concha en pleno mes de agosto

1. EUSKARA

2. CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak abuztuak 31 asteartean Donostiako Metroaren aurkako protesta-martxa deitu du Eusko Jaurlaritzaren Miramar-eko gobernu kontseilura. Martxa goizeko 10:00etan Kontxako Erlojuetatik abiatuko da, eta Mirakontxako pasealekutik igo ondoren, 10:30etan protesta zaratatsua egingo dugu Miramar-eko aparkalekuan, herritar askoren iritziz erabat behargabekoa, kaltegarria eta xahuketa ekonomiko itzela den obra hori geldi dezatela berriro aldarrikatzeko. 

Satorralaiak gogor salatzen du ETS-ek eta obrako enpresa adjudikatzaile berriek abuztu betean berriz abiatu dituztela Easo Plazatik Kontxara egin asmo duten tunelaren zulaketa-lanak. Obra urtebete baino gehiago geldiaraztera behartu duten gertakari larriak, gainkostuak, eta tunela zulatzeak hirigunean eragingo dituen arriskuez proiektuan egiten diren ohartarazpen latzak kontuan hartuta, azpiegitura-lan hori egitea astakeria bat da. Kontxako hondartzaren lurpean kalte larriak eragin direla egiaztatu du bestalde Itsasertzetako Zerbitzuak. Hala ere, tunelaren lanak Urbieta kaleko lurpeko frontean berrartu dituzte –Amarako eskolen eta Koldo Mitxelena Kulturgunearen artean.

Satorralaiaren ustez, Eusko Jaurlaritza eta Donostiako Udal Gobernua gezurretan aritu direla bistakoa da gure hirian Metroaren eraikuntzak dituen inpaktuen, koste errealen eta helburuen inguruan. Gehiegikeria hau Donostian sustatzen ari den hiri-ereduaren eta turismoan oinarritutako eredu ekonomikoaren ondorioa dugu. Horrek espekulazioa eta hirigunearen merkantilizazioa areagotzea, lan-baldintzen prekarizazioa, eta inbertsoreen interes ekonomikoak bizilagunen eta langileen beharren gainetik jartzea dakar berekin. Ez alperrik, hiri-ereduari buruz eta Donostiarako garraio publikoko sistema egokienari buruz inongo partehartze eta eztabaida sozialik gabe inposatu dute Metroa.

Hori denagatik, datorren asteartean Miramar-eko martxara biltzeko dei egiten dugu JAURLARITZA ENTZUN: METROA GELDITU! BEHARGABEKOA – XAHUKETA – EROKERIA” lemapean. Kartela atxikita doa eta zuen inguruan deialdi honen berri ematea eskertuko dugu.   

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago:  http://www.satorralaia.wordpress.com 

SATORRALAIA CONVOCA EL MARTES 31 DE AGOSTO UNA MARCHA CONTRA EL METRO AL CONSEJO DEL GOBIERNO VASCO EN MIRAMAR: 

Denuncia que han reanudado la perforación del túnel entre la Plaza Easo y La Concha en pleno mes de agosto

El movimiento vecinal Satorralaia convoca el martes 31 de agosto una marcha de protesta para manifestar el rechazo a la construcción de la pasante de Metro en Donostia ante el consejo del Gobierno Vasco en Miramar. La marcha partirá a las 10’00h desde los Relojes de La Concha y se dirigirá por el Paseo de Miraconcha hasta el Palacio de Miramar, donde a las 10’30h realizaremos una ruidosa concentración en el aparcamiento para volver a exigir la paralización de esta obra considerada por una gran parte de la ciudadanía como una insensatez y un derroche económico absolutamente innecesario y perjudicial.           

Satorralaia denuncia que ETS y las nuevas empresas adjudicatarias de la obra han reanudado en pleno mes de agosto la perforación del túnel proyectado entre la Plaza Easo y La Concha. A la vista de los graves sucesos y sobrecostes que han obligado a paralizar la obra durante más de un año, así como las alarmantes advertencias presentes en el proyecto sobre los riesgos que conlleva su ejecución para el espacio urbano, manifestamos que la construcción de esta infraestructura es una insensatez. El Servicio de Costas ha constatado por otra parte las graves afecciones provocadas en el subsuelo de la playa de La Concha. A pesar de ello, han retomado las obras del túnel desde el frente situado bajo la calle Urbieta –a la altura de las escuelas de Amara y del Centro Koldo Mitxelena.

Para Satorralaia, es evidente que el Gobierno Vasco y el Gobierno municipal de Donostia han mentido deliberadamente sobre los impactos, los costes reales y la finalidad de la construcción de la pasante de Metro. Este despropósito es consecuencia del modelo económico y de ciudad centrado en el turismo que se está fomentando en Donostia. Lo cual conlleva una creciente especulación y mercantilización urbana, la precarización de las condiciones laborales, y la prevalencia del interés económico de los inversores por encima de las necesidades de los/as vecinos y trabajadores.  No en vano, la pasante de Metro ha sido impuesta sin ninguna participación ciudadana ni debate social sobre el modelo de ciudad y el sistema de transporte público más adecuado para Donostia.

Por todo ello, hacemos un llamamiento a participar en la marcha del martes 31 bajo el lema “JAURLARITZA ENTZUN: METROA GELDITU! INNECESARIO – DERROCHE- INSENSATO”. Adjuntamos el cartel y os invitamos a difundir la convocatoria en vuestro entorno.   

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno: 695715510

Más información: http://www.satorralaia.wordpress.com

Metroaren tuneleko obrak berrabiatzearen kontrako protesta-martxa egin dute Donostian/ Información sobre la marcha de protesta realizada hoy en Donostia contra la reanudación de las obras del túnel del Metro

Metroaren tuneleko obrak berrabiatzearen kontrako protesta-martxa egin dute Donostian /

-Argazkiak atxikita doaz-

Información sobre la Marcha de protesta realizada hoy contra la reanudación de las obras del túnel del Metro en Donostia

-Se adjuntan fotos-

1. EUSKARA

2.CASTELLANO

150 lagun inguruk kontzentrazioa eta protesta-martxa egin dute gaur eguerdian Metroaren tuneleko zulaketa-lanak Kontxako hondartzatik Easo Plazara berriz abiatzearen kontra protesta egiteko. Satorralaiak deitutako protesta eguerdiko 12etan hasi da Kontxako Pasealekuan, “METROA GELDITU, DONOSTIA EZ ZULATU! NO A LA REANUDACION DE LAS OBRAS DEL TUNEL DE LA CONCHA A EASO” zioen pankartaren atzean bilduta.Jarraian Artzai Onaren plazaraino martxa egin dute manifestariek, Easo eta San Martin kaleetan barna, metroaren aurkako aterki horiak eta kartelak eskuetan hartuta. Kaleetan orri informatiboak banatu dira eta ke-antortxak piztu dira.

Mobilizazio honen bidez, honakoa salatu nahi dugu:

Donostian Metroa gelditzeko eskatzen dugun herritar guztion nahiari erronka egiten diote tunelaren lanen berrabiatzearekin. Hots, herritarren parte handi baten iritziz makro-proiektu hau zeharo behargabekoa eta xahuketa ekonomiko itzela da.

Horrez gain, obra hori egiteak dituen arriskuak nabarmenak dira eta Eusko Jaurlaritza eta Udal-Gobernua ausarkeria osoz jokatzen ari direla salatzen dugu. Onartezina da tunelaren zulaketa-lanekin eragin daitezkeen ondorioei buruz Mirakontxa-Easo tartearen eraikuntza proiektu berrian egiten diren ohartarazpen benetan beldurgarriak jendaurrean isilpean gordetzea. Egin kontu, trazadutik oso urrun dauden eraikinen osotasunari ere kalte egin ahal zaiola ohartarazten  bait du proiektuak, argi eta garbi.

Obrako gertakari larriek, zuloek, gainkostuek, baita langileek salatutako gehiegikeriek ere haserrea eragiten dute.

Hori denagatik, ez dugu onartzen obra guztiaren gainetik amaitzera behartuta dagoenik, eta astakeria hau geldi dezatela eskatu dugu berriro ere.

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Tlfnoa: 695715510 / Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com  

Información sobre la marcha de protesta realizada hoy contra la reanudación de las obras del túnel del Metro en Donostia:

Alrededor de 150 personas han realizado hoy al mediodía una concentración y marcha de protesta para manifestar el rechazo a la reanudación de las obras del túnel del Metro entre la playa de La Concha y la Plaza Easo. La protesta convocada por Satorralaia ha dado comienzo a las 12h en el Paseo de La Concha y ha recorrido las calles Easo y San Martin hasta el Buen Pastor, encabezada por una pancarta con el lema ”METROA GELDITU, DONOSTIA EZ ZULATU! NO A LA REANUDACION DE LAS OBRAS DEL TUNEL DE LA CONCHA A EASO”. Los/as manifestantes han portado paraguas amarillos y carteles reivindicativos contra el Metro, a la vez que se han  repartido hojas informativas a los paseantes y se han encendido antorchas de humo.        

Con esta movilización, queremos denunciar lo siguiente:

Manifestamos que la reanudación de las obras del túnel supone un reto a la voluntad expresada por una gran parte de la ciudadanía que demanda la paralización del Metro en Donostia, al considerar que este macro-proyecto es absolutamente innecesario y un gran derroche económico.

Además, denunciamos que el Gobierno Vasco y el Gobierno municipal están actuando con absoluta temeridad ante los evidentes riesgos que conlleva la ejecución de esta obra. Resulta inadmisible que las advertencias verdaderamente alarmantes presentes en el nuevo proyecto constructivo del tramo Miraconcha-Easo sean ocultadas a la ciudadanía. El proyecto avisa de forma bien clara que la ejecución del túnel puede llegar a afectar a la integridad de los edificios incluso muy alejados del trazado.

A ello se añaden los graves sucesos, los socavones, los sobrecostes y los tremendos abusos denunciados por los trabajadores de la obra, que causan indignación.

Por todo ello, no aceptamos que la obra del Metro esté destinada a finalizarse por encima de todo y volvemos a exigir la paralización de este despropósito.

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno: 695715510

Más información: www.satorralaia.wordpress.com  

Satorralaiak Metroaren Mirakontxa-Easo zatiko lanea berrabiatzea salatu eta protesta-martxa deitu du/ SATORRALAIAK denuncia la reanudación de las obras de la pasante del Metro y convoca una marcha de protesta

ATORRALAIAK METROAREN MIRAKONTXA-EASO ZATIKO LANEN BERRABIATZEA SALATU ETA PROTESTA-MARTXA DEITU DU:

SATORRALAIA DENUNCIA LA REANUDACIÓN DE LAS OBRAS DEL TRAMO MIRACONCHA-EASO DE LA PASANTE DEL METRO Y CONVOCA UNA MARCHA DE PROTESTA:

SATORRALAIAK METROAREN MIRAKONTXA-EASO ZATIKO LANEN BERRABIATZEA SALATU ETA PROTESTA-MARTXA DEITU DU:

SATORRALAIA DENUNCIA LA REANUDACIÓN DE LAS OBRAS DEL TRAMO MIRACONCHA-EASO DE LA PASANTE DEL METRO Y CONVOCA UNA MARCHA DE PROTESTA:

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Donostiako Metroaren Mirakontxa-Easo zatiko lanak berrabiatzeko gaur Eusko Jaurlaritzak eta eraikuntza-enpresek “aktak” sinatu dituztela salatzen du Satorralaia bizilagunen mugimenduak.  Hori dela eta, kontzentrazioa eta protesta-martxa deitzen dugu,ekainak 26 larunbatean  eguerdiko 12etan Kontxako Pasealekuan –Londres Hotelaren ondoan–, Metroaren tuneleko zulaketa-lanak Kontxako hondartzatik Easo Plazara berrartzearen kontra protesta egiteko.

Ez gaitzatela engaina! Obra hori egiteak dituen arriskuak nabarmenak dira eta Eusko Jaurlaritza eta Udal-Gobernua ausarkeria osoz jokatzen ari direla salatzen dugu. Izan ere, tunelaren zulaketa-lanekin eragin daitezkeen ondorioei buruz ohartarazpen benetan beldurgarriak egiten dira Mirakontxa-Easo tartearen eraikuntza proiektu berrian, eta hori jendaurrean isilpean gordetzea onartezina da. Egin kontu, trazadutik oso urrun dauden eraikinen osotasunari ere kalte egin ahal zaiola ohartarazten  bait du proiektuak, argi eta garbi.

Bestalde, Itsasertzetako Zerbitzuak tunelaren obrak Kontxako hondartzan eragindako ondorio kaltegarriak egiaztatu ondoren, auzi honetan duen jarrera inkontsekuentea kritikatzen dugu. Batean kale, bestean bale, ardurak argitzea saihesten eta azpiegitura-lan erasokor honen jarraipena ahalbidetzen ari da.

Gogoratzen dugu obra hori duela urtebete eten behar izan zutela, 2020ko ekainaren 5ean Kontxako hondartzaren azpian tunela zulatzeko lanetan ezbehar larria gertatu zenean. Ezbehar harek Zubieta kaleko 8. zenbakiko eraikinaren sotoan agertutako lehenengo “zuloa” eragin zuen aldi berean. Halaber, uztailean tunelaren bigarren fronteko zulaketa-lanak geldiarazi behar izan zituzten Urbieta kalean –Amarako Eskolen inguruan–, mazizo arrokatsu oso apurtu batekin topo egin eta ur kopuru handia sartzen zelako tunelaren barrura, obraren segurtasunari eta inguruko eraikinen egonkortasunari kalte eginez.    

Horiek horrela, tunelaren zulaketa-lanen berrabiatzearekin Donostian Metroa gelditzeko eskatzen dugun herritar guztion eta hainbat talde sozial, sindikatu eta auzo elkarteren nahiari erronka egiten diotela adierazten dugu. Hots, herritarren parte handi baten iritziz zeharo behargabekoa eta xahuketa ekonomiko itzela da makro-proiektu hau, garraio publikoko eredu egokienaren inguruan nahiz hirigintza-arloan dituen ondorioen inguruan inolako partehartzerik eta eztabaida sozialik gabe inposatu dutelarik. Horrez gain, obrako gertakari larriek, zuloek, gainkostuek eta langileek salatutako gehiegikeriek eragiten duten haserrea eta kezka areagotuz doaz.              

Hori denagatik, larunbata hilak 26an, Kontxako Pasealekuan elkarretaratzera biltzeko eta Artzai Onaren plazaraino egingo den protesta-martxan partehartzeko animatu nahi ditugu herritar guztiak.    

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago:  http://www.satorralaia.wordpress.com 

SATORRALAIA DENUNCIA LA REANUDACION DE LAS OBRAS DEL TRAMO MIRACONCHA-EASO DE LA PASANTE DE METRO Y CONVOCA UNA MARCHA DE PROTESTA:

El movimiento vecinal Satorralaia denuncia la reanudación de las obras del tramo Miraconcha-Easo  tras la firma del “acta de replanteo” realizada hoy por las empresas constructoras y el Gobierno Vasco. Ante esta situación, llamamos a participar el sábado 26 de junio en una concentración y marcha de protesta que dará comienzo a las 12h en el Paseo de La Concha –junto al Hotel Londres– para manifestar el rechazo a la reanudación de las obras del túnel del Metro entre la playa de La Concha y la Plaza Easo.

¡Que nadie se lleve a engaño! Denunciamos que el Gobierno Vasco y el Gobierno municipal están actuando con absoluta temeridad ante los evidentes riesgos que conlleva la ejecución de esta obra. Resulta inadmisible que las advertencias verdaderamente alarmantes presentes en el nuevo proyecto constructivo del tramo Miraconcha-Easo sean ocultadas a la ciudadanía. El proyecto avisa de forma bien clara que la ejecución del túnel puede llegar a afectar a la integridad de los edificios incluso muy alejados del trazado.

Por otra parte, criticamos la inconsecuente postura del Servicio de Costas ante la constatacióndel grave perjuicio provocado por las obras del túnel en la playa de La Concha. Tras una de cal, la de arena es seguir permitiendo la evasión de responsabilidades y la continuidad de las obras de este agresivo proyecto de infraestructura.  

Recordamos que estas obras fueron paralizadas hace un año a raíz del siniestro producido el 5 de junio de 2020 en la perforación del túnel bajo la playa de La Concha, que originó simultáneamente el primer socavón que afectó a las cimentaciones del edificio de la calle Zubieta nº8. Asimismo, en el mes de julio fueron suspendidas las obras del segundo frente de excavación que se encontraba bajo la calle Urbieta –a la altura de las Escuelas de Amara–, debido a la elevada fracturación del macizo rocoso y a la gran cantidad de agua que afluía al túnel, con el consiguiente afección a la seguridad de la obra y a la estabilidad de los edificios del entorno.

Dicho esto, manifestamos que la reanudación de las obras del túnel supone un reto a la voluntad expresada por una gran parte de la ciudadanía y por numerosos colectivos sociales, sindicatos y asociaciones vecinales que demandan la paralización del Metro en Donostia, al considerar que este macro-proyecto es absolutamente innecesario y un gran derroche económico, además de haber sido impuesto sin ninguna participación ni debate social sobre el modelo de transporte más adecuado y las fuertes implicaciones urbanísticas que representa para la ciudad. A lo cual se añaden los graves sucesos, los socavones, los sobrecostes y los tremendos abusos denunciados por los trabajadores de la obra, que causan indignación y una creciente preocupación.

Por todo ello, animamos a toda la ciudadanía a participar el sábado 26 en la concentración y en la marcha de protesta que realizaremos desde el Paseo de La Concha hasta el Buen Pastor.            

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno: 695715510

Más información: http://www.satorralaia.wordpress.com  

SKM_654e21060911520_0001.jpg

Satorralaiak KONTZENTRAZIOA eta PROTESTA-MARTXA deitu du ekainaren 26an/ Satorralaia convoca el sábado 26 una concentración y marcha de protesta contra la reanudación de las obras del túnel de La Concha a Easo

SATORRALAIAK EKAINAK 26 LARUNBATEAN KONTZENTRAZIOA DEITU DU METROAREN TUNELEKO ZULAKETA-LANAK KONTXATIK EASORA BERRIZ ABIATZEAREN KONTRA PROTESTA EGITEKO:

SATORRALAIA CONVOCA EL SABADO 26 UNA CONCENTRACION DE PROTESTA PARA MANIFESTAR EL RECHAZO A LA REANUDACIÓN DE LAS OBRAS DEL TUNEL DEL METRO ENTRE LA CONCHA Y LA PAZA EASO:

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak ekainak 26 larunbatean kontzentrazioa eta protesta-martxa deitu du, eguerdiko 12etan Kontxako Pasealekuan –Londres Hotelaren ondoan–, Metroaren tuneleko zulaketa-lanak Kontxako hondartzatik Easo Plazara berrartzearen kontra protesta egiteko.

Ez gaitzatela engaina! Obra hori egiteak dituen arriskuak nabarmenak dira eta Eusko Jaurlaritza eta Udal-Gobernua ausarkeria osoz jokatzen ari direla salatzen dugu. Izan ere, tunelaren zulaketa-lanekin eragin daitezkeen ondorioei buruz ohartarazpen benetan beldurgarriak egiten dira Mirakontxa-Easo tartearen eraikuntza proiektu berrian, eta hori jendaurrean isilpean gordetzea onartezina da. Egin kontu, trazadutik oso urrun dauden eraikinen osotasunari ere kalte egin ahal zaiola ohartarazten  bait du proiektuak, argi eta garbi.

Bestalde, Itsasertzetako Zerbitzuak tunelaren obrak Kontxako hondartzan eragindako ondorio kaltegarriak egiaztatu ondoren, auzi honetan duen jarrera inkontsekuentea kritikatzen dugu. Batean kale, bestean bale, ardurak argitzea saihesten eta azpiegitura-lan erasokor honen jarraipena ahalbidetzen ari da.

Gogoratzen dugu obra hori duela urtebete eten behar izan zutela, 2020ko ekainaren 5ean Kontxako hondartzaren azpian tunela zulatzeko lanetan ezbehar larria gertatu zenean. Ezbehar harek Zubieta kaleko 8. zenbakiko eraikinaren sotoan agertutako lehenengo “zuloa” eragin zuen aldi berean. Halaber, uztailean tunelaren bigarren fronteko zulaketa-lanak geldiarazi behar izan zituzten Urbieta kalean –Amarako Eskolen inguruan–, mazizo arrokatsu oso apurtu batekin topo egin eta ur kopuru handia sartzen zelako tunelaren barrura, obraren segurtasunari eta inguruko eraikinen egonkortasunari kalte eginez.    

Horiek horrela, tunelaren zulaketa-lanen berrabiatzearekin Donostian Metroa gelditzeko eskatzen dugun herritar guztion eta hainbat talde sozial, sindikatu eta auzo elkarteren nahiari erronka egiten diotela adierazten dugu. Hots, herritarren parte handi baten iritziz zeharo behargabekoa eta xahuketa ekonomiko itzela da makro-proiektu hau, garraio publikoko eredu egokienaren inguruan nahiz hirigintza-arloan dituen ondorioen inguruan inolako partehartzerik eta eztabaida sozialik gabe inposatu dutelarik. Horrez gain, obrako gertakari larriek, zuloek, gainkostuek eta langileek salatutako gehiegikeriek eragiten duten haserrea eta kezka areagotuz doaz.              

Hori denagatik, larunbata hilak 26an, Kontxako Pasealekuan elkarretaratzera biltzeko eta Artzai Onaren plazaraino egingo den protesta-martxan partehartzeko animatu nahi ditugu herritar guztiak. Kartela atxikita doa eta zuen inguruan deialdi honen berri ematea eskertuko dugu.  

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago:  http://www.satorralaia.wordpress.com 

SATORRALAIA CONVOCA EL SABADO 26 UNA CONCENTRACION DE PROTESTA PARA MANIFESTAR EL RECHAZO A LA REANUDACIÓN DE LAS OBRAS DEL TUNEL DEL METRO ENTRE LA CONCHA Y LA PAZA EASO:

El movimiento vecinal Satorralaia llama a participar el sábado 26 de junio en una concentración y marcha de protesta que dará comienzo a las 12h en el Paseo de La Concha –junto al Hotel Londres– para manifestar el rechazo a la reanudación de las obras del túnel del Metro entre la playa de La Concha y la Plaza Easo.

¡Que nadie se lleve a engaño! Denunciamos que el Gobierno Vasco y el Gobierno municipal están actuando con absoluta temeridad ante los evidentes riesgos que conlleva la ejecución de esta obra. Resulta inadmisible que las advertencias verdaderamente alarmantes presentes en el nuevo proyecto constructivo del tramo Miraconcha-Easo sean ocultadas a la ciudadanía. El proyecto avisa de forma bien clara que la ejecución del túnel puede llegar a afectar a la integridad de los edificios incluso muy alejados del trazado.

Por otra parte, criticamos la inconsecuente postura del Servicio de Costas ante la constatación del grave perjuicio provocado por las obras del túnel en la playa de La Concha. Tras una de cal, la de arena es seguir permitiendo la evasión de responsabilidades y la continuidad de las obras de este agresivo proyecto de infraestructura.  

Recordamos que estas obras fueron paralizadas hace un año a raíz del siniestro producido el 5 de junio de 2020 en la perforación del túnel bajo la playa de La Concha, que originó simultáneamente el primer socavón que afectó a las cimentaciones del edificio de la calle Zubieta nº8. Asimismo, en el mes de julio fueron suspendidas las obras del segundo frente de excavación que se encontraba bajo la calle Urbieta –a la altura de las Escuelas de Amara–, debido a la elevada fracturación del macizo rocoso y a la gran cantidad de agua que afluía al túnel, con el consiguiente afección a la seguridad de la obra y a la estabilidad de los edificios del entorno.

Dicho esto, manifestamos que la reanudación de las obras del túnel supone un reto a la voluntad expresada por una gran parte de la ciudadanía y por numerosos colectivos sociales, sindicatos y asociaciones vecinales que demandan la paralización del Metro en Donostia, al considerar que este macro-proyecto es absolutamente innecesario y un gran derroche económico, además de haber sido impuesto sin ninguna participación ni debate social sobre el modelo de transporte más adecuado y las fuertes implicaciones urbanísticas que representa para la ciudad. A lo cual se añaden los graves sucesos, los socavones, los sobrecostes y los tremendos abusos denunciados por los trabajadores de la obra, que causan indignación y una creciente preocupación.

Por todo ello, animamos a toda la ciudadanía a participar el sábado 26 en la concentración y en la marcha de protesta que realizaremos desde el Paseo de La Concha hasta el Buen Pastor. Adjuntamos el cartel y os invitamos a difundir la convocatoria en vuestro entorno.          

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno: 695715510

Más información: http://www.satorralaia.wordpress.com  

Metroaren obrak Kontxako hondartzan eragindako kalte larria deitoratu du Bandera Urdina-ADEAC erakundeak/ La organización Bandera Azul-ADEAC lamenta el grave perjuicio provocado por las obras del Metro en la playa de La Concha

Metroaren obrak Kontxako hondartzan eragindako kalte larria deitoratu du Bandera Urdina-ADEAC erakundeak:

La organización Bandera Azul – ADEAC  lamenta el grave perjuicio provocado por las obras del Metro en la playa de La Concha:

1. EUSKARA

2. CASTELLANO

Hondartzen ingurumen-kudeaketa Bandera Urdinarekin saritzen duen ADEAC erakundeak Metroaren obrak Kontxako hondartzan eragindako kalte larria deitoratu du, Satorralaia bizilagunen mugimenduak  helarazi dion informazioari erantzunez.

Bandera Urdina-ADEAC (Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor) erakundeak atzo igorritako erantzunean, Metroaren obra Kontxako hondartzaren azpian egiteak eragindako ondorio kaltegarrien eta arrisku-egoeren inguruan Satorralaiak helarazitako txosten informatiboa eskertu du, eta honako hau dio: “Tamalez, Donostiako Kontxako hondartzak 1997 urteaz geroztik Bandera Urdinik ez duenez, gure erakundeak ezin du Udaletxearen aurrean gai horri dagokionean ezer egin”. Hala ere, argi adierazten duenez, “gure oinarrizko irizpideen arabera lan-handiak egiten ari diren hondartza bat saritzea zeharo baztertzen da. Hondartzan eragindako egoera eta kalte larria deitoratzen dugu, eta are gehiago hondartza hain enblematiko batean”.

Atxikita doa Bandera Urdina-ADEAC erakundeak igorritako erantzuna.

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com                 

La organización ADEAC-Bandera Azul lamenta el grave perjuicio provocado por las obras del Metro en la playa de La Concha:

Respondiendo a un documento informativo transmitido por el movimiento vecinal  Satorralaia, la organización ADEAC que desarrolla el programa Bandera Azul como galardón a la gestión ambiental de las playas ha manifestado que lamenta el grave perjuicio que se está provocando en la playa de La Concha con las obras del Metro.

En la respuesta remitida ayer, Bandera Azul-ADEAC (Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor) agradece la información facilitada por el movimiento vecinal en relación a los impactos negativos y a la situación de peligrosidad generados por la ejecución del túnel del Metro bajo la playa de la Concha. A este respecto, ADEAC señala que “lamentablemente la playa de la Concha en Donostia no tiene Bandera Azul desde el año 1997, por lo que nuestra organización no puede hacer nada al respecto frente al Ayuntamiento”. No obstante, manifiesta de forma clara que “uno de nuestros criterios principales es que no se puede galardonar una playa en la que se están desarrollando obras de gran calado. Lamentamos la situación y el grave perjuicio que se está provocando en la playa, más en una playa tan emblemática”.

Adjuntamos la respuesta remitida por Bandera Azul-ADEAC.

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno: 695715510

Más información: www.satorralaia.wordpress.com