ZER METRO: BONO LAGUNTZA/BONO DE AYUDA ATERA DITUGU

bono-laguntza-satorralaia-16

Kaixo denoi,

BONO LAGUNTZAK atera ditugu SATORRALAIAn daukagun gastu handienak aurre egiteko. Bost euroko bonoak dira. Azteazkenetan SAN MARTIN MERKATUAREN (Loiola K.) parean egiten ditugun konzentrazioietan erosi dezakezue 17:30tatik 18ral arte, Astelehenetan egiten ditugun bileretan GROSEKO AUZO ELKARTEAN (Nafarroa Behera Enparzantza,6) 19 tatik 20:30 arte eta “Hodeiertz” Belardendan ere (Prim K., 20) komertzial ordutegian. 

Edonork lagundu nahai bagaitu Bonoak zabaltzen edo/eta beste ordutegi batean jaso behar baditu, tlfo. honen bitartez jarri zaitezte honetarako gurekin harremanetan:  608215484

Mila Esker!!

METROAREN PASANTEARI STOP A LA PASANTE DEL METRO!!

Muy buenas a todxs,

Hemos sacado unos BONOS DE AYUDA para afrontar los gastos mayores de la Plataforma. El Bono cuesta cinco euros. Y los podeís adquirir en las concetraciones que realizamos los miércoles junto al MERCADO SAN MARTIN (C/Loiola) de 17:30 a 18h, los lunes  en las reuniones semanales que realizamos en la ASOCIACIÓN DE VECINOS DE GROS (Plaza Nafarroa Behera, 6) de 19 a 20:30h. y en la Herboristeria “Hodeiertz” (C/Prim, 20) en horario comercial.

Si alguien o alguna entidad está dispuesta a colaborar con esta iniciativa y/o necesita otro horario para hacerse con los bonos que se ponga en contacto con nosotrxs en el tfno. 608215484

Muchas gracias!!

METROAREN PASANTEARI STOP A LA PASANTE DEL METRO!!

 

Metro pasanteari EZ: Manifestazioa eta ekintzak / MANIFA y acciones previas

Donostiako metroaren pasantearen aurka apirilaren 1ean egingo den manifestazioa eta mobilizizazio horren aurretiko ekintzetan parte-hartzeko deialdia eta informazioa

Satorralaia bizilagunen mugimenduak deialdi honekin Donostiako talde sozial eta  persona guztiengana heldu nahi du, hain zuzen ere martxoan zehar egingo ditugun informazio eta salaketa ekintzen dinamikan parte-har dezazuen eskatu eta ekimen horien buruan Apirilak 1 larunbatean “METROAREN PASANTEARI EZ!” lemapean egingo den manifestazioaren berri emateko. Honako hauek dira eskuartean ditugun ekimenak, eta bereziki auzoetan egingo den informazio banaketa astea gauzatzeko (martxoak 21-25) zuen laguntza eskatu nahi dizuegu. Halaber, Lakuara antolatzen ari garen autobusean (marxtoak 16) izena emateko gonbitea egin nahi dizuegu, Gasteizen Jaurlaritzaren egoitzan aldarrikapen kontzentrazioa egiteko.

·         Martxoak 1 asteazkena: Mobilizaziorako deia egiteko PRENTSAURREKOA Donostiako Udaletxearen aurrean, goizeko 11etan. Bertan manifestaziorako deialdia eta mobilizazio horren aurretiko ekintzak publikoki zabalduko ditugu. Metro-pasantearen aferaren egungo egoerari buruzko irakurketa egingo da, uneotan mobilizazioa bultzatzeak duen garrantzia azpimarratuta proiektu horren inposaketari aurre egiteko.

·         Martxoak 4etik 15era: DBUS-EN EKINTZA INFORMATIBOAK: Garraio publikoaren erabiltzaileei metroaren pasantearen proiektuak autobús zerbitzuetan aurrikusten dituen murrizketei buruz informatzea da helburua. Lehenengo ekintza informatiboa martxoak 4 larunbatean egingo da, Boulebarreko markesinetan 11’30etatik eguerdiko ordu 2etara. Ondorengo egunetan ekintza informatibo “puntualak” egingo dira, talde txikitan banatuta, hiriko autobús geltoki desberdinetan. Ekimen honi amaiera emateko, martxoaren 15ean Dbus-eko langileen “KURPIL” elkartearen hitzaldi informatiboa egingo da, Lugaritzeko kultur etxean, 7etan.

·         Martxoak 16 ostegunean: LAKUARA AUTOBUSA: Gasteizen Jaurlaritzaren egoitzan metroaren pasantea gelditzea eskatzeko aldarrikapen kontzentrazioa egingo da. Bidaia dohainik izango da partaide guztientzat (Dbus-eko Kurpil langile elkartearen laguntzari esker). Autobusa goizeko 9etan abiatuko da Pio XII plazatik (ohiko autobús geltokitik), Lakuan elkarretaraztea 11etan egiteko. Itzulera: autobusa 12’30etan abiatuko da Gasteiztik, Donostiara eguerdiko 13’45ak aldera iristeko. Autobuserako izena emateko animatu nahi zaituztegu, gure helbidera Email bat bidaliz edota telefonoz deituz.

·         Martxoaren 21etik 25era AUZOETAN INFORMAZIO BANAKETA ASTEA: Laguntza eskatzen dugu informazio orriak auzo guztietan zabaltzeko. Asmoa hiriko toki desberdinetan ekintza informativo txikiak egitea da. Ekimen hori zuen auzoan, kalean, lantokian edota ikastetxean egiteko animatu nahi zaituztegu. Hori egiteko prest bazaudete eta materiala lortu nahi baduzue (esku-orriak, kartelak…), harremanetan jar zaiztezte, gure helbidera Email bat bidaliz edota telefonoz deituz. Halaber, martxorako erakusketa informativo bat prest edukitzea espero dugu (10 panel), auzoz-auzo mugitzeko zuen esku egongo dena.

·         Martxoak 30 ostegunean: PRENTSAURREKOA Koldo Mitxelenan, 11etan. Manifestaziorako azken deialdia.

·         Apirilak 1 larunbata: MANIFESTAZIOA, eguerdiko 12etan Easo Plazatik abiatuta “METROAREN PASANTEARI EZ!” lemapean.

Zuen partehartzea espero dugu beraz, baita zuek informatu eta animatuko dituzuen lagunena ere, ekimen hauek ahalik eta parte-hartze zabalenarekin bultzatzeko.

Agur eta eskerrik asko.

Metroaren pasantea gelditzeko Satorralaia bizilagunen mugimendua

Harremanetarako tlfnoak: 620714054 (gazteleraz) / 695715510 (euskaraz)

Emaila: satorralaia@gmail.com

INFORMACION Y LLAMAMIENTO A APOYAR LA MANIFESTACION DEL 1 DE ABRIL Y LAS ACTIVIDADES PREVIAS QUE REALIZAREMOS DURANTE EL MES DE MARZO CONTRA LA PASANTE DE METRO EN DONOSTIA:

Desde el movimiento vecinal Satorralaianos dirigimos a todas las personas y colectivos sociales de Donostia para informar y hacer un llamamiento a apoyar la dinámica de acciones informativas y de denuncia que llevaremos a cabo durante el mes de marzo y que culminarán con una manifestación convocadael sábado 1 de abrilbajo el lema “METROAREN PASANTEARI EZ! ¡NO A LA PASANTE DE METRO!”. El calendario de iniciativas es el siguiente, y queremos solicitar especialmente vuestro apoyo para llevar a cabo la semana de reparto de información en los barrios (21-25 de marzo). A la vez que tambiéninvitamos a apuntarse al autobús a Lakua (16 de marzo) para realizar una concentración reivindicativa ante la sede del Gobierno Vasco en Gasteiz:

·         Miercoles 1 de marzo: RUEDA DE PRENSApara difundir el llamamiento a la movilización, a las 11h ante el ayuntamiento de Donostia. Haremos pública la convocatoria de la manifestación y de las iniciativas que realizaremos previamente a esta movilización. Se aportará una lectura de la situación actual de la controversia de la pasante de metro, subrayando la importancia de impulsar en este momento la movilización para oponerse a la imposición de este proyecto.

·         Desde el 4 al 15 de marzo: ACCIONES INFORMATIVAS EN DBUS. Se trata de informar a los usuarios/as del transporte público sobre la bajada en los servicios de autobús que se plantean en el proyecto de la pasante de metro. La primera acción informativa tendrá lugar el sábado 4 de marzo desde las 11’30h hasta las 14’00h en las marquesinas del Boulevard. En días posteriores se realizarán acciones informativas “puntuales” en diferentes puntos y pequeños grupos. La iniciativa finalizará el 15 de marzo,con una charla informativa de la Asociación de trabajadores “KURPIL” de Dbus, en la casa de cultura Lugaritz a las 19h.

·         Jueves 16 de marzo: AUTOBUS A LAKUA: Concentración reivindicativa por la paralización de la pasante de metro en la sede del Gobierno Vasco en Gasteiz. El viaje será gratuito para los/as participantes (gracias al apoyo de la asociación Kurpil de Dbus). El autobus partirá a las 9h de la mañana desde la Plaza Pio XII (antigua estación de autobuses), para realizar la concentración a las 11h en Lakua. El viaje de vuelta será a las 12’30h desde Gasteiz,llegando a Donostia hacia las 13’45h. Animamos a apuntarse al autobus, bien enviando un Email a nuestra dirección o bien llamando por teléfono.

·         Del 21 al 25 de marzo: SEMANA DE REPARTO DE INFORMACIÓN POR BARRIOS:Pedimos apoyo y colaboración a fin de repartir hojas informativas en todos los barrios. Se trata de llevar a cabo pequeñas acciones informativas en diferentes puntos de la ciudad. Queremos animaros a llevar a cabo esta iniciativa en vuestro barrio, calle, lugar de trabajo o de estudio… En este caso os pedimos comunicar vuestra disposición y poneros en contacto, enviando un Email o llamando por teléfono, para entregaros el material necesario (hojas informativas, carteles…),.También esperamos disponer de una exposición informativa (10 paneles),que estará a vuestra disposición a partir del mes de marzopara moverla en los barrios.

·         Jueves 30 de marzo: RUEDA DE PRENSA en el Koldo Mitxelena, a las 11h, para realizar un último llamamiento a la manifestación.

·         Sábado 1 de abril: MANIFESTACIÓN, partiendo a las 12h desde la Plaza Easo bajo el lema “¡NO A LA PASANTE DE METRO!”

Esperamos por tanto vuestra participación y os invitamos a difundir este llamamiento en vuestro entorno con el fin de reunir la máxima participación en estas iniciativas.

Agur eta eskerrik asko.

Movimiento vecinal Satorralaia por la paralización de la pasante de Metro en Donostia

Tlfnos: 620714054 (castellano) / 695715510 (euskara) /

Email: satorralaia@gmail.com

MOZAL LEGEArekin zigor berria Donostian/ Nueva sanción con LEY MORDAZA en Donostia

konzentrazioa-global-forum-azaroa16

MOZAL LEGEAZ BALIATU DA EUSKO JAURLARITZA DONOSTIAN HAINBAT HERRI MUGIMENDUK “DEMOKRAZIA ZUZEN MODERNOARI BURUZKO FORO GLOBALA”REN ATARIAN EGINDAKO ELKARRETARATZEA ZIGORTZEKO:

 Joan den azaroaren 16ean,  hainbat herri mugimenduko 200 lagun inguruk elkarretaratzea egin genuen Donostiako Udaletxearen Alderdi Ederreko terrazaren ondan,  hain zuzen ere egun hartan Donostiako udaletxean “Demokrazioa Zuzen Modernoari buruzko Foro Globala”aren  hasiera ekitaldia zela eta. Izan ere, Donostia hitz-hitz “Demokrazioaren Munduko Hiruburu” gisa aurkezten zuen Udal Gobernuak  jardunaldien egitarauan,  eta adar-jotze horren aurrean, gure hirian dauden demokrazia eta partehartze falta egoera nabarmenak ikustarazi nahi genituen.

Gaur salatzen dugu 100 euroko isuna ezarri diola Jaurlaritzako Segurtasun Sailak elkarretaratze haren jakinarazpena Ertzaintzan egin zuen “Satorralaia” bizilagunen mugimenduko  –metroaren pasantearen aurkakoa– kideari. Jakinarazpena legeak agintzen duen bezala eginda ere, isuna. Zergatik eta, udaletxearen Ijentea kaleko atariaren aurrean iragarri genuen elkarretaratzea Udaletxearen Alder Ederreko atarira lekualdatu genuelako soil-soilik. Foroko partehartzaileek Udaletxera sartzeko atari hori erabili behar zutela jakin genuenean erabaki genuen lekualdaketa hori. Bestalde, bildutako jende eta hainbat talde sozialek eramandako pankarten kopurua ikusita, Ijentea kalean bilduz gero, trafikoa oztopatuko genukeen. Elkarretaratzea Alderdi Ederreko parkera aldatuz, jardunaldietako partaideek pankartak lasai irakurtzeko eta hiriko mugimendi sozialetako kideekin zuzenean hitzegiteko aukera izan zuten gainera. Asko eskertu zuten hori nazioarteko partaideek batipat, Donostiako egoerari buruz informatzeko asmoz denbora dexentean manifestariekin hizketan egon zirelarik.

Alabaina, Eusko Jaurlaritza Mozal Legeaz baliatu da berriro, herri mugimenduak demokrazioa gehiago eskatzeagatik isun batekin zigortzeko, Segurtasun sailaren bidez.

Donostiako metroaren pasantea gelditzeko Satorralaia bizilagunen mugimendua

El GOBIERNO VASCO USA LA LEY MORDAZA PARA SANCIONAR LA CONCENTRACIÓN DE MOVIMIENTOS SOCIALES DURANTE EL “FORO GLOBAL SOBRE DEMOCRACIA DIRECTA”:

El 16 de noviembre de 2016, unas 200 personas de diferentes movimientos sociales se concentraron delante de las terrazas del ayuntamiento de Donostia para hacer pública la falta de democracia y participación en esta ciudad ante la apertura del “Foro Global de Democracia Directa”. El foro fue coorganizado por el gobierno municipal que se autoproclamó nada más nada menos como “Capital Mundial de la Democracia Moderna”.

Hoy denunciamos que una persona del movimiento vecinal “Satorralaia” (movimiento contra la pasante del metro) que había comunicado a la Ertzaintza, como ordena la ley,  la concentración delante del ayuntamiento en la calle Ijentea, ha sido multado por el Departamento de Seguridad del Gobierno Vasco a una sanción de 100 € por el mero hecho de que el lugar de la concentración se trasladó a la entrada del ayuntamiento en Alderdi Eder. La decisión de cambiarnos del lugar, se tomó al tener conocimiento de que los y las participantes del foro iban a utilizar dicha entrada para acceder al ayuntamiento. Otra razón por el cambio al  otro lado del ayuntamiento era la gran cantidad de gente y pancartas de diferentes colectivos que en el caso de congregarse en la calle Ijentea se hubieran topado con el tráfico. Con el cambio a la zona peatonal del Alderdi Eder los/las congresistas tuvieron además la oportunidad de  leer las diferentes pancartas e hablar directamente con la gente de los movimientos sociales de esa ciudad. Sobre todo los y las participantes internacionales lo agradecieron mucho y quedaron mucho tiempo fuera para discutir e informarse de primera mano de la situación en Donostia.

El Gobierno Vasco, sin embargo, ha decidido una vez más a través de su Departamento de Seguridad aplicar la Ley Mordaza para multar los movimientos sociales por reclamar más democracia.

Movimiento vecinal Satorralaia de Donostia por la paralización de la pasante de metro

Satorralaiak kexa aurkeztu du Arartekoan /Presenta una queja al Ararteko

concentracion camara comercio 15jul16

SATORRALAIAK KEXA AURKEZTU DU ARARTEKOAN:

Botere publikoak herritarren partaidetzarako eskubidea hutsean uzten ari direla salatzen du Donostiako Metro-pasantearen egitasmoaren aferan

Satorralaia bizilagunen mugimenduak kexa aurkeztu du Arartekoan, Donostiako Metro-pasantearen aferan Eusko Jaurlaritza, Gipuzkoako Foru Aldundia eta Donostiako Udala izaten ari diren jarduera dela eta. Kexan azaltzen dugunez, botere publikoak herritarren partaidetzarako eskubidea hutsean uzten ari dira gure hiriarentzat berebiziko garrantzia duen auzi honetan. Hori dela eta, administrazioak afera honetan izandako jarduera aztertzeko eskatzen diogu Arartekoari, eta Metroaren pasantearen egitasmoan erantzukizunak dituzten erakundeei errekerimendua luza diezaiela, hain zuzen ere herritarrek proiektu horren inguruko eztabaidan eta erabakietan parte hartu ahal izateko beharrezkoak diren neurriak har ditzaten.      

Arartekoan egindako kexan, honako gertaera hauek azaltzen ditugu besteak beste:

– Eusko Jaurlaritzari dagokionean, egitasmo horren inguruan prozesu partehartzaile bat abian jar dadin egindako eskaerek ez dute erantzunik ere jaso.

– Gipuzkoako Foru Aldundiak egitasmo horren finantziazioan eskuhartzeari buruz herri galdeketa bat egin zedin 8.916 donostiarren sinaduren babesarekin aurkezturiko eskaerari erakunde honek espreski ezezkoa eman dio, alegatuz: proiektu hori ez dela bere eskumenekoa, eta, Metroaren pasantea sustatzeko aurrikusi zuen diru-saila beste xede batera bideratu dela. Satorralaiak azaroaren 9an berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu zuen Diputatuen Kontseiluak harturiko erabaki haren aurka; baina erakunde honek helegite hori era berean ezesteko erabakia hartu zuen azaroaren 29an, gure arrazoiketei inolako erantzunik eman gabe. Era honetan, Gipuzkoako Foru Aldundiak hutsean utzi du Gipuzkoako Administrazioaren baliabideak egitasmo jakin baten edo besteren finantziaziora bideratzeko hartzen diren erabakietan herritarrek parte-hartzeko daukagun eskubidea.  

– Halaber, Donostiako Alkateak, 2016ko otsailean harekin egin genuen bilera batean, biderazezina zela ziurtatu zigun herri-kontsulten udal arautegiaz baliatuz Metroaren pasanteari buruz herri galdeketa bat egitea, bere esanetan Udalak ez zuelako gai honetan inolako eskumenik ezta eskuhartzeko aukerarik ere.

Gauzak horrela, Arartekoari salatzen diogu botere publikoen jarduera sistematikoki ari dela garrantzi handiko egitasmo baten inguruan herritarrek parte-hartzeko bidea ixten, herritarren partaidetzarako oinarrizko eskubidea, errealitatean, edukinez hustutako eskubide bihurtuta.  

Hori dela eta, Arartekoari eskatzen diogu kexa bidera dezala, eta, beharrezko izapidetzeak nahiz egiaztapenak eginda, errekerimendua luza diezaiela Donostiako Metro-pasantearen egitasmoa onartzeko, eraikitzeko edota finantzatzeko eskumenak dituzten Administrazioei, hain zuzen ere herritarrek proiektu horren inguruko eztabaidan eta erabakietan parte hartu ahal izateko beharrezkoak diren neurriak har ditzaten.

Donostian, 2017ko urtarrilaren 24an.

Donostian Metroaren pasantea gelditzeko Satorralaia bizilagunen mugimendua

(Tlfnoak: 620714054 –gaztelera–; 695715510 –euskara)

 

SATORRALAIA PRESENTA UNA QUEJA AL ARARTEKO:

Denuncia que los poderes públicos están dejando vacío de contenido el derecho a la participación ciudadana en relación al proyecto de la pasante del Metro

El movimiento vecinal Satorralaia ha presentado una queja al Ararteko en relación a la actuación del Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Ayuntamiento de Donostia en relación al proyecto de la Pasante de Metro en Donostia. Tal y como exponemos en la queja, los poderes públicos están dejando vacío de contenido el derecho a la participación ciudadana sobre un tema de vital importancia para nuestra ciudad. Por ello, demandamos al Ararteko que analice la actuación de la Administración en este asunto, a la vez que requiera a las instituciones concernidas para que abran cauces a la participación de la sociedad en el debate y en las decisiones relativas al proyecto de la pasante de Metro.

En la queja planteada al Ararteko, señalamos que:

– Los intentos hechos ante el Gobierno Vasco, para solicitar la puesta en marcha de un proceso participativo en relación al mencionado proyecto ni tan siquiera han recibido respuesta.

– La solicitud formulada a la Diputación Foral de Gipuzkoa con el aval de 8.916 firmas de donostiarras para la celebración de una consulta popular sobre la participación de la Diputación en la financiación del proyecto de la pasante ha sido expresamente desestimada alegando que: carece de competencias en dicho proyecto, y, que la cantidad inicialmente prevista para la financiación del proyecto se había destinado a otros fines. El pasado 9 de noviembre Satorralaia presentó un recurso de reposición contra dicha resolución del Consejo de Diputados; pero éste lo desestimó igualmente mediante un nuevo acuerdo adoptado el 29 de noviembre en el que ni tan siquiera responde a nuestros razonamientos. En definitiva, la Diputación Foral de Gipuzkoa ha dejado vacío de contenido el derecho de la ciudadanía a participar en las decisiones que se adoptan en relación a la financiación de unos u otros proyectos con fondos de la Administración de Gipuzkoa.

-Así mismo, el Alcalde de Donostia, en una reunión mantenida en el mes de febrero de 2016, nos manifestó la falta de viabilidad que, a su entender, tendría la realización de una consulta popular amparada en el reglamento municipal de consultas, ya que el Ayuntamiento no tenía ninguna competencia ni posibilidad de intervenir en relación al proyecto de la pasante del Metro.

Así las cosas, denunciamos al Ararteko que la actuación de los poderes públicos está sistemáticamente cerrando el camino a la participación de la ciudadanía en relación a un proyecto de gran transcendencia, provocando que el derecho a la participación ciudadana se quede, en la práctica, en un derecho vacío de contenido.

Por lo expuesto, solicitamos al Ararteko que tenga por formulada la queja, y, previos los trámites y comprobaciones oportunos, requiera a las Administraciones con competencia en la aprobación, ejecución y financiación del proyecto de la pasante del Metro en Donostia para que arbitren las medidas necesarias para que la ciudadanía pueda ser oída y tomar parte en el debate y en la adopción de las decisiones relativas al mencionado proyecto.

Donostia, 24 de enero de 2017.

Movimiento vecinal Satorralaia por la paralización de la Pasante de Metro

(Tlfnos: 620714054 –castellano–; 695715510 –euskara) 

 

Metroari STOP! Batzarra urtarrilak 9 astelehenean / Asamblea vecinal el próximo lunes 9 de enero

28M SATORRALAIA LA CONCHA HONDARTZAN

Datorren astelehenean, urtarrilak 9, Donostian Metroa gelditzeko bizilagunen batzarra egingo  da arratsaldeko 7etan Amarako Eskoletan (sarrera Larramendi kaletik). Bertan metro-pasantearen proiektuaren egoerari buruzko berriak trukatuko ditugu, eta datozen hilabeteei begira ekimen plangintza bat proposatuko dugu, hain zuzen ere  metroaren auzian herritarren erantzunari bultzada berri bat emateko asmoz. Hori dela  eta, batzarrera etortzeko dei egiten dizuegu, ekimenak denon artean adosteko eta sustatzeko.

Halaber, proposamen nahiz ideia berriak trukatzeko gonbitea egiten dizuegu.

Beraz, datorren astelehenean egingo den batzarran zuen partehartzea espero dugu, baita zuek informatu eta animatuko dituzuen lagunena ere.

Metroaren pasantea gelditzeko Donostiako “Satorralaia” bizilagunen mugimendua

Harremanetarako tlfno bat: 620714054 (gaztelera) / 695715510 (euskara)

El próximo lunes día 9 de enero tendrá lugar la asamblea vecinal de Donostia por la paralización de la pasante del Metro, a las 19’00h en las Escuelas de Amara (entrada por la calle Larramendi). En la misma intercambiaremos información sobre la situación del proyecto y vamos a proponer un plan de accióncon el objetivo de dar en los próximos mesesun nuevo impulso a la respuesta ciudadana.Por ello hacemos un llamamiento a acudir a la asamblea con el fin de compartir e impulsar entre todos/as las nuevas iniciativas que se acuerden.

Asimismo, os invitamos a intercambiar ideas y plantear nuevas propuestas.

Esperamos por tanto vuestra participación en la asamblea del lunes, a la vez que os invitamos a difundir el llamamiento en vuestro entorno.

Movimiento vecinal “Satorralaia” de Donostia por la paralización de la pasante del Metro

Un tlfno de contacto: 620714054 (castellano) / 695715510 (euskara)

Metroari STOP! Kale antzerki ekintza umoretsua egin du Satorralaiak / Acción de teatral de calle humorística contra la Pasante del Metro

ongi-etorri-abendua-21-2016-satorralaia

Donostiako Metro pasantea gelditzeko Satorralaia bizilagunen mugimenduak kale antzerki ekintza umoretsua egin du gaur Easo Plazan EuskoTrenen geltokiaren aurrean. Goizeko 11etatik eguerdiko 2etara, Topoaren bidaiariei harrera egin eta Metro-Pasanterik gabe hiri-erdialdera iritsi den “200.000.000. bidaiaria”ri  sariak banatu dizkizuegu, “ONGI ETORRI HIRI-ERDIALDERA PASANTERIK GABE” izenburuako arku ikusgarri bat paratu dugularik eszenategi moduan.  Ugariak izan dira saria irriparrez hartu duten bidaiariak. Halaber, kalean ehundaka esku-orri informativo  banatu dugu, Donostrian metroparen Pasantea proiektu behar gabekoa dela azalduaz.  

Hemen dezute esku orri informatiboa:  zm-santoto-flyer-a4-a01

Metroaren pasantea gelditzeko Satorralaia mugimendua

Harremanetarako tlfnoak: 620714054 –gaztelera–, 695715510 –euskara

SATORRALAIA HA REALIZADO HOY UNA HUMORÍSTICA ACCION TEATRAL DE CALLE CONTRA LA PASANTE DEL METRO:

El movimiento vecinal Satorralaia por la paralización del la Pasante del Metro ha realizado hoy  desde las 11h a la 14h  una humorística acción teatral de calle ante la estación de EuskoTren en Easo, donde  hemos recibido a los/as viajeros/as del Topo y les hemos entregado numerosos premios por ser el “viajero/a nº 200.000.000” que llega al Centro de la ciudad sin la innecesaria Pasante del Metro. Numerosas/as han participado en la acción teatral, para la que hemos instalado a modo de escenario un vistoso arco con el lema “ONGI ETORRI AL CENTRO Y SIN PASANTE”. Asimismo se han repartido cientos de hojas acerca de las razones de oposición a este proyecto considerado innecesario.

AQUÍ PODEIS LEER, DESCARGAR Y COMPARTIR LA HOJA INFORMATIVA: 

zm-santoto-flyer-a4-a01

Movimiento Satorralaia por la paralización de la pasante del Metro)

tlfnos de contacto: 620714054 –castellano–; 695715510 –euskara