KONTZENTRAZIOA asteartean Alderdi Ederren DONOSTIA OINEZ: METROA ZERTARAKO? / DONOSTIA A PIÉ: EL METRO PARA QUE? Concentración el martes en Alderdi Eder

DONOSTIA OINEZ: METROA ZERTARAKO?

Satorralaiak Metroaren obra salatzeko protesta egingo du datorren asteartean Alderdi Ederren  “oinezkoentzako hiriko sarearen plano berria”ren aurkezpenean

DONOSTIA A PIÉ: ¿EL METRO PARA QUÉ?

Satorralaia realizará el próximo martes una concentración en Alderdi Eder para denunciar las obras del Metro ante la presentación del “nuevo plano de la red peatonal de la ciudad”  

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak Donostiako Metroaren eraikuntza salatzeko kontzentrazioa egingo du Alderdi Ederren datorren irailak 22 asteartean, goizeko 10’45etan, “Hiriko oinezkoentzako sarearen plano berria”ren aurkezpenean. “DONOSTIA OINEZ: METROA ZERTARAKO?” lelopean egingo dugu protesta udaletxeak aurkeztuko duen neurri handiko planoaren aurrean, hain zuzen ere desplazamenduak oinez edo bizikletaz eroso eta arin egin daitezkeen eta hiriko autobus zerbitzu ona daukan gure hirian Metroaren obrak inongo justifikaziorik ez duela aldarrikatzeko.   

Honi dagokionean, Udaletxearen inkoherentzia salatu nahi dugu bestalde: “Europako Mugikortasun Jasangarriaren Astea”ren harira “hiriak oinez ibiltzeko duen bokazioa indartu”  eta “Donostia bere tamainagatik oinezkoei egokitutako hiri bat dela ikustarazi” nahi omen duen bitartean, Metroaren obra erasokor eta zeharo behargabekoa bultzatzen du. Ikusten denez, asteartean aurkeztuko duen “Metrominutua” deituriko planoak hiriko gune jakin batzuren arteko distantzien eta denboren berri ematen du, baina Amarako Topoaren Geltokitik Kontxako Pasealekura dagoen bidea oinez egiteko 8 minutu besterik ez dela behar jartzea saihestu du ordea. Datu hori ez du ematen planoak, Metroaren obra erraldoiaren zentzugabekeria agerian utz lezakeelako nonbait.  

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Harremanetarako tlfnoa: 695715510 

Informazio gehiago: satorralaia@wordpress.com

DONOSTIA A PIÉ: ¿EL METRO PARA QUÉ?

El movimiento vecinal Satorralaia realizará el próximo martes 22 de septiembre a las 10’45h de la mañana una concentración ante la presentación del “nuevo plano de la red peatonal de la ciudad” que tendrá lugar en Alderdi Eder. La protesta se desarrollará con el lema “DONOSTIA OINEZ: METROA ZERTARAKO? DONOSTIA A PIÉ: ¿METRO PARA QUÉ?” ante el plano de grandes dimensiones que presentará el Ayuntamiento para manifestar que la construcción de la pasante de Metro no está justificada en nuestra ciudad que permite fáciles desplazamientos peatonales o en bicicleta y que cuenta, además, con un buen servicio de autobuses urbanos.  

Denunciamos a este respecto la incoherencia del Ayuntamiento, puesto que impulsa la construcción de la obra eminentemente agresiva e innecesaria de la pasante de Metro en Donostia, mientras que nos presenta con motivo de la “Semana Europea de Movilidad Sostenible” un plano con el que pretende “buscar reforzar la vocación peatonal de la ciudad” y “visibilizar que Donostia es una ciudad hecha a escala de los peatones”. Además, si bien el plano llamado “Metrominuto” resume tiempos y distancias entre lugares destacados de la ciudad, se observa que omite señalar que el desplazamiento entre la Estación de Amara y el Paseo de la Concha se realiza en 8 minutos andando. El plano no ofrece este dato, porque sin duda pone en evidencia el sinsentido de la construcción del Metro.   

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno de contacto : 695715510

Más información: satorralaia@wordpress.com      

Satorralaiaren informazioa/ Información de Satorralaia

Satorralaiaren informazioa /

Información de Satorralaia: 

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Kaixo! Informazio honen bidez, Satorralaia berriro martxan dela jakinarazi nahi dizuegu, udako oporren etenaldia amaituta. Hori dela eta, Donostiako Metroaren auziaren inguruan zerbaiten berri eman edota proposatu nahi baduzue, gurekin harremanetan jartzeko gonbitea egiten dizuegu. Satorralaia astelehenetan biltzen da, arratsaldeko 7etan Groseko “Hondarpe” auzo elkartean (Nafarroa Behera Plaza, 6-baxua). Bestela, telefonoz eta Emailez harremanetan jar zaitezkete. 

Gaurkoan honako informazio hauen berri eman nahi dugu:

1) Datorren urriaren 23an, goizeko 10etan, Donostiako Epaitegira deitu dute Metroaren obrak eragindako zarata jasangaitzengatik salaketa judiziala egin zuen Amarako bizilagun bat, epaitegian bere testigantza eman dezan. Satorralaiak deklaratzera deitu duten bizilagun kaltetuarekiko sustengua adierazteko eta Metroaren obrak geldi daitezen aldarrikatzeko KONTZENTRAZIOA egingo dugu epaitegiaren aurrean. Informazio gehiago zabalduko dugu datozen asteetan deialdi honen inguruan.

2) Bide batez, honako ekimen hauen berri zabaltzen dizuegu:

– “Ciudades sostenibles y justas, ¡YA!” lelopean sinadurak biltzen ari den kanpaina. Ekimen horren bultzatzaileek Satorralaiari deialdi hau zabaltzen laguntzeko eskatu digute,  besteak beste Donostiako alkateari zuzenduko bait zaizkio sinadurak. Ados dauden pertsonek sinatzeko agiria esteka honetan dago:  https://you.wemove.eu/campaigns/Ciudades-sostenibles-y-justas

– AHTren Astigarragara-Oiartzun-Lezo zatiaren geldiaraztearen alde irailaren 17an egingo den eskualdeko batzar irekiaren deialdia (Ikus atxikitako artxiboa). Donostiako hainbat bizilagunek proiektu honen aurkako alegazioak aurkeztu ditugu uda honetan.

Beraz, Donostiako Metroaren obra behargabekoa bezain kaltegarria auzitan jartzeko asmoz,  informazioa zabaltzen eta ekimen berriak bultzatzen segitzera goaz, denon partehartzea ezinbestekoa izango delarik. 

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Harremanetarako tlfnoa: 695715510 / Emaila: satorralaia@gmail.com

Información de Satorralaia:

Kaixo! Con este mensaje, queremos informar que Satorralaia está nuevamente en marcha, una vez finalizada la pausa de las vacaciones de verano. Por ello os invitamos a poneros en contacto para comunicar o proponer lo que considereis necesario en relación a la cuestión de la pasante del Metro en Donostia. Satorralaia se reune los lunes a las 19h en el local de la Asociación de Vecinos/as “Hondarpe” de Gros (Plaza Nafarroa Behera, 6-bajo). También podeis poneros en contacto llamando por teléfono o enviando un Email.     

Hoy queremos informar de lo siguiente:

1) El próximo 23 de octubre, una vecina afectada de Amara comparecerá ante el Juzgado de Donostia a las 10h para prestar declaración y dar testimonio de los insoportables ruidos nocturnos provocados por las obras del Metro que denunció por la vía judicial. Satorralaia realizará una CONCENTRACIÓN ante el Juzgado para manifestar el apoyo a la vecina afectada y exigir la paralización de las obras del Metro. Difundiremos más información sobre esta convocatoria en las próximas semanas. 

2) Por otra parte, adjuntamos dos documentos:

– El manifiesto de la campaña “Ciudades sostenibles y justas, ¡YA!” que está recabando firmas destinadas en otros al alcalde de Donostia. Os transmitimos por ello esta información, respondiendo a la propuesta que nos han hecho las personas que promueven la campaña para darle difusión. El documento se encuentra en este enlace:  https://you.wemove.eu/campaigns/Ciudades-sostenibles-y-justas

– La convocatoria de una asamblea abierta por la paralización del proyecto del tramo Astigarraga-Oiartzun-Lezo del TAV el 17 de septiembre (ver convocatoria en el archivo adjunto). Numerosos vecinos/as de Donostia hemos presentado este verano alegaciones contra el proyecto.

Siendo precisa la participación de todos y todas, vamos por tanto a seguir informando y fomentando nuevas iniciativas para cuestionar la obra tan innecesaria como perjudicial de la pasante de Metro en Donostia.    

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno de contacto : 695715510 / Email: satorralaia@gmail.com 

Alegazioak AHT- TAV Astigarraga- Oiartzun – Lezo: Documento de alegaciones (periodo información publica)

Alegazioak AHT-TAV Astigarraga-Oiartzun-Lezo:

Documento de alegaciones al tramo Astigarraga-Oiartzun-Lezo de la “Y Vasca” (actualmente en periodo de información pública)  

1. EUSKARA

2. CASTELLANO  

Kaixo: “Euskal Y-aren Astigarraga-Oiartzun-Lezo zatia informazio publikora atera du Espainiako Sustapen Ministerioak, alegazioak egiteko abuztuaren 3ko epea jarriz. Lagun talde batek atxikita bidaltzen dizuegun ALEGAZIO TXOSTENA landu dugu (IKUS ATXIKITAKO ARTXIBOA). Proiektuarekiko kritika zorrotza eta zabala egiten du dokumentuak, bai ingurumen arloan eragiten dituen kalteengatik eta bai arlo sozio-ekonomikoan egitasmo xahutzaile honek duen justifikazio faltagatik. Dokumentuaren 24 orrialdeetan zehar  proiektuaren irakurketa informatiboa eta kritikoa egiten dugu beraz.

Alegaciones 2 AHT TAV Astigarraga-Oiartzun-Lezo

 Hori dela eta, alegazio dokumentu hau izenpetzeko  eta dagokion helbidera bidaltzeko gonbitea egiten dizuegu  (bestelakoan, dokumentua nahi duzuen bezala erabil dezakezue, zuen ustez garrantzizkoak  diren gaiak azpimarratuaz beste alegazio ezberdin batzuk egin nahi badituzue adibidez).

Gaiak duen garrantzia ikusita, informazio hau zuen inguruan zabaltzeko eskatu nahi dizuegu bestalde.

Halaber, alegazio hauek landu dituen taldearekin harremanetan jarri nahi baduzue, hemen bi telefono: 660847906 / 695715510. 

Alegazioak egiteko epea: ABUZTUAREN 3a (egun hori barne).

ALEGAZIOAK AURKEZTEKO MODUA: Dokumentua inprimatu, izenpetu eta sinatu, eta posta zertifikatuaz honako helbidera bidali behar da: SUBDIRECCION GENERAL DE PLANIFICACION FERROVIARIA. Plaza de los sagrados Corazones, 7. 28071-Madrid.

BIGARREN AUKERA BAT: Donostiako Pio XII Plazan Espainiako Gobernuaren Ordezkaritzako “erregistroan” ere sartu daitezke alegazioak. Baina kontuz: kasu honetan “cita previa” eskatu behar da, egun batzuk lehenago honako telefonora deituaz: 943-989300 / 943-989115.

Hortaz, alegazioak aurkezteko deia egin eta zuen inguruan gai honen berri emateko eskatzen dizuegularik,  agurtzen zaituztegu.    

Documento de alegaciones al tramo del TAV Astigarraga-Oiartzun-Lezo

Hola: El Ministerio de Fomento ha sacado a información pública el proyecto del tramo Astigarraga-Oiartzun-Lezo de la “Y vasca”, estableciendo un plazo de 30 días para presentar alegaciones que finaliza el 3 de agosto. Un grupo de personas hemos preparado el DOCUMENTO DE ALEGACIONES que os enviamos en el ARCHIVO ADJUNTO.  En el documento se realiza una crítica amplia y detallada del proyecto, tanto por los graves impactos ambientales que produce en el territorio como la falta de justificación del proyecto desde el punto de vista socio-económico. El documento aporta por tanto a los largo de sus 24 páginas un análisis informativo y crítico del proyecto.

Por ello, os invitamos a suscribir y presentar este documento de alegaciones (también podeis utilizar el documento como veías mejor, para redactar por ejemplo otras alegaciones planteando aquellas cuestiones que a vuestro juicio sean las más importantes).

Alegaciones 2 AHT TAV Astigarraga-Oiartzun-Lezo

Dada la importancia que tiene el tema, también os pedimos difundir esta información en vuestro entorno.

Si quereis poneros en contacto con el grupo de personas que ha elaborado estas alegaciones, aqui van dos telefonos:  660847906 / 695715510. 

Plazo de presentación de alegaciones: 3 DE AGOSTO (incluído ese día).

PARA PRESENTAR LAS ALEGACIONES:  Imprimir el documento, rellenar los datos personales y firmarlo, y enviarlo por correo certificado a la siguiente dirección: SUBDIRECCION GENERAL DE PLANIFICACION FERROVIARIA. Plaza de los sagrados Corazones, 7. 28071-Madrid.

OTRA VÍA: Las alegaciones también pueden presentarse en el “registro” de la Subdelegación del Gobierno situada en la Plaza Pio XII de Donostia. Pero atención:  para eloo se debe pedir “cita previa” llamando con varios días de antelación por teléfono (943-989300 / 943-989115).

Con esta llamada a presentar las alegaciones y a difundir esta información en vuestro, os saludamos. 


Zabaldu ahal dezun bezala.

Satorralaiak Itsasertzetako Ordezkaritzari eskaera egin dio gaur/ Satorralaia ha dirigido hoy una petición al Servicio de Costas solicitando la suspensión del permiso otorgado para la ejecución del Metro bajo la Concha

SATORRALAIAK ITSASERTZETAKO GIPUZKOAKO ORDEZKARITZARI ESKAERA EGIN DIO GAUR, DONOSTIAKO METROAREN TUNELA  KONTXAREN AZPIAN ERAIKITZEKO KOSTEN BAIMENA BERTAN BEHERA UTZ DEZAN:

SATORRALAIA HA DIRIGIDO HOY UNA PETICION AL SERVICIO DE COSTAS SOLICITANDO LA SUSPENSIÓN DEL PERMISO OTORGADO PARA LA EJECUCION DEL METRO BAJO LA CONCHA:

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak txosten bat helarazi dio gaur Itsasertetako Gipuzkoako Ordezkaritzari, Donostiako Metroaren Kontxako tunelaren zulaketan joan den ekainaren 5ean gertatu den ezbehar larriaren ondorioak aintzat hartuta, obra hori Kontxako badiaren itsas-azpian eraiki ahal izateko Espainiako Kosten eta Itsasoaren Jasangarritasunerako Zuzendaritza Orokorrak eman zuen “kosten baimena” bertan behera utz dezan eskatzeko. Satorralaiak eskaeran dioenez, Itsasertzetako Gipuzkoako Ordezkaritzak ezinbestean egin behar du obraren kontrola, ezbehar honen ondorioek agerian jarri baitute Proiektuan gabezia garrantzitsuak daudela Kontxako badiaren lurpean tunela zulatzeak hondartzako itsas-lur eremu publikoan, pasealekuetan eta inguruko hirigunean dakartzan arriskuen eta kalteen ebaluaketari dagokionean, baita  bizilagun eta herritarrengan gerta daitezkeen kalte larrien inguruan ere.

Atxikita bidaltzen dizuegu Itsasertzetako Gipuzkoako Ordezkaritzari zuzendu diogun eta Espainiako Kosten eta Itsasoaren Jasangarritasunerako Zuzendaritza Orokorrari ere helaraziko diogun eskaera. Halaber, ekainaren 5eko ezbeharraren argazkiak, idatzian aipagai diren prentsa informazioakirudi grafiko bat (Kontxako tunelera ur-filtrazio larria gertatu den puntua eta Zubieta kaleko 8. eraikinaren kokapena erakusten ditu planoak), eta  Espainiako Kosten eta Itasoaren Jasangarritasunerako Zuzendaritza Orokorrak 2017ko ekainaren 14ean emandako “kosten bamienean” ezarritako “BALDINTZAK” zehazten ditueneko bi orrialdeen kopiak jasotzen dira dokumentuan.

Satorralaia bizilagunen mugimendua

Harremanetarako tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago: satorralaia.wordpress.com

SATORRALAIA HA DIRIGIDO HOY UNA PETICION AL SERVICIO DE COSTAS SOLICITANDO LA SUSPENSIÓN DEL PERMISO OTORGADO PARA LA EJECUCION DEL METRO BAJO LA CONCHA:

El movimiento vecinal Satorralaia ha dirigido hoy al Servicio Provincial de Costas en Gipuzkoa un documento en el que se exponen los hechos de los que se ha tenido conocimiento en relación al siniestro causado el pasado 5 de junio por las obras de perforación del túnel de la Pasante de Metro bajo la playa de La Concha y se solicita la suspensión de la adscricpión de los terrenos del dominio público marítimo-terrestre otorgada por la Dirección General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar a favor del Gobierno Vasco con destino a la ejecución de esta gran infraestructura bajo el subsuelo marino de la bahía. Satorralaia señala en el documento que, en cualquier caso, el Servicio Provincial de Costas en Gipuzkoa debe ejercer el control de la obra, puesto que las consecuencias del siniestro ponen de manifiesto que existen graves deficiencias de evaluación en el Proyecto respecto a los riesgos y efectos que derivan de la perforación del túnel bajo el subsuelo marino de la bahía de La Concha sobre el dominio público marítimo-terrestre de la playa, los paseos, el entorno urbano circundante, y sobre sus usuarios y vecinos.

Adjuntamos la solicitud PETICION AL SERVICIO DE COSTAS dirigida hoy al Servicio de Costas y que remitiremos igualmente a la Dirección General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar. El documento aporta asimismo fotos del siniestro sucedido el pasado 5 de junio, informaciones de prensa que se citan en el escrito, una representación gráfica indicando el punto del trazado donde según los datos aportados por los responsables de la obra se ha producido la grave filtración de aguas al túnel y la localización del edificio afectado de la calle Zubieta nº 8, asi como una copia de las páginas 5 y 6 (apartado “CONDICIONES”) de la Resolución de la Dirección General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar de 14 de junio de 2017, relativa a las condiciones que se establecen en dicha resolución respecto a la adscripción de terrenos del dominio público marítimo-terrestre con destino a la ejecución de la pasante de Metro bajo la playa de La Concha.

Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno de contacto: 695715510

Más información: satorralaia.wordpress.com 

(INFO pleno municipal) Udal-Gobernuak mozioa atzera bota du/ El Gobierno municipal rechaza la moción + Satorralaiaren galderak Donostiako Udal Gobernuari / Preguntas de Satorralaia al Gobierno municipal

Udal-Gobernuak mozioa atzera bota du/  El Gobierno municipal rechaza la moción

SATORRALAIAREN GALDERAK DONOSTIAKO UDAL GOBERNUARI:

PREGUNTAS DE SATORRALAIA AL GOBIERNO MUNICIPAL DE DONOSTIA: 

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak Donostiako Metroaren obrak erabat geldiaraz daitezen aldarrikatzeko elkarretaratzea egin du gaur goizean Udaletxearen aurrean, eta zenbait pertsonak “Metroari STOP” banderolak zabaldu dituzte Udal-Batzarraren aretoan, metroaren auziari buruz Elkarrekin-Donostia talde politikoak aurkeztu duen mozioa eztabaidatu den bitartean.

MOZIOA: Metroaren obren jarraipen batzordea bildu dadin eskatu duen mozioarekin bat egin dute Elkarrekin, EH Bildu eta PPren zinegotziek, baina  atzera bota dute PNV eta PSOEk.

Horrenbestez, egungo Udal Gobernuaren jarrera berriro salatu nahi du Satorralaiak, Metroaren obra sustatzen duten ETS eta Eusko Jaurlaritzaren menpeko morrontza lotsagarria erakusten duelako. Honi dagokionean, galdera hauek egiten ditugu bestalde:

– Zergatik onartzen du Udalak Metroaren obrak hirigunean eragindako ingurumen eraso etengabea?

– Zergatik eman zuen Udalak Metroa Kontxako hondartzaren azpian eraiki ahal izateko kosten baimenaren aldeko txostena?

– Zergatik ez du hiriko Dbus defendatzen Euskal Gobernuak Metroaren proiektuan aurrikusten dituen autobus zerbitzuen murrizketen aurrean?

– Zergatik onartzen du hiriko eraikinetan azpiegitura-lan handi hori egiteak sor ditzakeen kalteen inguruan Eusko Jaurlaritzak inongo azterketarik ez egitea?

– Zergatik ez ditu aitortzen obra tzar honek pertsonen segurtasunarentzat eta hiriaren osotasunarentzat dakartzan arriskuak eta gerta daitezkeen egoeren larritasuna, joan den ekainaren 5ean Zubieta kalean gertatu den ezbehar larriak agerian jarri duenez?

– Zergatik ukatu zuen Nekane Arzallus hirigintza zinegotziak Zubieta kaleko ezbeharrak Metroaren obrarekin duen zerikusia?

Noren interesak defendatzen ditu Udalak, Euskal Gobernuaren eta enpresa eraikitzaileen interesak ala Donostiako herritarrenak?

Satorralaia bizilagunen mugimendua  

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

El Gobierno municipal rechaza la moción

PREGUNTAS DE SATORRALAIA AL GOBIERNO MUNICIPAL DE DONOSTIA: 

El movimiento vecinal Satorralaia ha realizado hoy una concentración en el ayuntamiento para reclamar la paralización total de las obras de la pasante de Metro ante la celebración del Pleno municipal. Varias personas han desplegado en el salon de plenos banderolas contra el Metro mientras se producía el debate sobre la moción presentada por Elkarrekin-Donostia sobre la cuestión del Metro.

MOCION: La moción solicitaba la convocatoria de la comisión de seguimiento de las obras del Metro y ha recibido el apoyo de los concejales de Elkarrekin, EH Bildu y PP, pero ha sido rechazada por los votos contrarios del PNV y del PSOE.

Satorralaia quiere por tanto denunciar nuevamente la actitud del actual Gobierno municipal porque viene mostrando un total servilismo hacia los intereses del Gobierno Vasco que promueve el Metro. A este respecto preguntamos:

– ¿Por qué tolera el Ayuntamiento la permanente agresión ambiental que generan las obras del Metro en la ciudad?

– ¿Por qué informó favorablemente el Ayuntamiento a la concesión del permiso de costas para la ejecución del Metro bajo la playa de la Concha?

– ¿Por qué no defiende a la municipal Dbus frente a los recortes de servicios en autobus planteados por el Gobierno Vasco en el proyecto del Metro?

– ¿Por qué admite la ejecución de esta gran infraestructra sin que el Gobierno Vasco haya realizado ningún estudio sobre la afección de las obras en los edificios próximos al trazado?

– ¿Por qué pretende ignorar la gravedad de las situaciones que pueden plantearse para la seguridad de las personas y la integridad urbanística de Donostia con nuevos siniestros como el sucedido el pasado día 5 de junio en la calle Zubieta?

– ¿Por qué declaró la concejala de Urbanismo Nekane Arzallus que el siniestro no tenía nada que ver con las obras del Metro?…

– ¿Los intereses de quien defiende el Gobierno municipal, del Gobierno Vasco y de las empresas constructoras o de los vecinos/as de Donostia?

Movimiento vecinal Satorralaia 

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

Satorralaiaren galderak Donostiako Udal Gobernuari / Preguntas de Satorralaia al Gobierno municipal de Donostia

SATORRALAIAREN GALDERAK DONOSTIAKO UDAL GOBERNUARI:

PREGUNTAS DE SATORRALAIA AL GOBIERNO MUNICIPAL DE DONOSTIA: 

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak Donostiako Metroaren obrak erabat geldiaraz daitezen aldarrikatzeko elkarretaratzea egingo du gaur goizeko 11etan Udal-Batzarraren aurrean (Bulebar/ Hernani kalearen izkinean). Gainera, egungo Udal Gobernuaren jarrera salatzen dugu, Metroaren obra sustatzen duten ETS eta Eusko Jaurlaritzaren menpeko morrontza lotsagarria erakusten duelako. Honi dagokionean, galdera hauek egiten ditugu:

– Zergatik onartzen du Udalak Metroaren obrak hirigunean eragindako ingurumen eraso etengabea?

– Zergatik eman zuen Udalak Metroa Kontxako hondartzaren azpian eraiki ahal izateko kosten baimenaren aldeko txostena?

– Zergatik ez du hiriko Dbus defendatzen Euskal Gobernuak Metroaren proiektuan aurrikusten dituen autobus zerbitzuen murrizketen aurrean?

– Zergatik onartzen du hiriko eraikinetan azpiegitura-lan handi hori egiteak sor ditzakeen kalteen inguruan Eusko Jaurlaritzak inongo azterketarik ez egitea?

– Zergatik ez ditu aitortzen obra tzar honek pertsonen segurtasunarentzat eta hiriaren osotasunarentzat dakartzan arriskuak eta gerta daitezkeen egoeren larritasuna, joan den ekainaren 5ean Zubieta kalean gertatu den ezbehar larriak agerian jarri duenez?

– Zergatik ukatu zuen Nekane Arzallus hirigintza zinegotziak Zubieta kaleko ezbeharrak Metroaren obrarekin duen zerikusia?

Noren interesak defendatzen ditu Udalak, Euskal Gobernuaren eta enpresa eraikitzaileen interesak ala Donostiako herritarrenak?

Satorralaia bizilagunen mugimendua  

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

PREGUNTAS DE SATORRALAIA AL GOBIERNO MUNICIPAL DE DONOSTIA: 

El movimiento vecinal Satorralaia realizará hoy a las 11h una concentración en el ayuntamiento (esquina del boulevard con la calle Hernani) para reclamar la paralización total de las obras de la pasante de Metro. Denunciamos además la actitud del actual Gobierno municipal porque viene mostrando un total servilismo hacia los intereses del Gobierno Vasco que promueve el Metro. A este respecto preguntamos:

– ¿Por qué tolera el Ayuntamiento la permanente agresión ambiental que generan las obras del Metro en la ciudad?

– ¿Por qué informó favorablemente el Ayuntamiento a la concesión del permiso de costas para la ejecución del Metro bajo la playa de la Concha?

– ¿Por qué no defiende a la municipal Dbus frente a los recortes de servicios en autobus planteados por el Gobierno Vasco en el proyecto del Metro?

– ¿Por qué admite la ejecución de esta gran infraestructra sin que el Gobierno Vasco haya realizado ningún estudio sobre la afección de las obras en los edificios próximos al trazado?

– ¿Por qué pretende ignorar la gravedad de las situaciones que pueden plantearse para la seguridad de las personas y la integridad urbanística de Donostia con nuevos siniestros como el sucedido el pasado día 5 de junio en la calle Zubieta?

– ¿Por qué declaró la concejala de Urbanismo Nekane Arzallus que el siniestro no tenía nada que ver con las obras del Metro?…

– ¿Los intereses de quien defiende el Gobierno municipal, del Gobierno Vasco y de las empresas constructoras o de los vecinos/as de Donostia?

Movimiento vecinal Satorralaia 

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

Ostegunean Donostiako Udal-Batzarran elkarretaratzea/ Satorralaia convoca una concentración ante el Pleno municipal del jueves

SATORRALAIAK OSTEGUNEAN ELKARRETARATZEA DEITU DU DONOSTIAKO UDAL-BATZARRAREN AURREAN METROAREN OBRAK ERABAT GELDI DITZATELA ESKATZEKO:

SATORRALAIA CONVOCA EL JUEVES UNA CONCENTRACIÓN ANTE EL PLENO MUNICIPAL DE DONOSTIA PARA EXIGIR LA PARALIZACION TOTAL DE LAS OBRAS DEL METRO: 

1. EUSKARA

2. CASTELLANO

Satorralaia bizilagunen mugimenduak elkarretaratzea egingo du datorren ostegunean Donostiako Udal-Batzarraren aurrean, hain zuzen ere joan den ekainaren 5ean Zubieta kalean gertatu den ezbehar larria dela-eta Metroaren obrak erabat geldiaraz daitezen aldarrikatzeko. Beraz, goizeko 11etatik 11’30etara Udaletxearen ondoan –Bulebarraren eta Hernani kalearen izkinean– egingo den elkarretaratzera biltzeko deitzen dugu. Ondoren udal-plenoen aretora igoko gara, Metroaren auzian Elkarrekin-Podemos taldeak aurkeztu duen mozio baten harira talde politikoen artean sortuko den eztabaida bertatik bertara jarraitzeko (esan digutenez, udal-aretora sar daitekeen herritarren kopurua 20 pertsonara mugatuta dago, COVID-19a dela eta hartu diren neurrien ondorioz).

Udaletxean egingo dugun kontzentrazioaren bidez, Satorralaiak egungo Udal Gobernuaren jarrera salatu nahi du. Zergatik ez du Udalak Donostiako herritarren interesak defenfatzeko ezertxo ere egiten? Zergatik onartzen du Metroaren obrak hirigunean eragindako ingurumen eraso etengabea? Zergatik onartzen du hiriko eraikinetan azpiegirura-lan handi hori egiteak sor ditzakeen kalteen inguruan Eusko Jaurlaritzak inongo azterketarik ez egitea? Noiz arte ez ditu aitortuko obra tzar honek pertsonen segurtasunarentzat eta hiriaren osotasunarentzat dakartzan arriskuak eta gerta daitezkeen egoeren larritasuna, Zubieta kaleko ezbeharrak agerian jarri duenez? Zergatik ukatu zuen Nekane Arzallus hirigintza zinegotziak Zubieta kaleko ezbeharrak Metroaren obrarekin duen zerikusia?… Gure ustez, Metroaren obra sustatzen duten ETS eta Eusko Jaurlaritzarekiko Udalak agertzen duen morrontza lotsagarriaren erkusle dira esandako guztiak.

Satorralaiak aipamen berezia egin nahi dio bestalde ELA sindikatuak “langileen eta herritarren segurtasunagatik Donostiako Metroaren lanak berehala gelditzeko” Lan Ikuskaritzan  aurkeztu duen eskaerari. Sindikatuak ohartarazi duenez, “ondorio azkoz ere larriagoak izan ditzaketen istripuak gertatzeko arrisku handia dago”, eta bideo ikusgarri bat ere eman du argitara, hain zuzen ere ekainaren 5ean Kontxako lurpeko tunelaren zulaketa-lanak urperatuta utzi dituen ezbehar larriaren irudiekin. Bideo hori honako lotunean dago:

https://www.ela.eus/eu/albisteak/prekaritatea-obra-publikoetan

Datorren ostegunean Metroaren obrak erabat geldi ditzatela aldarrikatuko dugu beraz Udal-Batzarraren aurrean.

Satorralaia bizilagunen mugimendua  

Harremanetarako tlfnoa: 695715510

Informazio gehiago: www.satorralaia.wordpress.com

SATORRALAIA CONVOCA EL JUEVES UNA CONCENTRACIÓN ANTE EL PLENO MUNICIPAL DE DONOSTIA PARA EXIGIR LA PARALIZACION TOTAL DE LAS OBRAS DEL METRO: 

El movimiento vecinal Satorralaia realizará el próximo jueves día 25 de junio una concentración ante el Ayuntamiento de Donostia para trasladar al Pleno municipal la reivindicación de paralización total de las obras de la pasante de Metro tras el siniestro sucedido el pasado 5 de  junio en la calle Zubieta. Llamamos por ello a participar en la concentración que tendrá lugar de 11h a 11’30h  junto al Ayuntamiento –en la esquina del Boulevard con la calle Hernani. A continuación nos dirigiremos al salón de plenos para presenciar el debate que se producirá entre los grupos políticos en torno a una moción del grupo Elkarrekin-Podemos sobre el asunto del Metro (nos informan que la entrada de público al salón de plenos está limitado a 20 personas debido a las medidas adoptadas por la COVID-19).

Con la concentración del jueves en el Ayuntamiento, Satorralaia quiere denunciar la actitud del actual Gobierno municipal. ¿Por qué no hace nada en defensa de los intereses de los/as vecinos/as de Donostia? ¿Por qué tolera el Ayuntamiento la permanente agresión ambiental que generan las obras de la pasante de Metro en la ciudad? ¿Por qué admite que la ejecución de esta gran infraestructra se lleve a cabo sin que el Gobierno Vasco haya realizado ningún estudio sobre la afección de las obras en los edificios próximos al trazado? ¿Hasta cuando pretende seguir ignorando la gravedad de las situaciones que pueden producirse para la seguridad de las personas y la integridad urbanística de Donostia con posibles siniestros como el sucedido en la calle Zubieta? ¿Por qué declaró la concejala de Urbanismo Nekane Arzallus que el siniestro no tenía nada que ver con las obras del Metro?… Consideramos que todo ello pone de manifiesto el absoluto servilismo del ayuntamiento respecto a los intereses de ETS y del Gobierno Vasco.

Satorralaia quiere por otra parte hacerse eco de la demanda presentada por el sindicato ELA ante la Inspección de Trabajo solicitando la paralización inmediata de las obras por “concurrir riesgo grave e inminente tanto para los trabajadores como los ciudadanos”. El sindicato advierte de que “existe una alta probabilidad de que puedan reproducirse accidentes con consecuencias mucho más graves” y ha hecho público un vídeo sobre la inundación del túnel en ejecución bajo la zona marítima de la Concha sucedida el 5 de junio. El video se encuentra en este enlace:

https://www.ela.eus/eu/albisteak/prekaritatea-obra-publikoetan

El próximo jueves volveremos por tanto a exigir la paralización total de las obras ante el Pleno municipal.

Movimiento vecinal Satorralaia 

Tlfno de contacto: 695715510

Más información: www.satorralaia.wordpress.com

ELAk Donostiako Metroaren obrak salatu ditu Lan Ikuskaritzan, langileentzako arriskua dela eta / ELA denuncia ante la Inspección de Trabajo las obras del Metro de Donostia ante el riesgo para los trabajadores

ELAk Gipuzkoako Lan Ikuskaritzan salatu duenez, joan den ostiralean, ekainak 5, luizia izan zen obretan, eta Donostiako Metroko langileen segurtasuna arriskuan jarri zen. Bideoan tunela urez bete zuen urbide indartsu bat ikus daiteke. Gauzak horrela, ELAk obra berehala geldiaraztea eskatu du, “obra egiten duen enpresatik kanpoko adituek benetan gertatutakoaren txostena egin arte”.

Denuncia el desprendimiento producido en las obras del Metro de Donostia el pasado viernes, 5 de junio, y que puso en riesgo la seguridad de los trabajadores que se encontraban allí. En el video se aprecia que una potente vía de agua inundó el tunel. Ante lo ocurrido, ELA exige la paralización inmediata de la obra hasta que ese realice un informe “de lo realmente sucedido por expertos ajenos a la empresa que ejecuta la obra”.

Prekarietatea obra publikoetan – ELA

Obrak erabat gelditzeko aldarrikatu dute Kontxan / Protesta realizada hoy en La Concha para exigir la paralización total de las obras del Metro

IMG-20200621-WA0007METROAREN OBRAK ERABAT GELDITZEKO  ALDARRIKATU DUTE KONTXAN:

Argazkiak atxikita bidaltzen ditu

PROTESTA EN LA CONCHA PARA EXIGIR LA PARALIZACION TOTAL DE LAS OBRAS DEL METRO:

Adjuntamos fotos 

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

Jende ugari bildu da gaur goizean Donostiako Metroaren tunela hondartzaren azpian zulatzen ari direla salatzeko eta joan den ekainaren 5ean Zubieta kalean gertatu den ezbehar larria dela-eta obrak erabat geldiaraz ditzatela aldarrikatzeko Kontxako Pasealekuan egin diren ekintzetan eta elkarretaratzean. Goizeko 10’30tatik aurrera informazio-gune bat jarri da erlojuetan, eta 11’30etan hamarnaka lagunek aldarrikapen ekintza deigarria egin dute, hondartzan “EROKERIA GELDITU!” “METROAREN OBRAK ORAIN KONTXAREN AZPIAN” eta “METRO: PARALIZACION TOTAL” zioten pankartak zabalduta eta “Metroari STOP” jarrita duten aterki horiak eskuetan hartuta.  Ekintza honen ondoren, Ramon Agirre aktoreak “obrako injenieru-Tekniko” baten antzespena egin du paealekuan, metroaren obrari buruz azalpen sinesgaitzak emanez. Protestari amaiera emateko, 200 lagun inguru bildu dira eguerdiko 1etan  obren erabateko geldiarazpena eskatzeko egindako kontzentrazioan.

Atxikita bidaltzen ditugu 3 argazki: 1) Manifestari talde bat Kontxako hondartzan pankarta bati eusten. 2) Ramon Agirreren antzespena . 3)Amaierako elkarretaratzea.

Gaurko ekintzan Metroaren obrako langile Victor Riffo hitza hartzekoa zen, obran jasaten duten esplotazioa eta obraren erabateko segurtasun  falta salatzeko. Alabaina, azken oduetan familiar bat artatu behar izan du ospitalean, eta ezin izan du gaurko ekintzan partehartu.

Gaurko protestaren ondoren, datorren ostegunean Donostiako Udaletxean egingo den Udal-Batzarrera Metroaren obrak erabat gelditzeko aldarrikapena  eramango du Satorralaia bizilagunen mugimenduak. Deialdi zehatzagoa zabalduko dugu.         

Gaurko protestaren inguruan informazio gehiago aurkituko duzue joan den ostegunean eman genuen prentsaurrekoaren informazioan (atxikita bidaltzen dugu hori).

 Satorralaia bizilagunen mugimendua

Harreanetarako tlfnoa: 695715510 / Emaila: satorralaia@gmail.com

PROTESTA EN LA CONCHA PARA EXIGIR LA PARALIZACION TOTAL DE LAS OBRAS DEL METRO: 

Numerosas personas han participado en las acciones y en la concentración de protesta realizadas esta mañana en el Paseo de la Concha para denunciar la perforación del túnel de la pasante de Metro bajo la playa y exigir la paralización total de la obras tras el siniestro sucedido el pasado 5 de junio en la calle Zubieta. Las actividades han dado comienzo a las 10’30h con la instalación de un puesto informativo en los relojes. A las 11’30h decenas de personas han llevado a cabo una llamativa acción reivindicativa en la playa colocando sobre la arena varias pancartas con los lemas “EROKERIA GELDITU!” “METROAREN OBRAK ORAIN KONTXAREN AZPIAN” y “METRO: PARALIZACIÓN TOTAL”  y portando paraguas amarillos de “Metroari STOP”. A continuación el actor Ramon Agirre ha realizado una pequeña actuación teatral representando  a un “ingeniero técnico de la obra” que ha dado dudosas explicaciones sobre la obra del metro. La concentración  final en los relojes ha reunido a 200 personas que han reclamado la paralización total de las obras.

Adjuntamos 3 fotos: 1) Manifestantes portando una de las pancartas en la playa 2) Actuación de Ramon Agirre. 3) Concentración final.

Entre las actividades de esta mañana estaba prevista la intervención de un trabajador de las obras del Metro, Victor Riffo, que iba a tomar la palabra para denunciar las condiciones de sobre-explotación laboral y la absoluta falta de seguridad de la obra. Sin embargo, el trabajador no ha podido intervenir en el acto de hoy al tener que atender a un familiar recientemente hospitalizado.

Tras la protesta desarrollada hoy en la Concha, el movimiento vecinal Satorralaia anuncia que el próximo jueves llevará la reivindicación de paralización total de las obras del Metro al pleno municipal del Ayuntamiento de Donostia. Difundiremos una convocatoria más detallada.         

Podéis encontrar más información sobre la protesta  realizada hoy en la información ofrecida en la rueda de prensa del pasado jueves (os enviamos dicha información en el archivo adjunto).    Prentsaurrekoaren informazioa

 Movimiento vecinal Satorralaia

Tlfno de contacto: 695715510 / Email: satorralaia@gmail.com